Înțelesul "bedrohen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEDROHEN ÎN GERMANĂ

bedrohen  [bedro̲hen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEDROHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bedrohen în dicționarul Germană

forțând pe cineva să folosească forța poate amenința ceva pentru cineva; cineva să compromită ceva în existența sa. Pentru a amenința pe cineva cu exemple de violență despre cineva cu cuțitul, amenințând cu moartea amenințând amenințarea cu amenințarea.

jemandem mit Gewaltanwendung drohen für jemanden, etwas eine unmittelbare Gefahr bilden; jemanden, etwas in seiner Existenz gefährden. jemandem mit Gewaltanwendung drohenBeispielejemanden mit dem Messer, mit dem Tode bedrohensich bedrohensich bedroht fühlen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEDROHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedrohe

du bedrohst

er/sie/es bedroht

wir bedrohen

ihr bedroht

sie/Sie bedrohen

Präteritum

ich bedrohte

du bedrohtest

er/sie/es bedrohte

wir bedrohten

ihr bedrohtet

sie/Sie bedrohten

Futur I

ich werde bedrohen

du wirst bedrohen

er/sie/es wird bedrohen

wir werden bedrohen

ihr werdet bedrohen

sie/Sie werden bedrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedroht

du hast bedroht

er/sie/es hat bedroht

wir haben bedroht

ihr habt bedroht

sie/Sie haben bedroht

Plusquamperfekt

ich hatte bedroht

du hattest bedroht

er/sie/es hatte bedroht

wir hatten bedroht

ihr hattet bedroht

sie/Sie hatten bedroht

Futur II

ich werde bedroht haben

du wirst bedroht haben

er/sie/es wird bedroht haben

wir werden bedroht haben

ihr werdet bedroht haben

sie/Sie werden bedroht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedrohe

du bedrohest

er/sie/es bedrohe

wir bedrohen

ihr bedrohet

sie/Sie bedrohen

Futur I

ich werde bedrohen

du werdest bedrohen

er/sie/es werde bedrohen

wir werden bedrohen

ihr werdet bedrohen

sie/Sie werden bedrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedroht

du habest bedroht

er/sie/es habe bedroht

wir haben bedroht

ihr habet bedroht

sie/Sie haben bedroht

Futur II

ich werde bedroht haben

du werdest bedroht haben

er/sie/es werde bedroht haben

wir werden bedroht haben

ihr werdet bedroht haben

sie/Sie werden bedroht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedrohte

du bedrohtest

er/sie/es bedrohte

wir bedrohten

ihr bedrohtet

sie/Sie bedrohten

Futur I

ich würde bedrohen

du würdest bedrohen

er/sie/es würde bedrohen

wir würden bedrohen

ihr würdet bedrohen

sie/Sie würden bedrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedroht

du hättest bedroht

er/sie/es hätte bedroht

wir hätten bedroht

ihr hättet bedroht

sie/Sie hätten bedroht

Futur II

ich würde bedroht haben

du würdest bedroht haben

er/sie/es würde bedroht haben

wir würden bedroht haben

ihr würdet bedroht haben

sie/Sie würden bedroht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedrohen

Infinitiv Perfekt

bedroht haben

Partizip Präsens

bedrohend

Partizip Perfekt

bedroht

SINONIMELE «BEDROHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedrohen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bedrohen

androhen · drohen · gefährden

TRADUCEREA BEDROHEN

Găsește traducerea bedrohen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedrohen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedrohen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 威胁
• Traducător din Germană - Spaniolă: amenazar
• Traducător din Germană - Engleză: threaten
• Traducător din Germană - Hindi: धमकाना
• Traducător din Germană - Arabă: هدد
• Traducător din Germană - Rusă: угрожать
• Traducător din Germană - Portugheză: ameaçar
• Traducător din Germană - Bengali: শাসান
• Traducător din Germană - Franceză: menacer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengancam
• Germană: bedrohen
• Traducător din Germană - Japoneză: 脅します
• Traducător din Germană - Coreeană: 위협
• Traducător din Germană - Javaneză: ngancem
• Traducător din Germană - Vietnameză: hăm dọa
• Traducător din Germană - Tamilă: அச்சுறுத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: धमकी
• Traducător din Germană - Turcă: tehdit etmek
• Traducător din Germană - Italiană: minacciare
• Traducător din Germană - Poloneză: grozić
• Traducător din Germană - Ucraineană: загрожувати
• Traducător din Germană - Română: amenința
• Traducător din Germană - Greacă: απειλούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: dreig
• Traducător din Germană - Suedeză: hota
• Traducător din Germană - Norvegiană: true

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDROHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedrohen.

