Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baufällig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BAUFÄLLIG

Zusammenbildung aus Bau und fallen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BAUFÄLLIG ÎN GERMANĂ

baufällig  ba̲u̲fällig [ˈba͜ufɛlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUFÄLLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUFÄLLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baufällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ruinare

Baufälligkeit

Ca termen de obicei, adulteritatea este adesea folosită adjectiv pentru a desemna clădirile atât de grav deteriorate sau deteriorate în clădirile lor, încât acestea nu pot fi folosite fără pericol, deoarece sunt predispuse la prăbușire sau pentru că, fără restaurare directă, construcții sau părți de fațadă, de exemplu, și vizitatori. Baufälligkeit wird als Begriff meist adjektivisch benutzt, um Gebäude zu bezeichnen, die in ihrer Bausubstanz derart marode oder beschädigt sind, dass eine gefährdungsfreie Benutzung dort nicht möglich ist, weil sie einsturzgefährdet sind, oder weil ohne unmittelbare Sanierung beispielsweise herabstürzende Gebäudeteile oder Fassadenteile Passanten, Anwohner und Besucher gefährden.

Definiția baufällig în dicționarul Germană

în stare structurală proastă, amenințată de colaps. sich in schlechtem baulichem Zustand befindend, vom Einsturz bedroht.
Apasă pentru a vedea definiția originală «baufällig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUFÄLLIG


TÜV-fällig
TỤ̈V-fällig
abfällig
ạbfällig 
allfällig
ạllfällig, österreichisch: [alˈfɛl…]
anfällig
ạnfällig 
auffällig
a̲u̲ffällig 
augenfällig
a̲u̲genfällig
beifällig
be̲i̲fällig [ˈba͜ifɛlɪç]
fehleranfällig
fe̲hleranfällig [ˈfeːlɐ|anfɛlɪç]
fällig
fạ̈llig 
gefällig
gefạ̈llig [ɡəˈfɛlɪç]
hinfällig
hịnfällig 
rückfällig
rụ̈ckfällig [ˈrʏkfɛlɪç]
schwerfällig
schwe̲rfällig 
selbstgefällig
sẹlbstgefällig [ˈzɛlpstɡəfɛlɪç]
straffällig
stra̲ffällig 
störanfällig
stö̲ranfällig
unauffällig
ụnauffällig 
wohlgefällig
wo̲hlgefällig [ˈvoːlɡəfɛlɪç]
zufällig
zu̲fällig 
überfällig
ü̲berfällig [ˈyːbɐfɛlɪç] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUFÄLLIG

bauernschlau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUFÄLLIG

ausfällig
billig
diesfällig
endfällig
erbfällig
freiwillig
frostanfällig
fußfällig
gottgefällig
kniefällig
krisenanfällig
missfällig
ohrenfällig
reparaturanfällig
sinnfällig
stimmungsanfällig
ungefällig
verhaltensauffällig
verletzungsanfällig
llig

Sinonimele și antonimele baufällig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BAUFÄLLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «baufällig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în baufällig

Traducerea «baufällig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUFÄLLIG

Găsește traducerea baufällig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile baufällig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baufällig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

残破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

arruinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dilapidated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهلهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полуразрушенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dilapidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জীর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

délabré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

usang
190 milioane de vorbitori

Germană

baufällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

老朽化しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

황폐 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bobrok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đổ nát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாழடைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मोडकळीस आलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

harap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cadente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zdezelowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

напівзруйнований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dărăpănat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερειπωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vervalle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förfallen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

falleferdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baufällig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUFÄLLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baufällig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baufällig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baufällig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUFÄLLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baufällig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baufällig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre baufällig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUFÄLLIG»

