CE ÎNSEAMNĂ SCHWERFÄLLIG ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «schwerfällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția schwerfällig în dicționarul Germană
lent și ciudat, fără ușurință De exemplu, de mișcări dureroase Un om din lemn Mergând greoaie în termeni de semnificație figurativă: o birocrație greoaie. langsam und umständlich, ohne LeichtigkeitBeispieleschwerfällige Bewegungenein schwerfälliger Menschsich schwerfällig bewegen<in übertragener Bedeutung>: ein schwerfälliger Beamtenapparat.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «schwerfällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWERFÄLLIG»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
schwerfällig.
Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.
Die ungebildete Masse ist in Dingen des Verstandes schwerfällig und scheu und möchte, daß man sie gut regiert; aber wenn die Regierung ihr Schaden zufügt, schüttelt sie diese ab und regiert selbst.
Doch Mose sagte zum Herrn: Aber bitte, Herr, ich bin keiner, der gut reden kann, weder gestern noch vorgestern, noch seitdem du mit deinem Knecht sprichst. Mein Mund und meine Zunge sind nämlich schwerfällig.
Tief glaubst du zu sein? Du bist nur schwerfällig.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWERFÄLLIG»
Descoperă întrebuințarea
schwerfällig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
schwerfällig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aesthetisches Wörterbuch über die bildenden Künste nach ...
Schwerfallig. relant. Eine Figur ist schwerfällig, wenn fie von einer kuk« zen,
dicken, ramassirten Proportion ist; das Entgegengesetzte ein« svelten und
eleganten. Ein schwerfälliger Contour ist das Gegentheil eines feinen und
leichten.
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, Karl Heinrich Heydenreich, 1795
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Plump. Schwerfällig. Unbehiilf- lich. Vnbehülflich bezeichnet die
Ungeschicklichkeit in den Bewegungen selbst, 1 Plump und Schwerfällig ihre
Ursachen, und zwar plump die entferntem, schwerfällig die nähern und
unmittelbaren. Das Plumpe ...
Johann August Eberhard, 1819
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. incömpri, f. incömpra) „schwerfällig, ungeschickt" < tir. üngqmper 1879
incomper „ungeschickt, plump (Mensch, Tier)" Alton 1895 incömper „goffo,
sgraziato" Alton 1950 incömpr „goffo, inetto" Martini 1963 inkQmpr „ungeschickt,
plump" ...
4
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: oder ...
Schwelgcrei. Schwere. Schwerfällig. 251. ift (A. 200.)- Man nennt denjenigen, der
einen folchen entbehrlichen Aufwand macht, welcher Krankheit zuzieht, einen
Schwelger. Die Schweißerei überfüllt mit Genufs , (ie geht noch über die ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1802
5
Skizzen aus dem Alltagsleben
Man ist schwerfällig vom Essen, schwerfällig von der Wärme, schwerfällig von
der Gesellschaft dreißig schwerfälliger Personen, schwerfällig von der Pflicht,
diese zu heben. Alles dies ist nicht leicht. Ich weiß wohl, daß auch der Mensch,
der ...
Man ist schwerfällig vom Essen, schwerfällig von der Wärme, schwerfällig von
der Gesellschaft dreißig schwerfälliger Personen, schwerfällig von der Pflicht,
diese zu heben. Alles dies ist nicht leicht. Ich weiß wohl, daß auch der Mensch,
der ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Schwerfällig, ll n b eh ü l fl i ch. (Unbeholfen.) Ueb. WaS zu leichten Bewegungen
ungeschickt ist. Wersch. Unbehülflich und unbeholfen bezeichnen diese
Ungeschicklichkeit selbst, plump und schwerfällig dagegen die Ursachen
derselben, ...
8
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... les livres alourdissent le sac die Bücher machen die Tasche schwerer]; l'
armure alourdit le chevalier die schwere Rüstung belastet den Ritter [zusätzlich]
© (rendre pesant) schwerfällig machen pas, démarche; schwer machen
paupières, ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schwerfällig. UnbkhWch. Ueb. Was zu leichten Bewegungen ungeschickt ist. V.
Unbehilflich bezeichnet diese Ungefchicklichkeit selbst, Plump und Schwerfällig
ihre Ursachen, und zwar Plump dieent- ferrttern, Schwerfällig die nähern und ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Schwerfällig. U u beb ülflich. (U n beb o lfen.) Ueb. Was zu leichten Bewegungen
ungeschickt ist. Nerfch. Unbehülflich und unbeholfen bezeichnen diese
Ungeschicklichkeit selbst, plump und schwerfällig dagegen die Ursachen
derselben, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWERFÄLLIG»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
schwerfällig în contextul următoarelor știri.
Merkel und Hollande zum Ukraine-Krieg Weiter EU-Sanktionen ...
Die dauernden Blockaden nerven sie: Merkel nennt die Umsetzung der Ukraine-Abkommen „sehr schwerfällig“. Nachsicht mit Moskau gibt es deshalb nicht. «taz.de, Dec 16»
FC Bayern München: Das schwerfällig sedierte Geholpere des ...
Pomadig und müde war das Spiel der Münchner in der zweiten Hälfte, ein schwerfällig sediertes Geholpere ohne Dynamik, und das, obwohl sie endlich auf ... «DIE WELT, Oct 16»
Rechnungshof prüft Stichwahl: Kraker will Reformen und Tempo ...
"Das Land ist schwerfällig geworden", kritisiert sie im APA-Interview. Sie schlägt daher einen eigenen "Reformausschuss" im Nationalrat unter Beteiligung des ... «derStandard.at, Sep 16»
Mats Hummels - So kämpft er gegen das Frustessen
„Die Hinrunde 2014/15 hat sich schwerfällig angefühlt und sah sehr schwerfällig aus", erklärte der 27-Jährige. „Das war gewichtsmäßig eine Katastrophe von ... «BUNTE.de, Sep 16»
Chinas Volleyballerinnen zum dritten Mal Olympiasieger
Sie waren schwerfällig ins Turnier gestartet, zeigten aber ab den K.o.-Spielen eindrucksvolle Auftritte. Für die Serbinnen ist Silber der größte Erfolg ihrer Historie ... «Kurier, Aug 16»
Native Event-Apps sind zu teuer und schwerfällig
(PresseBox) (München, 14.08.2016 ) coladaservices, Betreiber von Webseiten für Events und Teilnehmermanagement, hat heute die Erweiterung der ... «PresseBox, Aug 16»
Vorbereitung: Berlin furios, FCA schwerfällig
Hertha BSC und der FC Augsburg haben am Sonntag Siege in der Saisonvorbereitung feiern können. Während die Berliner in Schwedt einen Kantersieg ... «sport.de, Iul 16»
Laufen will gelernt sein
... Schrittes unterwegs sind, im Gegensatz zu jenen Läufern, die zwar schnell sind, deren Laufstil aber dennoch irgendwie träge und schwerfällig wirkt. «nachrichten.at, Mai 16»
«Die enormen Kräfte der Schiffe werden unterschätzt»
Ein Schiff wirkt schwerfällig, weshalb die Wucht häufig unterschätzt wird. Sie waren Flugzeugpilot, haben viel Erfahrung auf dem Wasser. Haben Sie eine solche ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
Zu komplex und schwerfällig | Hafen-Boss hakt Elb- vertiefung 2016 ...
Seine Kritik: Deutschland habe sich in den letzten 40 Jahren ein Planungs- und Genehmigungsrecht aufgebaut, das viel zu komplex und schwerfällig sei. «BILD, Feb 16»
