Descarcă aplicația
educalingo
Altane

Înțelesul "Altane" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALTANE

italienisch altana, zu: alto = hoch < lateinisch altus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALTANE ÎN GERMANĂ

Alta̲ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTANE ÎN GERMANĂ?

Soller

Un Söller sau Altan este o platformă deschisă care se sprijină pe stâlpi sau pereți de la un etaj superior al unei clădiri. Probabil aceeași origine de cuvânt este numele Aldene, care este folosit în mod obișnuit în unele orașe din sud-vestul Germaniei, pentru terasele de pe acoperișurile clădirilor mai vechi, adesea folosite pentru a usca rufele. În unele părți ale Germaniei, cum ar fi Rinul inferior, de exemplu, Söller este un sinonim pentru mansarda sau depozitarea pe acoperiș.

Definiția Altane în dicționarul Germană

De la sol sprijinit de balcon-ca extensie, Söller.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTANE

Fontane · Platane · Prytane · Soutane · Tartane · Titane · Tramontane · Ultramontane

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALTANE

Altai · Altair · altaisch · Altaktionär · Altaktionärin · Altamira · Altan · altangesessen · Altanlage · altansässig · Altar · Altaraufsatz · Altarbild · Altarblatt · Altardecke · Altargemälde · Altargerät

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTANE

Adriane · Afghane · Alane · Ariane · Banane · Brisbane · Cellophane · Christiane · Douane · Jane · Juliane · Liane · Mary Jane · Membrane · Plane · Profane · Romane · Vientiane · Wane · Zakopane

Sinonimele și antonimele Altane în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Altane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALTANE

Găsește traducerea Altane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Altane din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Altane» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

Altane
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Altane
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Altane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

Altane
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Altane
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Altane
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

Altane
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

Altane
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

Altane
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Altane
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Altane
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

Altane
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

Altane
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Altane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Altane
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Altane
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

Altane
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Altane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Altane
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

Altane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

Altane
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Altane
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Altane
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Altane
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Altane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Altane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Altane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTANE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Altane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Altane».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Altane

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTANE»

