Descarcă aplicația
educalingo
akzidentell

Înțelesul "akzidentell" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AKZIDENTELL

französisch accidentel < mittellateinisch accidentalis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AKZIDENTELL ÎN GERMANĂ

akzidentẹll


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AKZIDENTELL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AKZIDENTELL ÎN GERMANĂ?

Definiția akzidentell în dicționarul Germană

accidentale; ușor incidental; nu neapărat parte a bolii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AKZIDENTELL

Abtropfgestell · Bettgestell · Brillengestell · Drahtgestell · Drehgestell · Drogenkartell · Fahrgestell · Fußgestell · Gestell · Holzgestell · Kapitell · Kartell · Kastell · Pastell · Untergestell · experimentell · incidentell · inkrementell · instrumentell · inzidentell

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AKZIDENTELL

akzessorisch · Akzessorium · Akzidens · Akzidentalien · akzidentiell · Akzidentien · Akzidenz · Akzidenzdruck · Akzidenzdruckerei · Akzidenzien · Akzidenzsatz · Akzidenzsetzer · Akzidenzsetzerei · Akzidenzsetzerin · akzipieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AKZIDENTELL

Brokatell · Büchergestell · Figurenkapitell · Flaschengestell · Frühstückskartell · Hintergestell · Kassengestell · Klappergestell · Konditionenkartell · Lattengestell · Laufgestell · Limeskastell · Machtkartell · Preiskartell · Rabattkartell · Säulenkapitell · Traggestell · Trockengestell · Volutenkapitell · Wäschegestell

Sinonimele și antonimele akzidentell în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AKZIDENTELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «akzidentell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «akzidentell» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AKZIDENTELL

Găsește traducerea akzidentell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile akzidentell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «akzidentell» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

accidental
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

accidental
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आकस्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عرضي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

случайный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acidental
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আপতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

accidentel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

akzidentell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不慮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우연한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தற்செயலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपघाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tesadüfi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accidentale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przypadkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

випадковий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

accidental
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τυχαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toevallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oavsiktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a akzidentell

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AKZIDENTELL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale akzidentell
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «akzidentell».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre akzidentell

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AKZIDENTELL»

