Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abgemessen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABGEMESSEN ÎN GERMANĂ

abgemessen  [ạbgemessen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABGEMESSEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABGEMESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgemessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abgemessen în dicționarul Germană

chiar, măsurată constant, măsurată măsurată, deplasându-se într-o etapă măsurată. gleichmäßig, ruhig, gemessenBeispielsich abgemessen, in abgemessenem Schritt bewegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgemessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGEMESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
aufgrund dessen
aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGEMESSEN

abgeleiert
abgelten
Abgeltung
Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
abgelumpt
abgelutscht
abgemacht
abgemagert
abgemagert sein
abgemeldet
abgemergelt
Abgemessenheit
abgeneigt
abgeneigt sein
Abgeneigtheit
abgenudelt
abgenutzt
abgeordnet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGEMESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Rheinhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen

Sinonimele și antonimele abgemessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGEMESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgemessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abgemessen

Traducerea «abgemessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABGEMESSEN

Găsește traducerea abgemessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abgemessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgemessen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

测量
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

medido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

measured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मापा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قياس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

измеренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

medido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাপা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mesuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diukur
190 milioane de vorbitori

Germană

abgemessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

測定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

측정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diukur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அளவிடப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मोजमाप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ölçülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misurato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zmierzono
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виміряний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

măsurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετράται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemeet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

målt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgemessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGEMESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abgemessen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgemessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgemessen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABGEMESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abgemessen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abgemessen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgemessen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGEMESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgemessen.
1
Friedrich von Logau
Unseres Lebens ganzer Wandel steht im Lernen und Vergessen: Nur wird Lernen und Vergessen falsch geteilt und abgemessen; was vergessen werden sollte, pflegen wir sehr gut zu wissen, was gelernet werden sollte wollen wir am liebsten missen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGEMESSEN»