Descoperă întrebuințarea Altane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Altane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Venezia Curiosa: eine Kuriositätensammlung aus Streifzügen ...
Erstaunlicherweise werden aber auch heute noch – in einer bauregulierten Welt – solche baufälligen „Altane“ (Dachterrassen) auf maroden Stelzen über den Dächern der vom Verfall bedrohten Häuser errichtet. Auf seinem „Altane“ fühlt sich ...
Willy Klapheck, 2008
2
Morgenblatt für gebildete Stände
... Altane, von wo man über die Dächer der benachbarten Straße hinweg ein gutes Stück des Stroms übersieht. Da zeigte sich unter einem Wald von Mastbäumen ein großes, festlich beflaggtes Schiff, aus dessen Bauch Fenerblitze und kleine, ...
3
Morgenblatt für gebildete leser
Eine köstliche Gruppe hochstämmiger Schwarzpappeln, welche schützend über dag Haus sich breitet, fällt unö alsbald wohlthuend in die Augen, und unter ihren Zweigen öffnet sich gastlich einladend eine Altane, der ganzen Schmalseite ...
4
Repertorium des Bau-Rechts und der Bau-Polizei für den ...
Bäume Prellpfähle aufzustellen, auch dem Fiscus für jede Beschädigung aufzukommen 2). — Siehe auch: Bäume. Altane, Balkons und Erker. Das Allgemeine Landrecht bestimmt: Die Anlegung neuer Erker, Altane, Wetterdächer , Dachtraufen ...
C. Doehl, 1867
5
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
Mai >3>>. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,bS Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungs - Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. >4. Sept. ,8,6.
6
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Mai >8i,. Altane müssen wenigstens 7 Ellen, 4,,b5 Meter hoch über dem Boden angelegt werden. Der Vorsprung wird von der Bauverschönerungö- Kommission nach Beschaffenheit der Lokal -Umstände festgesetzt, werden. »4. Sept. ,8,6.
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1836
7
Führer durch Reichenhall, Salzburg und Berchtesgaden von M.I.R.
I. Etage 2 Salons, jeder mit Altane , 5 Z. nebst 1 Alkoven. //. Etage 1 Salon mit Altane, 6 Z. u. Alkoven. ///. Etage 4 Z. mit 1 Altane. Sämmtlich schön meublirt, Betten vorzüglich. Frühstück und Abendbrod im Hause zu haben. A. Spieldiener  ...
Adolf Bühler, 1866
8
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen für Mauer und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeliihrt, als die Altaiienbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
E. Metzger, 1847
9
Bürgerliche Baukunde in Vorlagen zu für Mauer- und ...
C, Vorderansicht einer hölzernen Altane. Die Balken a a werden so weit über die Mauer herausgeführt , als die Altanenbreite verlangt. An die Balkenköpfe ein Langbalken b befestigt, der zur Begränzung dient und an den Seiten b geschnitzt  ...
Eduard Metzger, 1847
10
Die spanische National-Literatur in ihrer geschichtlichen ...
Hair die lange düftie Nacht Klagend unter dem Altane Dein gedacht. Ob verhallt auch meiner Seufzer Zittern Hinter Gittern. Oeffneft du mir nicht. Mariane. Tag und Oiacht, Wollt' ich. könnt' ich wohl dir prahlen Von ipalciften. gold'nen Minen.
Hedwig Dohm, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Altane în contextul următoarelor știri.
1
Der vergessene Tanzsaal im Hotel Post
Der Beweis hierfür findet sich in den Balkenköpfen des Tanzsaals, die irgendwann abgeschnitten wurde, zuvor aber bis nach außen zu einer Altane geführt ... «Mittelbayerische, Iun 16»
2
Birgdener Altane: CDU schwenkt um
Gangelt. Überraschende Wende im Fall der Birgdener Altane, also der nicht genehmigten Terrasenüberdachungen im Baugebiet Jankerfeld III. Nachdem die ... «Aachener Zeitung, Mar 16»
3
Eine Regelung für Altanen und viele neue Baugebiete
Die Diskussionen um die nicht genehmigten Altane im Baugebiet Jankerfeld III in ... mehr müssen die Außenkanten von Altanen, Terrassenüberdachungen und ... «Aachener Zeitung, Mar 16»
4
Caccia, approvata nuova legge regionale
... apportare utili semplificazioni normative in merito alle procedure autorizzative per gli appostamenti fissi e le altane, dando finalmente chiarezza interpretativa”. «ReggioNelWeb, Feb 16»
5
Verwirrung bei Hausbau: Ein Vorbau der nicht sein darf
Kämen Geländer drauf, wären es Altane. Allerdings dürfen keine Geländer drauf, weil ja Stützen drunter sind. Und dadurch sind es keine Balkons. Alles klar? «Aachener Zeitung, Feb 16»
6
Altane, i “belvedere” di Modena dove lo sguardo arriva alle montagne
Se Bologna è la città delle torri, Modena è la città delle altane. Queste loggette hanno spesso anche il nome di “belvedere”, poste sulla parte più elevata di un ... «Gazzetta di Modena, Nov 15»
7
Vom Leerstand zum Leuchtturm
Meist ist solch eine Altane auf Pfeiler gesetzt, hier jedoch auf auskragende Balken. Charakteristisch für eine solche Konstruktion ist der Austritt an einem oberen ... «Bayerische Staatszeitung, Sep 15»
8
CACCIA: GIUNTA PROPONE MODIFICA LEGGE NAZIONALE PER ...
“Dovendo garantire la minor visibilità possibile da parte della fauna oggetto di caccia – continua – le postazioni (si pensi, ad esempio, alle cosiddette 'altane') ... «Regione Veneto, Sep 15»
9
Caccia: Perugia, la sicurezza delle altane
Le altane da caccia, ricordiamo, sono strutture realizzate in legno o metallo utilizzate per esercitare la caccia in appostamento in modo sicuro e permettendo le ... «Caccia Passione, Aug 15»
10
religion.ORF.at
Altane, Schöpfungsgarten und Kreuzganggarten sind bis 22.00 Uhr geöffnet. Klostergarten von Altenburg. unbekannt. Der Klostergarten von Stift Altenburg. «ORF.at, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Altane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/altane>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO