Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wegwerfend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEGWERFEND ÎN GERMANĂ

wegwerfend  [wẹgwerfend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGWERFEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGWERFEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegwerfend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wegwerfend în dicționarul Germană

Contempt, exprimând dispreț, de exemplu un gest respingător, un gest de mână. Geringschätzung, Verachtung ausdrückendBeispieleine wegwerfende Geste, Handbewegung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wegwerfend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGWERFEND


betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
freischaffend
fre̲i̲schaffend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
laufend
la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t]
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
parteiübergreifend
parte̲i̲übergreifend
strafverschärfend
stra̲fverschärfend
tiefschürfend
ti̲e̲fschürfend
treffend
trẹffend 
triefend
tri̲e̲fend
umwerfend
ụmwerfend
unzutreffend
ụnzutreffend
verblüffend
verblụ̈ffend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGWERFEND

wegwaschen
wegwehen
wegweisen
wegweisend
Wegweiser
Wegweisung
wegwenden
Wegwerfartikel
Wegwerfbehälter
wegwerfen
Wegwerffeuerzeug
Wegwerfflasche
Wegwerfgesellschaft
Wegwerfmentalität
Wegwerfpackung
Wegwerfrakete
Wegwerfverpackung
Wegwerfwindel
Wegwespe
wegwischen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGWERFEND

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
gleichlaufend
grenzübergreifend
hautstraffend
herstellerübergreifend
herzergreifend
jahrgangsübergreifend
klaffend
medienübergreifend
naserümpfend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
systemübergreifend

Sinonimele și antonimele wegwerfend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGWERFEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegwerfend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wegwerfend

Traducerea «wegwerfend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEGWERFEND

Găsește traducerea wegwerfend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wegwerfend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegwerfend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不屑一顾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desdeñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dismissive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खारिज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رافض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пренебрежительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desconsiderado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উড়িয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dédaigneux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

acuh
190 milioane de vorbitori

Germană

wegwerfend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

否定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무시하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dismissive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuỳ tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிராகரித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

dismissive
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçümseyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lekceważąco
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зневажливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

desconsiderare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απορριπτικοί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dismissive
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avvisande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avvisende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wegwerfend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGWERFEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wegwerfend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wegwerfend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wegwerfend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEGWERFEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wegwerfend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wegwerfend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wegwerfend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGWERFEND»

