Înțelesul "androhen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANDROHEN ÎN GERMANĂ

androhen  ạndrohen [ˈandroːən]

CE ÎNSEAMNĂ ANDROHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția androhen în dicționarul Germană

a amenința cu ceva; Unii anunță ceva sub amenințări Exemple: Cineva care caută răzbunare, un proces, bătăi, bătăi și SUA amenință cu sancțiuni, consecințe.

mit etwas drohen; etwas unter Drohungen ankündigenBeispielejemandem Rache, ein Gerichtsverfahren, Schläge, Prügel androhendie USA drohen Sanktionen, Konsequenzen an.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANDROHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drohe an

du drohst an

er/sie/es droht an

wir drohen an

ihr droht an

sie/Sie drohen an

Präteritum

ich drohte an

du drohtest an

er/sie/es drohte an

wir drohten an

ihr drohtet an

sie/Sie drohten an

Futur I

ich werde androhen

du wirst androhen

er/sie/es wird androhen

wir werden androhen

ihr werdet androhen

sie/Sie werden androhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedroht

du hast angedroht

er/sie/es hat angedroht

wir haben angedroht

ihr habt angedroht

sie/Sie haben angedroht

Plusquamperfekt

ich hatte angedroht

du hattest angedroht

er/sie/es hatte angedroht

wir hatten angedroht

ihr hattet angedroht

sie/Sie hatten angedroht

Futur II

ich werde angedroht haben

du wirst angedroht haben

er/sie/es wird angedroht haben

wir werden angedroht haben

ihr werdet angedroht haben

sie/Sie werden angedroht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drohe an

du drohest an

er/sie/es drohe an

wir drohen an

ihr drohet an

sie/Sie drohen an

Futur I

ich werde androhen

du werdest androhen

er/sie/es werde androhen

wir werden androhen

ihr werdet androhen

sie/Sie werden androhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedroht

du habest angedroht

er/sie/es habe angedroht

wir haben angedroht

ihr habet angedroht

sie/Sie haben angedroht

Futur II

ich werde angedroht haben

du werdest angedroht haben

er/sie/es werde angedroht haben

wir werden angedroht haben

ihr werdet angedroht haben

sie/Sie werden angedroht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drohte an

du drohtest an

er/sie/es drohte an

wir drohten an

ihr drohtet an

sie/Sie drohten an

Futur I

ich würde androhen

du würdest androhen

er/sie/es würde androhen

wir würden androhen

ihr würdet androhen

sie/Sie würden androhen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angedroht

du hättest angedroht

er/sie/es hätte angedroht

wir hätten angedroht

ihr hättet angedroht

sie/Sie hätten angedroht

Futur II

ich würde angedroht haben

du würdest angedroht haben

er/sie/es würde angedroht haben

wir würden angedroht haben

ihr würdet angedroht haben

sie/Sie würden angedroht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

androhen

Infinitiv Perfekt

angedroht haben

Partizip Präsens

androhend

Partizip Perfekt

angedroht

SINONIMELE «ANDROHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «androhen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în androhen

anbieten · ankündigen · bedrohen · drohen · verwarnen

TRADUCEREA ANDROHEN

Găsește traducerea androhen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile androhen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «androhen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 威胁
• Traducător din Germană - Spaniolă: amenazar
• Traducător din Germană - Engleză: threaten
• Traducător din Germană - Hindi: धमकाना
• Traducător din Germană - Arabă: هدد
• Traducător din Germană - Rusă: угрожать
• Traducător din Germană - Portugheză: ameaçar
• Traducător din Germană - Bengali: শাসান
• Traducător din Germană - Franceză: menacer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengancam
• Germană: androhen
• Traducător din Germană - Japoneză: 脅します
• Traducător din Germană - Coreeană: 위협
• Traducător din Germană - Javaneză: ngancem
• Traducător din Germană - Vietnameză: hăm dọa
• Traducător din Germană - Tamilă: அச்சுறுத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: धमकी
• Traducător din Germană - Turcă: tehdit etmek
• Traducător din Germană - Italiană: minacciare
• Traducător din Germană - Poloneză: grozić
• Traducător din Germană - Ucraineană: загрожувати
• Traducător din Germană - Română: amenința
• Traducător din Germană - Greacă: απειλούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: dreig
• Traducător din Germană - Suedeză: hota
• Traducător din Germană - Norvegiană: true

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDROHEN»

Descoperă întrebuințarea androhen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu androhen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...

firung: ,androhen“ beantragt wird- weil die „Verhangung“ dann in Folge diefer Androhung dem Gemeindevorftand znfteht. Abg. Dr. I. v. Kaiferfeld (Graz): Ich glaube doch, bei meiner Anficht bleiben zu follen. Ich glaube nicht: daß es bloß in der ...

Steiermark Landtag, 1863

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Die Form androhen in (59) und (60) reiht sich in eine Gruppe von Präfixoidbildungen mit an- ganz anderer Art ein, die nach dem Muster von anreden gebildet sind, wie anpöbeln, anbrüllen, andonnern, anfahren usw. 173 Bei diesen Verben ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Lexikalische Strukturen

Beide Verben erlauben die Realisierung der jeweils anderen Rolle. drohen realisiert sowohl die Hörerrolle als auch die Rolle von P fakultativ. drohen und androhen realisieren die Hörerrolle als Nominalphrase im Dativ, bedrohen als ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Beide Verben erlauben die Realisierung der jeweils anderen Rolle, drohen realisiert sowohl die Hörerrolle als auch die Rolle von P fakultativ, drohen und androhen realisieren die Hörerrolle als Nominalphrase im Dativ, bedrohen als ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Klärungsorientierte Psychotherapie von ...

