Înțelesul "Kastell" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KASTELL

spätmittelhochdeutsch kastell < lateinisch castellum = Festung, Verkleinerungsform von: castrum = befestigtes Lager.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KASTELL ÎN GERMANĂ

Kastell  [Kastẹll]

CE ÎNSEAMNĂ KASTELL ÎN GERMANĂ?

Definiția Kastell în dicționarul Germană

tabără militară romană mică, fortificată, la castelul de graniță, castel. mic, tabără militară romană fortificată la povestea de frontieră.

kleines, befestigtes römisches Truppenlager an der Grenze Burg, Schloss. kleines, befestigtes römisches Truppenlager an der GrenzeGebrauchGeschichte.

SINONIMELE «KASTELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kastell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kastell

Bastei · Bastion · Befestigung · Bollwerk · Burg · Festung · Wehr · Zitadelle

TRADUCEREA KASTELL

Găsește traducerea Kastell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kastell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kastell» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 堡垒
• Traducător din Germană - Spaniolă: fortaleza
• Traducător din Germană - Engleză: fort
• Traducător din Germană - Hindi: किला
• Traducător din Germană - Arabă: حصن
• Traducător din Germană - Rusă: форт
• Traducător din Germană - Portugheză: forte
• Traducător din Germană - Bengali: দুর্গ
• Traducător din Germană - Franceză: fort
• Traducător din Germană - Malaeză: kubu
• Germană: Kastell
• Traducător din Germană - Japoneză: 砦
• Traducător din Germană - Coreeană: 요새
• Traducător din Germană - Javaneză: Bèntèng
• Traducător din Germană - Vietnameză: đồn
• Traducător din Germană - Tamilă: கோட்டை
• Traducător din Germană - Marathi: किल्ला
• Traducător din Germană - Turcă: kale
• Traducător din Germană - Italiană: forte
• Traducător din Germană - Poloneză: fort
• Traducător din Germană - Ucraineană: форт
• Traducător din Germană - Română: fort
• Traducător din Germană - Greacă: φρούριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: fort
• Traducător din Germană - Suedeză: fort
• Traducător din Germană - Norvegiană: fort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTELL»

Descoperă întrebuințarea Kastell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kastell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Kastell: Fantastischer Thriller

Aber sie wollten alles über das Kastell erfahren, und ich konnte ihnen nicht sagen, was sie wissen wollten. Und dann fiel mir Ihr Vater ein. Er weiß doch alles , was es über das Kastell zu wissen gibt. Ich hatte ja keine Ahnung, wie krank er ...

F Paul Wilson, 2012

Germanen und Romanen in der Alamannia: Strukturveränderungen ...

Wiesbaden Kastell und Brückenkopf auf links- und auf rechtsrheinischer Seite, Kastell wohl Anfang 2. Jahrhundert aufgegeben, gleichzeitig civitas Mattiacorum entstanden, Anfang 3. Jahrhundert ummauert, Zerstörung Mitte 3. Jahrhunderts.

Claudia Theune, 2004

Kastell Künzing-Quintana:

Principia - Valetudinarium.

Hans Schönberger, Saalburgmuseum (Bad Homburg vor der Höhe, Germany), Bayerisches Landesamt für Denkmalpflege, 1975

Das Rã¶Mische Kastell Gholaia / Bu Njem

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Archaologie, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Vor- und Fruhgeschichte und Provinzialromische Archaologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Die romische Grenze in ...

Benjamin Knör, 2010

Limesweg: Von Eining an der Donau nach Rheinbrohl am Rhein. ...

... 125 Kastell Walldürn 117 Kadenbach 184 Kastell Halheim 78 Kastell Welzheim (OstkasKaisersbach 98, 99 Kastell Heidenstock 156 teil) 96 Kalte Born 158 Kastell Hillscheid 184 Kastell Zugmantel 165 Kalterbachtal 184 Kastell Holzhausen ...

Thorsten Lensing, 2013

Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...