Descoperă întrebuințarea wegwerfend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegwerfend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Lurja behandelte ihn. den Aeltern. wie es fheint. wegwerfend 1). So war er in feiner Polemik rückfihtslos. derb ohne Schonung. forderte natürlih Repreffalien heraus. wurde dadurh nur noch mehr gereizt. klagte über Verfolgung. fogar iiber  ...
Heinrich Graetz, 1866
2
Zur Frage der Schulgeldaufhebung: Befürwortung derselben im ...
Jft es nicht ..wegwerfend" geurtheilt. wenn die öfterreichifchen Lehrer als „ ElementetZ die rüäfichtlich ihrer ..Einficht und Gefinnung“ ..herben Tadel" verdienen. bezeichnet werden? Oder dient das zur Entfchuldignng. daß Andere es zuvor ...
A. F. Rohmeder, 1872
3
Aristoteles Werke (uebers. von K.L. Roth [and others]).
behandelt man wegwerfend; und der Ehilanirende erlcheint als oercichtend; denn die Cbikane ill ein Hinderliitifehn gegen die *tlbfitbte-n. nicht ,um lich felbfi Etwas zu lchafien. fondern uni dem Llnderu Etwas nicht zukommen zu [allen.
Aristoteles, 1833
4
Beleuchtung und Widerlegung der Forschungen über die ...
würde. er. nicht. so. wegwerfend. von. Baschid—eddin,. einem der vorzüglichsten mohammedanischen Schriftsteller, die wir besitzen, gesprochen haben. Wenn je ein asiatischer Geschichtsschreiber verdient hat übersetzt zu werden, so ist'es ...
Heinrich Julius von Klaproth, 1824
5
Grundriß der Sittenlehre: Allgemeine Grundlegung zur ...
gmgesetzte. ist. unedel,. sich. wegwerfend,. fclavisch. Anmert. i. Assectlosigkeit ( ap2tliem) als moralische Stärke betrachtet, ist nicht Fühllosigkeit, d.h. subjective Gleick)gültigkeit in Ansehung der Gegenständ« der Willtühr. Seiner Gefühle ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1803
6
Die paar Kröten!
Ebbe im Sparstrumpf – na und? »Die paar Kröten«, sagt Anna wegwerfend und meint die fünf Euro für einen neuen Tuschkasten.
Regina Rusch, 2009
7
Schriften zur Rhetorif und Poetif
behandelt man wegwerfend; und der Chikanirende erfcheint ale verachtend; denn die (Thitane iii' ein Hinderliihfeyn gegen die Llbfichtenf nicht um iich felbft Etwas zu fchafiem fondern urn dem Andeen Etwas nicht zukommen zu laß-n.
Aristoteles Werfe, 1833
8
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
... so kann ich doch dabey nicht stille bleiben , dafs der V. so wegwerfend von der Bedeutung eines Druckes mit der Nade auf den untern Pupillarrand bey dieser Operation spricht, und am wenigsten kann ich es begreifen, warum dieser Druck  ...
9
Allgemeines Griechisch-deutsches Handwörterbuch
um Wegwerfen gefchickt; des Wegwer ene _ wer-th; 2) wegwerfend; 3) verlierend ) J *fl-IMS Aue-Statue) o1-, (oinoFaiZL-u) we geworfen) verworfen; 2) verwerfli ) des Wegwerfens werth; 3) unrein) ver*a boten.) unofWxm, oinoziiluom, und Me.
Johann Friedrich Jacob Reichenbach, 1825
10
Präliminarien zur Abbitte und Ehrenerklärung welche ich gern ...
A. aus- wie wegwerfend frrechen Sie (Beitrage 2c. Vorrede) von allen Literaturzeitungen und. von allen kritifwen-Bibliothefen und Blatternt die das- Verwerfungsurtheil iiber Ihre Werke gefprochen habem wash: wie Sie felbftfagenqmit fehr ...
Carl Friedrich August FRITZSCHE, Friedrich August Gottgetreu THOLUCK, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGWERFEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegwerfend în contextul următoarelor știri.
1
Als die SPD noch Kernreaktoren für alle forderte
Konservative hingegen betonten stets die unverwechselbare Eigenart und den Wert selbst solcher Kulturen wie des Islam, den die Linke wegwerfend als ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Für den Dealmacher Trump ist die ganze Welt ein Dorf
Zur Europäischen Union äußert Trump sich hingegen ganz anders. Wegwerfend, gleichgültig und immer im Präsens, wenn es um seine künftige Haltung geht. «DIE WELT, Ian 17»
3
"Dylans Texte haben eine literarische Dichte"
Er kann Zeilen zart und weich und an einem anderen Abend dieselben Zeilen wegwerfend-rotzig singen. Und das sagt etwas aus, das gibt dem Text, dem Vers ... «NDR.de, Oct 16»
4
Die Schönheit steht ihr gut
Doch das alles klingt nicht wegwerfend oder falsch, sondern genau richtig. Nämlich wie eine kühle Weigerung, sich dem tobenden Irrsinn des Popgeschäfts ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
5
Die Oetkerhalle wurde zu „The Bar at Buena Vista“
Den Gehstock rhythmisch umherschwingend, dann wegwerfend, vertraute Aspirina seinen Körper lächelnd dem Rhythmus an. Auch wenn seine Bewegungen ... «Neue Westfälische, Mar 16»
6
Großbritanniens fieberhafte Nabelschau
Dort sitzt der Regierungschef seinem einstigen Freund, dem Justizminister Michael Gove, gegenüber, der dem in Brüssel ausgehandelten Deal wegwerfend ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
7
Kleines Kulturforum: Das ganze Spektrum menschlicher Gefühle
„Ihr Männer habt es gerne, wenn eine Frau wegwerfend von sich spricht. Dann könnt Ihr stechen mit den Augen“, bilanzierte Anna ihr Wissen über die Liebe. «Meinerzhagener Zeitung, Nov 15»
8
Er hat Deutschlands Kultur entspannt
Aber auch seine Selbstironie und sein Humor, der nie zynisch oder wegwerfend war. Es ist nur wenig übertrieben, wenn man sagt, dass sich das heroische ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
9
Der eitle Journalist und der alte Maler
Die Fragen nach dem erotischen Vorleben des Malers, bezogen besonders auf eine kurzzeitige Muse namens Thérèse, beantwortet er wegwerfend so: „Das ... «Tagesspiegel, Sep 15»
10
Weltmachtpolitik: Die chinesische Karte – neuer Trumpf im Great ...
Russland nicht mehr als eine Regionalmacht, wie Präsident Obama einmal wegwerfend sagte? Nichts als eine Tankstelle, die behauptet, ein Staat zu sein? «DIE WELT, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wegwerfend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegwerfend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z