Die Kontingenzebene normativer Schemata enthält zuerst Annahmen darüber, welche negativen Konsequenzen (die die dysfunktionalen Schemata androhen) durch die Befolgung der Anweisungen nicht eintreten, z.B.: - „Wenn Du der Beste  ...

Rainer Sachse, Meike Sachse, Jana Fasbender, 2010

Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...

Wenn die Behörde einen Einzelfall regelt, bei dem ein und derselbe Sachverhalt vorliegt, darf sie zur Durchsetzung dieses Grundverwaltungsaktes auch nur ein ( einziges) Zwangsmittel androhen. Beispiel: Die Behörde untersagt die ...

Gerhard Sadler, 2013

Persönlichkeitsstörungen

Die Kontingenzebene normativer Schemata enthält zuerst Annahmen darüber, welche negativen Konsequenzen (die die dysfunktionalen Schemata androhen) durch die Befolgung der Anweisungen nicht eintreten, z.B.: • „Wenn Du der Beste  ...

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

Hegner molkenkur 3, 125. ANDRINGLING, m. qui se applicat aliis: ein vivat allen selbständigen münnern, ein pereat den andringlingen. Göthe 20, 1C3. engl, ад intruder. ANDROHEN, comminari, imminerc: die gefahr droht jetzt an ; einem den  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANDROHEN, comminari, imminere: die gefahr droht jetzt an; einem den tod androhen; dem androhenden oder angedrohten streich ausweichen; indessen sei es doch nicht unmöglich, den zufallen, welche sie (die fee) dem prinzen angedroht ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Andrauen, v. rr,. für androhen, (s. d.) wird von den Dich, tern häufiger gebraucht, als androhen, weil es voller klingt und ungewöhnlicher ist. Das Andräuen. Die Andräuung. X Andräuschen, v. I) ntr. mitsein, an etwas Vräuschen, (s.d.) Der ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDROHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul androhen în contextul următoarelor știri.

+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++EU will Ländern in ...

Internes Papier zeigt: EU will Ländern in Flüchtlingskrise "Konsequenzen" androhen. 19.17 Uhr: In der Flüchtlingskrise will die EU-Kommission unkooperativen ... «FOCUS Online, Iun 16»

Drohung gegen Hausmeister: Fristlose Kündigung möglich

Wenn Mieter dem Hausmeister körperliche Gewalt androhen, gilt das ebenfalls. Das geht aus einem Urteil des Amtsgerichts Köln hervor (Az.: 208 C 151/14), ... «GMX.AT, Ian 16»

Saudi-Arabien: Voll daneben

Gleichzeitig ließ der ungestüme Königssohn laut Mujtahidd dem deutschen Botschafter in Riad durch Außenminister Adel al-Dschubeir androhen, das Ganze ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»

Polizei durchsucht nach Bombendrohung Stuttgarter Flughafen

Der Flugverkehr war nicht eingeschränkt. Der Anrufer muss mit einer Anzeige wegen Störung des öffentlichen Friedens durch Androhen von Straftaten rechnen. «Aero.de, Iun 15»

Gestaffelte Preispolitik: Ewig Neukunde: So holen Sie bei laufenden ...

Stichwort: Kundenrückgewinnung; Kündigung androhen. Der Neukunde ist König. Er hat die freie Auswahl zwischen etlichen Anbietern. Deswegen umgarnen ... «FOCUS Online, Mar 15»

Bei Androhung von Strafen Lügen Kinder umso mehr

Wenn Sie Ihr Kind zur Ehrlichkeit erziehen möchten, dann ist das Androhen von negativen Folgen bei einer Lüge kontraproduktiv. Wie ein Experiment jetzt zeigt, ... «Forschung und Wissen, Dec 14»

POL-STH: Gebäudeevakuierungen nach Bombendrohung

Die Polizei ermittelt nun gegen den Anrufer wegen des Verdachtes der Störung des öffentlichen Friedens durch Androhen von Straftaten. Rückfragen bitte an: «news aktuell, Dec 14»

Wer Strafe nicht vollzieht, wird unglaubwürdig

Man soll aber nichts androhen, was man realistischerweise nicht umsetzen kann oder will. 11.12.2014 | 11:40 | von Wolfgang Greber (Die Presse) ... «DiePresse.com, Nov 14»

Widerruf von Darlehensverträgen - Umschulden ohne ...

Man kann natürlich den Widerruf gegenüber der Bank auch erst einmal nur „androhen“ und nicht gleich (verbindlich) erklären. Dann besteht jedoch die Gefahr, ... «anwalt.de, Nov 14»

Wassersperre wegen Gebührenrückstands

Die Stadt kann mit der Mahnung zugleich die Einstellung der Versorgung androhen. Diese Regelung entspricht (beinahe wörtlich) der Regelung in § 33 Abs. 2 ... «Rechtslupe, Oct 14»