1

Klaus Kinkel

Drogen bedrohen unsere Gesellschaften wie eine Krake, die sich um den Globus legt.

2

Paul Valéry

Zwei Dinge bedrohen ständig die Welt: die Ordnung und die Unordnung.

3

Giacomo Leopardi

Das durch und durch zivilisierte Europa wird eines Tages die Beute jener Halbbarbaren, die es aus den Weiten des Nordens bedrohen; und wenn diese Eroberer dann zivilisiert werden, kehrt die Weit wieder in ihr Gleichgewicht zurück.

4

Dalai Lama

Ohne eine universelle Brüderlichkeit werden wir die Gefahren nicht bestehen, die unsere ureigene Existenz bedrohen.

5

Karl-Heinz Karius

Neurosen bedrohen uns alle. Auch immer mehr Luftballons leiden unter Platzangst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDROHEN»

Descoperă întrebuințarea bedrohen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedrohen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Fault Lines - Verwerfungen: Warum sie noch immer die ...

Die Antworten legt Rajan schlüssig dar und zeigt damit, dass er zu den wichtigsten Stimmen einer neuen Ökonomie gehört.

Raghuram G. Rajan, 2012

Risikomanagement für Marken: Risiken, die Ihre Marke ...

Die Autoren untersuchen Risiken und Gefahren, die das Potenzial von Marken bedrohen. Wenn die Risiken frühzeitig erkannt werden, kann das Risikomanagement rechtzeitig Gegenmaßnahmen einleiten.

Wolfgang Schiller, Roland F. Erben, Norbert Hebeis, 2005

Die Kunst, den Krankheiten, welche Mädchen in ihren ...

Wir wolen nicht länger das Zartgefühl unferer Mütter durch Aufzählung von Krankheiten. welche den Frühling des Lebens fo vieler ihrer Töchter bedrohen. verletzen. fondern übergehen vielmehr zu deu Urfachen. welche deren Entftehu' ng ...

Leopold Raudnitz, 1841

Gangland Deutschland: Wie kriminelle Banden unser Land bedrohen

Gangland Deutschland schildert die Entstehungsgeschichte der bedeutenden Gangs in Deutschland, beschreibt ihre Besonderheiten und rekonstruiert die begangenen Straftaten und Territorialkriege.

Stefan Schubert, 2014

Allgemeine Polizei-Wissenschaftslehre; oder, Pragmatische ...

Jede Existenz eines Berauschten an öffentlichen Orten,— zu bedrohen mit, nach Umständen, bis zu dreitägigem Gefängniß: Jedes Necken solcher, welche Aufforderungen zum Duelle gesetzmäßig zurückgewiesen haben; jedes Necken um ...

Wilhelm Joseph Behr, 1848

Schatten der Macht: bedrohen geheime Langzeitpläne unsere ...

Ausgestattet mit jahrelanger Rechercheerfahrung und mit einer feinen Nase für Verschwörungen, Hintergründe und Zusammenhänge, bringt Viktor Farkas Fakten ans Licht, die die Dunkelmächte gerne vor uns verborgen hätten.

Viktor Farkas, 2003

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

Len.i?. re5onr l«po!i7c>n> <zui menscene ; >e» br?«» krzppeiir, com me ?ierre, Kn»menzcer. menicer,Kgur. drohen/bedrohen «.in folgenden. j menscei-ruiiie : ce k,rimenr meni>cs ruine, dieses Gebälie wil einfallculift baufiillia.) le, ^uei res ...

