Înțelesul "ankündigen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANKÜNDIGEN ÎN GERMANĂ

ankündigen  [ạnkündigen ]

CE ÎNSEAMNĂ ANKÜNDIGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ankündigen în dicționarul Germană

anunță în prealabil; a promisi; pentru a lăsa pe cineva să știe prin anumite semne abordarea lui. anunță în prealabil; a promisi; pentru a lăsa pe cineva să știe exemple de ceva în timp, anunță solemn vizita lui anunță un eveniment în ziarul anunță el însuși anunță cina retragerea anunțată a trupelor este întârziată.

im Voraus bekannt geben; in Aussicht stellen; jemanden wissen lassen durch bestimmte Anzeichen sein Herannahen erkennen lassen. im Voraus bekannt geben; in Aussicht stellen; jemanden wissen lassenBeispieleetwas rechtzeitig, feierlich ankündigenseinen Besuch ankündigeneine Veranstaltung in der Zeitung ankündigensich zum Abendessen ankündigen der angekündigte Rückzug der Truppen verzögert sich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANKÜNDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kündige an

du kündigst an

er/sie/es kündigt an

wir kündigen an

ihr kündigt an

sie/Sie kündigen an

Präteritum

ich kündigte an

du kündigtest an

er/sie/es kündigte an

wir kündigten an

ihr kündigtet an

sie/Sie kündigten an

Futur I

ich werde ankündigen

du wirst ankündigen

er/sie/es wird ankündigen

wir werden ankündigen

ihr werdet ankündigen

sie/Sie werden ankündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekündigt

du hast angekündigt

er/sie/es hat angekündigt

wir haben angekündigt

ihr habt angekündigt

sie/Sie haben angekündigt

Plusquamperfekt

ich hatte angekündigt

du hattest angekündigt

er/sie/es hatte angekündigt

wir hatten angekündigt

ihr hattet angekündigt

sie/Sie hatten angekündigt

Futur II

ich werde angekündigt haben

du wirst angekündigt haben

er/sie/es wird angekündigt haben

wir werden angekündigt haben

ihr werdet angekündigt haben

sie/Sie werden angekündigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kündige an

du kündigest an

er/sie/es kündige an

wir kündigen an

ihr kündiget an

sie/Sie kündigen an

Futur I

ich werde ankündigen

du werdest ankündigen

er/sie/es werde ankündigen

wir werden ankündigen

ihr werdet ankündigen

sie/Sie werden ankündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angekündigt

du habest angekündigt

er/sie/es habe angekündigt

wir haben angekündigt

ihr habet angekündigt

sie/Sie haben angekündigt

Futur II

ich werde angekündigt haben

du werdest angekündigt haben

er/sie/es werde angekündigt haben

wir werden angekündigt haben

ihr werdet angekündigt haben

sie/Sie werden angekündigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kündigte an

du kündigtest an

er/sie/es kündigte an

wir kündigten an

ihr kündigtet an

sie/Sie kündigten an

Futur I

ich würde ankündigen

du würdest ankündigen

er/sie/es würde ankündigen

wir würden ankündigen

ihr würdet ankündigen

sie/Sie würden ankündigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angekündigt

du hättest angekündigt

er/sie/es hätte angekündigt

wir hätten angekündigt

ihr hättet angekündigt

sie/Sie hätten angekündigt

Futur II

ich würde angekündigt haben

du würdest angekündigt haben

er/sie/es würde angekündigt haben

wir würden angekündigt haben

ihr würdet angekündigt haben

sie/Sie würden angekündigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ankündigen

Infinitiv Perfekt

angekündigt haben

Partizip Präsens

ankündigend

Partizip Perfekt

angekündigt

SINONIMELE «ANKÜNDIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ankündigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ankündigen

ankünden · anmelden · annoncieren · ansagen · anzeigen · aufkommen · avisieren · bekannt geben · heraufkommen · künden · kundgeben · verkünden · verkündigen · wissen lassen