Grabung 1959, Fläche 12. (Ibid., Abb. 4, S. 75) 24 Altenstadt. Grabung 1959, Fläche 10. Umwehrungen der Perioden 1—7. (Ibid., Abb. 5, S. 77) 25 Kastell Kapersburg. Grundriß. (Nach: BAATZ, Limes, Abb. 51, S. 126) 26 Kastell Seckmauern.

Hildegard Temporini, 1976

Bodendenkmal in Hessen: Obergermanisch-Raetischer Limes, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 165. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Seit 1976 ist durch Luftbildaufnahmen ein zweites, für einen kurzen Zeitraum belegtes Kastell im O von W. in der Flur Breitung bekannt (Abb. 56) (s.u. §4). 1985− 1991 wurde es nahezu vollständig untersucht (20; 28). Bei den Ausgr. der  ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006

Bauwerk in Neuwied: Kastell Niederbieber, Kastell ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Keltische Stadt: Oppidum, Kastell Favianis, Lauriacum, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 143. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kastell în contextul următoarelor știri.

Goch: Goch feiert 25 Jahre Kastell und Museum

August, alle Bürger einlädt, bei hoffentlich schönem Wetter im Museumsgarten auf Kastell und Museum anzustoßen. Diese beiden Einrichtungen werden ... «RP ONLINE, Aug 16»

Radsport: Hochkarätiger Radsport rund ums Weiher Kastell

Das internationale Radrennen des SC Union Nettetal rund ums Weiher Kastell als Zwei-Tages-Veranstaltung auszurichten, war im Vorjahr ein Probelauf. «RP ONLINE, Aug 16»

Ein neuer Museumsführer für das Kastell Abusina in Eining

Mit einem neuen Führer zum Kastell Abusina eröffnet der Friedrich-Pustet-Verlag die Reihe "Archäologie in Bayern". Am Mittwochvormittag, 10. August, wurde ... «Wochenblatt.de, Aug 16»

Entspannt in der Moerser Kastell-Karibik

Die 100 Tonnen, die auf dem Kastell abgekippt worden sind, stammen aus dem münsterländischen Westfalen. Macht aber nix, denn zusammen mit den den ... «Derwesten.de, Iul 16»

Wo einst das Kastell in Rißtissen stand

Römische Legionssoldaten und auch berittene Hilfstruppen waren wohl im Kastell in Rißtissen stationiert, das es vor fast 2000 Jahren dort gegeben hat. Darauf ... «Südwest Presse, Iul 16»

Kastell als "Offene Bühne"

März (20 Uhr) gastiert die Veranstaltungsreihe, initiiert von Liedermacher und Satiriker Harald Pomper, im Kastell und präsentiert heimische Musik und Kabarett ... «Neue BVZ Online, Mar 16»

Goch: Männerballett-Tanzturnier im Kastell

Am Samstagabend herrschte ausgelassen gute Stimmung im Gocher Kastell. FOTO: Evers, Gottfried (eve). Am Samstagabend herrschte ausgelassen gute ... «RP ONLINE, Feb 16»

Saalburg mit Bildband: Im Kastell fand Leben statt

Dazu sind er und seine Mitautoren mit offenen Augen durchs Kastell gegangen und haben insbesondere in den Magazinen nach kostbaren Raritäten aus ... «Taunus Zeitung, Ian 16»

Goch: KCC lässt im Kastell die Beine fliegen

Die musikalische Begleitung der Sitzung im Kastell übernahm einmal mehr die Truppe um Axel Holl. Die gutaufgelegten Sitzungspräsidenten Christian Peters ... «RP ONLINE, Ian 16»

thomas gruppe erweitert Geschäftsfeld Schnabel Betonbauteile ...

Die Bautechnik Simmern ist auch unter dem Namen Kastell Massivhaus bekannt. Die Schnabel Betonbauteile GmbH & Co. KG ist eine Tochtergesellschaft der ... «Osthessen News, Dec 15»