Descoperă întrebuințarea abgemessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgemessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Land- und Viehwirtschaft am Unteren Ḫābūr in ...
240 emäru 4 sütu Gerste nach dem sütu-MdSS des hiburnu, „Auflösung des Getreidehaufens", ist abgemessen. [Ernteertrag v]on 150 ikü (Feld). Er belief sich auf 1 emäru 1 parsiktu (pro ikü). 3 [sütu Gerste sind üb]rig. Aus der Verfügung des ...
Wolfgang Röllig, 2008
2
Mons Calvariae: Darinn die Geheim[m]nussen, was sich auff ...
Das nun ferner diler Mensch nicht abmessete die leng / soru der die weite deß Tempels / bedeut > daß die weite Gottes so sein Mmscheit ist /kan abgemessen werden / aber die lmge Gottes/ welches sein Gottheit ist / tan med gemessen noch ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1603
3
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...
Mit bes. Rücksicht auf Bayern. schaftSverrichtung geschah der Holz-, Streu, und Weide , Empfanger , Waldsrevler — Namen der Waldungen :c. lt. I H ! Kla Kl. und Den i. Mai dem Seppenbauern Holz abgemessen aus seinem Theil ..... Den 2.
4
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
Solle nach beschehener Fertigung des Klaf« terholzes dasselbe in Beyseyn des Forst , dommillärii durch den Oberförstern dem Käufer mit der gebrann« ten Waldmaaße abgemessen, und auf einen jeden Satz so abgemessen, sogleich zum ...
Wilhelm Gottfried ¬von Moser, 1794
5
Geistliche Stadt Gottes, Mirackul Seiner Allmacht, und ...
Dise Maaß der ^eldwei« abgemessen worden. Erwarederjenü then/ und die Anzahl deren iwolffTau- qe/ der sie mit sich selbsten abgemessen ; senden / mit welchen die Gottliche Kö, sie aber/ eben rveillen sie mit ihme abge- nigin in ihrer  ...
Maria (de Jesús), 1715
6
Georg Friedr. Meiers Recht der Natur
siine Beleidigung zu denjenigen' Beleidigungen, welche nicht abgemessen werden können slxkanez min nan potlnntAätuari <eu cigri »6 inen- lurnm). Welcher Mordbrenner kan vorhersehen) wie viele Gebäude und Sachen die Flammen ver- ...
Georg F. Meier, 1767
7
Betrachtungen über die in der Augspurgischen Confeßion ...
chet dieselbe mit der Sache, die da abgemessen werden soll / damit man auf solche Weise die Grösse gedachter Sache heraus bringe. Daher kan man eine Creatur nicht für sich selbst groß oder klein nennen ; sondern solches geschieht nur ...
Johann Gustav Reinbeck, 1740
8
Archiv für Philologie und Paedagogik ...
THxa ist anguste, arcte, (arctus), knapp, eingeschränkt, abgemessen, wenig. '. Hxa dyoQtvsiv pressa, angusta voce loqui; r\v? in aqiaxtqa knapp links. Odysseus' will den Irus schlagen , rjxa zurückhaltend , abgemessen , und dass er ihn nicht ...
9
Technische Berichte: Verständlich Gliedern, Gut Gestalten, ...
Längenmaße können in allen drei Achsrichtungen direkt abgemessen werden. Dimetrische Projektion B : H : T = 1 : 1 : 0,5 Körperkanten: -7°, 42° und 90° 42o 7o 90o Wesentliches wird in einer Ansicht gezeigt. Längenmaße parallel zu den  ...
Lutz Hering, Heike Hering, 2009
10
Theoretisch-praktische Anweisung zu Schlosserarbeiten: Nebst ...
Nach diesem werden die Glieder der Gesimse in der Zeichnung nach ihrer Größe abgestochen Und auf dem unten stehenden Maasstab abgemessen, sodann miti dem Werkschuh auf das Brett nach ihrer abgemessenen Höhe aufgezeichnet.
Jakob Zipper, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGEMESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgemessen în contextul următoarelor știri.
1
Klaus Augenthaler: Fußball-Held Klaus Augenthaler fängt 2,20 …
„Wir haben ihn abgemessen und gewogen, ein paar Fotos gemacht, den Haken entfernt und ihn wieder ins Wasser gelegt..., denn zum Essen war er mir auch ... «FOCUS Online, Iun 16»
2
Polizei verhängt über 100 Geldbußen am Ballermann
... und Sexclubs vor ,das passt auch nicht an einen 5 Sterne Möchtegern Strand.Es sollte gut abgemessen werden ,die Playa ist noch kein Magaluf ... «Mallorca Magazin, Iun 16»
3
Der Schwedenstuhl ist ein Erfolgsmodell
Am Vorabend hat die 42-Jährige mit den anderen geübt, den Schneiderwinkel angesetzt, abgemessen, geschnitten, gesäumt und gekettelt. „Die Verständigung ... «Derwesten.de, Iun 16»
4
Kim Kardashian: So dünn ist sie schon
In dem kurzen Video sieht man die 35-Jährige, wie sie von einem Assistenten mit einem Maßband abgemessen wird. Dabei steht sie nur in Unterwäsche, High ... «FOCUS Online, Iun 16»
5
Mysteriöse Höhlen-Steinkreise sind 175.000 Jahre alt!
Die Stalagmiten selbst wurden sorgfältig abgemessen und weisen Längen zu je etwa 34,4 cm (A) im großen Ring und zu je 29,5 cm (B) im kleinen Ring auf. «grenzwissenschaft-aktuell, Mai 16»
6
Monster-Alligator schockt Golfer
Sollten die Schätzungen stimmen, abgemessen hat das mächtige Tier noch niemand, wäre das ein neuer Größen-Rekord. Der größte je gemessene Alligator in ... «oe24.at, Mai 16»
7
Monster-Alligator spaziert über Golfplatz
Abgemessen hat das Monstrum zwar noch niemand, sollten die Schätzungen aber stimmen, wäre das ein neuer Größen-Rekord. Der bisher größte Alligator in ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»
8
Ein Doppelhaus im Pfarrgarten?
Das Pfarrhausgrundstück hatte man mit rund 50 Meter Länge und 25 Meter Breite abgemessen. Dessen nördliche Hälfte war für den Garten vorgesehen, der mit ... «Badische Zeitung, Mai 16»
9
Bikerin aus Bad Goisern ist neue Narzissenprinzessin
Wir wurden gerade abgemessen", sagte Zopf, als sie die OÖN nach der Wahl hinter den Kulissen trafen. In ihrer einjährigen Regentschaft werden die drei in ... «nachrichten.at, Mai 16»
10
Erwin Rothländer wird 85
„Außer Zigaretten und Tabak war nichts abgepackt, alles wurde abgewogen oder abgemessen“, erinnert sich der Jubilar. Als die Großmutter 1957 verstarb, ... «Main-Post, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgemessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgemessen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z