TRADUCEREA ANKÜNDIGEN

Găsește traducerea ankündigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ankündigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ankündigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 公布
• Traducător din Germană - Spaniolă: anunciar
• Traducător din Germană - Engleză: to announce
• Traducător din Germană - Hindi: की घोषणा
• Traducător din Germană - Arabă: أعلن
• Traducător din Germană - Rusă: анонсировать
• Traducător din Germană - Portugheză: anunciar
• Traducător din Germană - Bengali: ছাপানো
• Traducător din Germană - Franceză: annoncer
• Traducător din Germană - Malaeză: mengumumkan
• Germană: ankündigen
• Traducător din Germană - Japoneză: アナウンス
• Traducător din Germană - Coreeană: 발표
• Traducător din Germană - Javaneză: ngumumke
• Traducător din Germană - Vietnameză: thông báo
• Traducător din Germană - Tamilă: அறிவிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: जाहीर
• Traducător din Germană - Turcă: duyurmak
• Traducător din Germană - Italiană: annunciare
• Traducător din Germană - Poloneză: ogłosić
• Traducător din Germană - Ucraineană: анонсувати
• Traducător din Germană - Română: anunța
• Traducător din Germană - Greacă: ανακοινώνει
• Traducător din Germană - Afrikaans: kondig
• Traducător din Germană - Suedeză: tillkännage
• Traducător din Germană - Norvegiană: kunn

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANKÜNDIGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ankündigen.

1

Wilhelm Schulz

Erst müssen rauhere Stürme, die den Frühling ankündigen, verbraust sein, ehe die Blüte hervordringt.

2

Hermann Kesten

Man soll Massenmördern glauben, wenn sie ihre Massenmorde ankündigen.

3

Otto Weiß

Einleitede Bemerkungen gibt's, die in ihrer Süßigkeit Bitteres ankündigen.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Bekanntschaften, wenn sie sich auch gleichgültig ankündigen, haben oft die wichtigsten Folgen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANKÜNDIGEN»

Descoperă întrebuințarea ankündigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ankündigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

H bestimmt ankündigen. benachrichtigen, verständigen nennen, angehen enthüllen, aufdecken zutragen, hinterbringen Abb. 1 1 : Paradigmen der Verben, für die der Aspekt der Spezifik von P konstitutiv ist 3.7.1 Das ankündigen- Paradigma ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Musterhaftigkeit und Varianz in linguistischen ...

Beide Handlungen unterscheiden sich dennoch voneinander: Sie werden an verschiedenen Stellen im Text ausgeführt: Die Handlung ZIEL ANKÜNDIGEN kann an verschiedenen Stellen innerhalb des einleitenden Teiltextes realisiert ...

Mikaela Petkova-Kessanlis, 2009

Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen: linguistische ...

Terminologische Konventionen ankündigen; 2. Ergebnisse anderer AutorInnen darstellen; 3. Ergebnisse anderer AutorInnen evaluieren; 4. Das Forschungsfeld einschränken 2. Wissenslücken etablieren und Verbesserungsv orschläge ...

Stephan Habscheid, 2011

Computer Aus Nutzerperspektive: Von der Nutzeranalyse Zum ...

Arbeitsschritt ankündigen' Wie bereits der eben diskutierte Gesprächsausschnitt verdeutlicht, ist das .Ankündigen von Arbeitsschritten' ein elementares Muster in der .Aufgabenbewältigung', das die Interaktanten selbst dann verwenden, wenn  ...

Jana Haase, 2005

Lexikalische Strukturen

... J ankündigen, benach- nennen, einweihen, verraten, anvertrauen z-utragen, vorhersagen, richtigen, angeben einführen enthüllen, hinterbringen warnen verständigen aufdecken 3.7.1 Das ankündigen-Paradigma Der Rekurssituationstyp, ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch

... im Aufklärungsgespräch 74 4.4 'Ankündigen' - institutionsinterne Dimensionen der Konstellation im Aufklärungsgespräch 77 4.5 Das Zusammenwirken juristischer und medizinischer Zwecke in Aufklärungsgesprächen 82 4.6 Exemplarische ...

Bernd Meyer

Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister

Es genügen die zum Handeln zu Zwecken des Wettbewerbs erforderlichen subjektiven Voraussetzungen (vgl. Rdn. 13 S 12). II. Ankündigen Ankündigen und Gewähren sind zwei selbständige Tatbestände des Gesetzes (BGH GRUR 1960, ...