Descoperă întrebuințarea baufällig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baufällig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bibel, das ist: sämmtliche Bücher der Heiligen Schrift ...
daS sollen die Priester zu sich neh- men, ein Jeder von seinem Bekannten; davon sollen sie, was am Hause baufällig ist, verbessern; Alles, was baufällig erfunden wird, sollen sie verbessern. 6. Als aber die Priester bis in das drei und ...
‎1868
2
Biblia: Das ist alle Bücher der heiligen Schrift, aus den ...
davon sollen sie verbesseren /was ° baufällig ist am Hause : alles was baufällig erfunden wird/ s sollen sie verbesseren.) s Als aber die Priester bis in daS drey und zwenzigste jähr des Königs IoaS nicht verbesserten / was am ha usc baufällig ...
3
Bibel, nach der in Zürich kirchlich eingeführten ...
Ьав folien bie ^riefter ju Щ neb» men, ein^eber ton feinem Sefamtten ; baton folien fte, юав am ^aufe baufällig ift, terbeffern; SlQeë, »ав baufällig er= funben toirb, foÜen fte terbeffern. 6. Site aber bie ^priefter bie in Ьав brei unb jteanjigfte 3at;r ...
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Davon sollen sie bessern, »a» * baufällig ist am Haus« (ve« -Herrn), »0 sie finden, da« baufällig ist. » in allem, das daselbst wird baufällig gefunden werde». Änmevk. *Dertempel des Herrn wird in derzeit dergotlofen regierung Athalja wenig, ...
Christoph Starke, 1745
5
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Das laßt die Priester zu sich nehmen, einen Jeglichen von seinem Bekannten Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des ...
Martin Luther, 1840
6
Die Heilige Schrift: in berichtigter Uebersetzung mit kurzen ...
Da aber die Priester bis ins drey ten, und alles Volk des Landes, und und zwanzigste Jahr des Königs JoaS 1e fuhreten den König hinab vom Hause nicht besserten, was baufällig war am >eS Herrn, und kamen auf dem Wege Hause: > es ...
Johann Friedrich von Meyer, 1819
7
Biblisches corpus juris, oder jurisprudentia biblica
Da aber die Priester biß ins hrey undzwan- higste Zühr des Königs Ioas nicht besserten/ was baufällig war am ... 7. Rleff der König Ioas dem Priester Ioja- da/ samt den Priestern/ und sprach zu ihnen ^ Warum bessert lhr mcht/was baufällig ist ...
Gottfried Vogler, 1704
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern , was baufällig ist am Hause sdes HErrn), wo sie finden , das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis ins drey und zwanzigste Jahr des Königs Ioas nicht besserten, was baufällig war am Hause; 7. Rief der König Ioas  ...
‎1844
9
Die Bibel; oder, Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Davon sollen sie bessern, was baufällig ist am Hause (des HErrn), wo sie finden, ,das baufällig ist. 6. Da aber die Priester bis inS drcy und zwanzigste Jahr des Königs Joas nicht besserten, was baufällig war am Hanse ; 7. Rief der König Joas ...
Martin Luther, 1828
10
Biblia, das ist
Da aber die Priester / bis ins drei) und zwanzigste Jahr des Königes Jo- as/ nicht besserten /was baufällig war am Hause/ 7. Riesf der König Joas dem Priester Jojada samt den Priestern/ und sprach , zu ihnen : Warum bessert ihr nicht/ was ...
Luther, 1712

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUFÄLLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baufällig în contextul următoarelor știri.
1
Leere Zellen: JVA in Münster ist geräumt
Am Donnerstagvormittag (07.07.2016) hat die Räumung der JVA Münster begonnen. Risse in den Decken des baufälligen Gefängnisses sind der Grund für die ... «WDR Nachrichten, Iul 16»
2
Hotel wegen Baufälligkeit geräumt
Der Grund: Das Gebäude ist baufällig, die Sicherheit nicht gewährleistet. Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora berichtet, war es bereits am Mittwoch zu ... «Mallorca Magazin, Iun 16»
3
Vermischtes - Baufällig, alt und viel zu klein
Der gesamte Trakt ist baufällig, alt und viel zu klein." Vor allem die Quarantänestation könne den tierschutzrechtlichen und hygienischen Vorgaben nicht mehr ... «Wochenanzeiger München, Iun 16»
4
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig
Fuhsering in Peine – Bahnbrücke ist baufällig. Peine Die Peiner Stadtverwaltung ordnet für die Sommermonate Tempo 30 an. Einen Sanierungsplan gibt es ... «Peiner Nachrichten, Iun 16»
5
Baufällig! Chemnitz muss "Kraftwerk" abdichten
Chemnitz - Hoffnung für die Kulturstätte „Kraftwerk“: Sein baufälliger Verbindungsgang könnte noch dieses Jahr erneuert werden. Morgen Nachmittag ... «MOPO24, Apr 16»
6
Die denkmalgeschützte Röhre ist baufällig, nur ein Teil soll noch für ...
Duisburg – Diese 400 Meter Ruhrpott-Kult gehen bald für immer verschütt ... Der Matena-Tunnel (1912 gebaut) unter dem Stahlwerk von Thyssenkrupp in ... «BILD, Mar 16»
7
Wie baufällig sind die Brücken wirklich?
Landkreis - „Jede dritte staatliche Brücke in Weilheim-Schongau ist marode“, teilte MdL Andreas Lotte (SPD) mit. Das Staatliche Bauamt Weilheim nahm dazu ... «Merkur.de, Ian 16»
8
Desaster für den Sport : Dach ist baufällig: Telgte muss nächste ...
Die Dreifachsporthalle am Schulzentrum wurde mit sofortiger Wirkung gesperrt, weil die gesamte Hallendecke kontrolliert und möglicherweise repariert werden ... «Westfälische Nachrichten, Nov 15»
9
Mängelliste des Senats - Berlins Brücken sind baufällig und kaputt
Wie lange es indes die beiden baufälligen Brücken am Köpenicker Schloss noch geben wird, ist ungewiss. Ein Statiker habe errechnet, dass beide Bauwerke ... «Berliner Zeitung, Nov 15»
10
Stadtverwaltung bezeichnet Gebäude am Herlinghauser Weg als ...
Das Mehrfamilienhaus am Herlinghauser Weg ist baufällig und soll möglichst bald abgerissen werden. Eine Nutzung als Sammelunterkunft für Geflüchtete ist ... «Meinerzhagener Zeitung, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. baufällig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baufallig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z