Matthias Kramer, 1712

Vollständige kirchengeschichte des Neuen Testaments, aus ...

en. Schiksalcn. zu. bedrohen,. und. ihnen. einen. offenbaren. 5rieg. anzukündigen,. verfiel. nicht. um. dieser. Weissagungen. willen,. Unter seiner Negierung ward die Apostelgemein« aus dem Slifte Parma, und dem Venelianischcn vertrieben, ...

Johann Lorenz Mosheim, Johann August Christoph von Einem, Archibald Maclaine, 1772

Vorurteile bedrohen uns alle: Auswirkung - Überwindung

Inhaltsübersicht: Vorwort, 1. Das Problem "Vorurteil", 2. Spielformen des Vorurteils, 3. Keine Illusionen, 4. Wege der Bewältigung, Literaturauswahl.

Frederick Mayer, 1995

Die Geschichte der Germanen

2. Die. Kimbern. und. Teutonen. bedrohen. Rom. Rom im Jahre 121 vor Chr.: Die Hauptstadt der Römischen Republik hat zu dieser Zeit noch nicht das imperiale Flair des Kaiserreichs. Noch laufen hier nicht alle Straßen und Wege der ...

Arnulf Krause, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDROHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedrohen în contextul următoarelor știri.

Goldfische bedrohen seltene Bewohner des Tiroler Inn

Innsbruck – Goldfische bedrohen die seltenen Bewohner der Innauen in Tirol. Immer wieder würden Fische aus dem Aquarium von ihren Besitzern in die ... «derStandard.at, Iun 16»

Israel Salafisten bedrohen Sportlerin

Die 36-jährige Araberin Hanin Radi aus Israel wollte einen Marathonlauf in ihrer Heimatstadt organisieren. Die Mutter von vier Kindern rechnete aber nicht mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Erzbischof: Australiens Grüne bedrohen Religionsfreiheit

Politische Forderungen der Australischen Grünen Partei bedrohen die Religionsfreiheit in Australien. Davon ist Anthony Fisher, der Erzbischof von Sydney, ... «Kath.Net, Iun 16»

Waldbrände bedrohen berühmte Bahnstrecke im Himalaya

Außer Kontrolle geratene Waldbrände bedrohen in Indien die bei Touristen beliebte Eisenbahnstrecke zwischen Kalka und Shimla. Wegen der Brände in der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mai 16»

Männer überfallen 47-Jährigen und bedrohen ihn mit Waffe

Ludwigshafen (dpa/lrs) - Drei unbekannte Männer haben am Dienstagabend einen 47 Jahre alten Mann in einem Park in Ludwigshafen überfallen und mit einer ... «DIE WELT, Mai 16»

Jugendliche bedrohen und bestehlen Schüler (14)

München - Drei Jugendliche verfolgen und bedrohen einen 14-Jährigen Schüler auf dem Heimweg in Neuperlach. Der Junge ist so eingeschüchtert, dass er ... «tz.de, Apr 16»

Fallende Ölpreise bedrohen jüngste Dax-Rally

Die gescheiterten OPEC-Gespräche könnten der jüngsten Börsenrally ein Ende setzen. Manche Strategen, die das Jahr mit optimistischen Prognosen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Saudi-arabische Bodentruppen in Syrien bedrohen die ganze Region

Sollte Saudi-Arabien Bodentruppen nach Syrien schicken, wären heftige Reaktionen Russlands die Folge. Auch die Türkei soll kurz vor einem Einmarsch ... «DIE WELT, Feb 16»

Räuber bedrohen Hotelangestellte in Friedrichshain

Überfall Räuber bedrohen Hotelangestellte in Friedrichshain. 0. 0. Eine Angestellte eines Hotels ist von zwei Unbekannten überfallen worden. Die Männer ... «Berliner Morgenpost, Ian 16»

Die Dschihadisten bedrohen ganz Westafrika

Der Anschlag in der Hauptstadt von Burkina Faso steht für eine neue Strategie der Islamisten in der Region: Sie drängen nach Süden, und damit wird ihr Terror ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»