‎2007

Zur Klassifikation von Sprechakten: Eine ...

Privatheit berücksichtigt werden sollte, lautet bei B, daß ohne sie "der Unterschied zwischen 'ankündigen' und 'sagen' ... nicht ausgedrückt werden" könne. Auch diese Begründung wirft wieder Probleme auf. Was hat dieser Unterschied mit ...

Maria Ulkan, 1992

Instrumente zur Rekrutierung internationaler Studierender: ...

UTZUNGSPOTENTIAL�DES�)NSTRUMENTENMIXES Plakate und Transparente Plakate und Transparente können Messen und Informationsver° anstaltungen ankündigen. Transparente erzielen Erinnerungswirkung vor, während und ...

Christian Müller, 2008

Das Beratungs- und Verkaufsgespräch in Banken: Mehr Erfolg ...

Das Ankündigen künftiger Geschäfte, der sechste Weg des aktiven Verkaufens, zielt ebenfalls zeitlich nach vorne. Doch zwei erhebliche Unterschiede grenzen die beiden Wege gegeneinander ab: ▻ Das aktive Verkaufen über den künftigen  ...

Günther Geyer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANKÜNDIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ankündigen în contextul următoarelor știri.

Square Enix wird neues Smartphone-Spiel ankündigen

Publisher und Entwickler Square Enix hat bekannt gegeben, dass er ein neues Spiel für iOS- und Android-Geräte ankündigen wird. Das Spiel wird wohl ... «Sumikai, Iun 16»

WWDC-2016-Preview: Das wird Apple am nächsten Montag ...

Denn wie MacDailyNews aus einer „mit der Materie vertrauten Quelle“ berichtet, könnte Apple im Zuge der WWDC ankündigen, dass der hauseigene ... «t3n Magazin, Iun 16»

Ein Gefühl der Sicherheit vermitteln - Helfer sollten Rollstuhlfahrern ...

"Der Angehörige oder Helfer eines behinderten Menschen im Rollstuhl sollte Griffe und Manöver immer ankündigen und absprechen", betont Eberhard ... «Presseportal.de, Iun 16»

Rockstar Games wird schon "bald" mehrere neue Projekte ankündigen

Der mittlerweile in den USA ansässige und ursprünglich britische Entwickler Rockstar Games hat zuletzt Grand Theft Auto 5 veröffentlicht und das ist, ... «WinFuture, Mai 16»

Bulletstorm-Entwickler möchte 2017 neuen AAA-Shooter ankündigen

Das Entwicklerstudio People Can Fly, die Macher des First-Person-Shooters "Bulletstorm", arbeiten derzeit an zwei neuen Spielen: Ein kleineres Projekt, das ... «play3.de, Mai 16»

Immobilien - Rechtzeitig ankündigen: Maßnahmen zur Instandhaltung

Berlin (dpa/tmn) - Der Vermieter ist verpflichtet, Mieter rechtzeitig und richtig über eine Instandhaltungsmaßnahme zu informieren. Unterlässt er dies, kann er ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Vermieter muss Maßnahmen rechtzeitig ankündigen

Der Vermieter ist verpflichtet, Mieter rechtzeitig und richtig über eine Instandhaltungsmaßnahme zu informieren. Foto:Imago/McPhoto. Berlin. Der Vermieter ist ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Apple lässt Siri Konferenz ankündigen

Die Registrierung für die Veranstaltung wurde erst Stunden nach der Siri-Ankündigung eröffnet. Die Konferenz-Tickets für Software-Entwickler kosten in diesem ... «handelszeitung.ch, Apr 16»

Telltale Games wird neues Spiel ankündigen Offenbar ein Horrortitel

Telltale Games wird neues Spiel ankündigen. Offenbar ein Horrortitel. News 07. Apr / 07:50 Michael Sosinka. Telltale Games wird in diesem Jahr ein Spiel von ... «Games.ch, Apr 16»

Mercury Steam könnte heute neues Spiel ankündigen Kein ...

Mercury Steam könnte heute neues Spiel ankündigen ... von "Castlevania: Lords of Shadow" und dem Nachfolger heute ein neues Spiel ankündigen werden. «Games.ch, Mar 16»