Descoperă întrebuințarea akzidentell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu akzidentell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wahrnehmung und Wissen bei Aristoteles: zur ...
... also auf die idia und koina aisthÞta, beschränkt werden muß oder ob dieser nicht auch (durch Annahme eines besonderen Mechanismus) um bestimmte Objekte aus der Klasse des ,akzidentell Wahrnehmbaren' erweitert werden kann  ...
Stephan Herzberg, 2011
2
Reine Wirklichkeit und Kosmos: Eine Analyse ...
Von ihr zu trennen wäre ihr Bewegendes, das diese Bewegung verursacht und so ganz und gar unbewegt sein könnte, sowohl an sich als auch akzidentell. Die Selbstbewegung der so bewegten Sphäre darf aber nicht in dem Sinn eine ...
Thomas Brunotte, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
... geltenden Erhöhungs-, Erniedrigungs- und Auflösungszeichen. akzidentell, auch akzidentiell Adj. (ohne Steigerung), im frühen 18. Jh. entlehnt aus gleichbed. frz. accidentel, älter accidental (< mlat. accidentalis 'zum Wesen hinzukommend, ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
4
Finalursachen in der frühen Neuzeit: eine Untersuchung der ...
Aber es muss dennoch erwidert werden, dass diese Dinge akzidentell genannt werden können. Denn wenn wir den Körper alleine betrachten, können wir einfach nichts in ihm erfassen, weshalb er verlange mit der Seele vereint zu sein;  ...
Stephan Schmid, 2011
5
Deus ut tentus vel visus:
direkter und reflexiver akt akzidentell identisch und ihre Differenz sei deshalb ebenso akzidentell.163 Gehen wir den Beweis noch einmal durch. eingangs dieser argumentation hatte Johannes behauptet, wie ja allgemein üblich, dass ein akt ...
Thomas Jeschke, 2010
6
Die Gottesbeweise: In der "Summe gegen die Heiden" und der ...
Und umgekehrt wird gelten: ' 1' Wessen Bewegungsprinzipien nicht akzidentell bewegt werden, das ist immer bewegt. 2' Die Lebewesen der Himmelssphären sind solches, dessen Bewegungsprinzipien usw. 3' Die Lebewesen der ...
Thomas von Aquin, 2013
7
2008
... quod non semper inest) - ein Mensch ist z. B. akzidentell weiß — ; andererseits das, was nicht um seiner selbst willen, sondern um etwas anderes willen zutreffend ist (quod non convenit gratia sui, sed gratia alterius) ,75 Das also, was  ...
Andrés Quero-Sánchez, Georg Steer, 2008
8
Mani und Aristoteles: das sechste Kapitel der koptischen ...
Das heißt, es ergibt sich bei Aristoteles die Gegenüberstellung: ewiges Sein - akzidentell ewiges Sein - Entstehen - Vergehen/Tod - Nicht-sein; bei Mani werden aber Vergehen und damit auch Entstehen eliminiert. Das resultiert daraus, daß ...
Anneliese Biedenkopf-Ziehner, 2002
9
Zweite Analytiken
Wenn ich jedoch sage: Das Holz ist weiß, dann ist es, nicht als etwas anders seiend, weiß, auch ist nicht jenes andere (= das Weiße) akzidentell Holz, wie wenn ich z.B. sage, daß der Musikalische weiß ist — denn dann meine ich, daß der ...
Aristoteles, Horst Seidl, Theodor Waitz, 1984
10
Die Nacht im Mittelalter
Wenn wir das hingegen durch die ferneren tun, dann ist unsere Erkenntnis dessen akzidentell. Auf welche Weise wir jedoch die künftigen Ereignisse im Traum auch erkennen, so geschieht das unweigerlich durch Metaphern, und die Art und ...
Cočo C. Bojadžiev, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AKZIDENTELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul akzidentell în contextul următoarelor știri.
1
Das autoritäre Bedürfnis
Die Relevanz, die man dadurch gewinnt, ist nicht essenziell, sondern lediglich akzidentell. Mouffes Propagierung des ewigen Kampfes – „Wir“ gegen die ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Ian 16»
2
Is not the road we started on
Stets erscheine Geist dabei als irgendwie aufgesetzt, als bloße Zugabe zur Naturordnung, zufällig daraus hervorgegangen, akzidentell. Erklärungen dazu liefert ... «Textem, Nov 15»
3
Ebola: Passiert die Impfung die Zielgerade?
... wurde später in Großbritannien einem Labortechniker infundiert, der sich bei seiner Arbeit akzidentell infiziert hatte. Er überlebte“, sagte Heymann in Berlin. «Deutsches Ärzteblatt, Nov 14»
4
Abdominaleingriffe in der Schwangerschaft – eine interdisziplinäre ...
... korrekt platzierter Endotrachealtubus durch die Kopftieflagerung und durch den erhöhten intraabdominalen Druck akzidentell in den rechten Hauptbronchus ... «Deutsches Ärzteblatt, Iun 14»
5
Herzgeräusche bei Kindern: In den meisten Fällen harmlos
Sie haben keine Bedeutung und werden als akzidentell oder auch funktionell bezeichnet. Die genaue Ursache ist unbekannt. Anzeichen für Probleme mit dem ... «CleanKids-Magazin, Iul 13»
6
Kultur : Leben? Nicht nötig
Wovor diese Metapher warnt, so Blumenberg, ist nicht das Unsichtbare, sondern „das akzidentell Übersehene, obwohl prinzipiell Sichtbare.“ So ist es auch bei ... «Tagesspiegel, Iun 12»
7
Die Mitarbeit des Schriftbildes am Sinn
Schon etwas weniger akzidentell (und weniger leicht mittels Technik zu kontern) ist das Voranschreiten der «eyeless vulgarity», die William Morris 1894 als eine ... «NZZ Online, Feb 11»
8
Marken im Sturzflug: Johnson & Johnson
Assoziationen halten sich in unseren Köpfen stabil und hartnäckig auch dann, wenn der Grund nur akzidentell war, längst weggefallen ist oder völlig in ... «werbeblogger.de, Iul 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. akzidentell [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/akzidentell>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO