Înțelesul "verrohen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERROHEN ÎN GERMANĂ

verrohen  [verro̲hen]

CE ÎNSEAMNĂ VERROHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verrohen în dicționarul Germană

brut, brutal, brut, brutal. brut, brutal face gramatica perfectă cu "a".

roh, brutal machen roh, brutal werden. roh, brutal machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERROHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrohe

du verrohst

er/sie/es verroht

wir verrohen

ihr verroht

sie/Sie verrohen

Präteritum

ich verrohte

du verrohtest

er/sie/es verrohte

wir verrohten

ihr verrohtet

sie/Sie verrohten

Futur I

ich werde verrohen

du wirst verrohen

er/sie/es wird verrohen

wir werden verrohen

ihr werdet verrohen

sie/Sie werden verrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verroht

du hast verroht

er/sie/es hat verroht

wir haben verroht

ihr habt verroht

sie/Sie haben verroht

Plusquamperfekt

ich hatte verroht

du hattest verroht

er/sie/es hatte verroht

wir hatten verroht

ihr hattet verroht

sie/Sie hatten verroht

Futur II

ich werde verroht haben

du wirst verroht haben

er/sie/es wird verroht haben

wir werden verroht haben

ihr werdet verroht haben

sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrohe

du verrohest

er/sie/es verrohe

wir verrohen

ihr verrohet

sie/Sie verrohen

Futur I

ich werde verrohen

du werdest verrohen

er/sie/es werde verrohen

wir werden verrohen

ihr werdet verrohen

sie/Sie werden verrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verroht

du habest verroht

er/sie/es habe verroht

wir haben verroht

ihr habet verroht

sie/Sie haben verroht

Futur II

ich werde verroht haben

du werdest verroht haben

er/sie/es werde verroht haben

wir werden verroht haben

ihr werdet verroht haben

sie/Sie werden verroht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrohte

du verrohtest

er/sie/es verrohte

wir verrohten

ihr verrohtet

sie/Sie verrohten

Futur I

ich würde verrohen

du würdest verrohen

er/sie/es würde verrohen

wir würden verrohen

ihr würdet verrohen

sie/Sie würden verrohen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verroht

du hättest verroht

er/sie/es hätte verroht

wir hätten verroht

ihr hättet verroht

sie/Sie hätten verroht

Futur II

ich würde verroht haben

du würdest verroht haben

er/sie/es würde verroht haben

wir würden verroht haben

ihr würdet verroht haben

sie/Sie würden verroht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrohen

Infinitiv Perfekt

verroht haben

Partizip Präsens

verrohend

Partizip Perfekt

verroht

SINONIMELE «VERROHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verrohen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verrohen

entmenschen · entmenschlichen

TRADUCEREA VERROHEN

Găsește traducerea verrohen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verrohen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verrohen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 施暴
• Traducător din Germană - Spaniolă: embrutecer
• Traducător din Germană - Engleză: brutalize
• Traducător din Germană - Hindi: brutalize
• Traducător din Germană - Arabă: وحش
• Traducător din Germană - Rusă: обходиться грубо и жестоко
• Traducător din Germană - Portugheză: brutalizar
• Traducător din Germană - Bengali: বর্বর বা নিষ্ঠুর
• Traducător din Germană - Franceză: brutaliser
• Traducător din Germană - Malaeză: membengisi
• Germană: verrohen
• Traducător din Germană - Japoneză: brutalize
• Traducător din Germană - Coreeană: 잔인
• Traducător din Germană - Javaneză: brutalize
• Traducător din Germană - Vietnameză: hung bạo
• Traducător din Germană - Tamilă: மிருகத்தனமாக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: पशू बनवणे
• Traducător din Germană - Turcă: vahşileştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: abbrutire
• Traducător din Germană - Poloneză: zbrutalizować
• Traducător din Germană - Ucraineană: обходитися грубо і жорстоко
• Traducător din Germană - Română: brutaliza
• Traducător din Germană - Greacă: αποκτηνώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: wreed
• Traducător din Germană - Suedeză: brutalisera
• Traducător din Germană - Norvegiană: brutalize

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERROHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verrohen.

1

Edmund Burke

Manieren sind wichtiger als Gesetze. Genaugenommen hängen die Gesetze sogar weitgehend von ihnen ab. Mit dem Gesetz kommen wir nur hier und da in Berührung. Die Umgangsformen sind es, die uns erbittern oder besänftigen, verderben oder läutern, erheben oder erniedrigen, verrohen oder sublimieren. Wie die Luft, die wir atmen, wirken sie unaufhörlich auf uns ein, ohne daß wir uns dagegen wehren können oder es auch nur bemerken.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERROHEN»

Descoperă întrebuințarea verrohen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verrohen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zwei Predigten, über das Evangelium Matthäus VII von ...

... haben des in den Geschichten der Apo- Mctsr.». stelami?. ein sihsn Krempel pon den Thessalo-. mchem/so. zu. Verrohen. pavlym. h^reten. /. pnd. tegllch beglich in der Schlifft forsiheten/ob sichs also hielte. Darumb jöltu. DieLrsie predigt/von.

Georg (Anhalt, Fürst, III.), 1552

Lyrik und Narratologie: Text-Analysen zu deutschsprachigen ...

Der Wunsch nach einem zukünftigen Geschehen verändert nicht den Zustand des Klaviers, sondern den der Sprecherin, für die das Klavier, „die blaue Tote" (V. 9), durch das Verrohen der Welt , gestorben' ist. Die Klage um das Klavier wird ab ...

‎2007

Albrecht Ritschl: Vorlesung "Theologische Ethik": Auf Grund ...

Die puritanische Einengung des Lebens läßt die Volkssitte verrohen. In dieser Hinsicht entspricht auf der lutherischen Seite dem Mangel sittlicher Strenge eine Frische der Phantasie und eine Förderung des Gemüthes, welche wirklich als ...

Rolf Schäfer, 2007

Planet der Zehnwortdiktatur (Teil 2): Tamara Hope und der Fremde

flanierten, „dann wird diese ganze Herrlichkeit binnen kurzem hier nur noch Erinnerung sein, und die Massen werden verrohen und plündemd durch das Land ziehen“, wagte er zu behaupten und legte die Stirn in tiefe Betroffenheitsfalten.

Michael Häusler, 2013

Vollständige Abhandlung von denen Manufacturen und Fabriken: ...

suchet die Ausfuhre verrohen Waaren zu verhintern und solche selbst zu verarbeiten. Die Holländer, die sowenig eigene Materialien haben, müssen aus diesem Grunde vor ihre Manufacturen eben so viel befürchten, als sie schon vor ihre ...

Johann Heinrich Gottlob von Justi, 1758

M-Zug

aus Spielbegeisterung kann Spielsucht werden  * Kriegs-, Kampf- und Gewaltszenen lassen die Jugendlichen verrohen, bauen Aggressionen auf  * Diese Spiele können eine gesunde Entwicklung verhindern  2. Warum starb der ...

Karlheinz Fünfer, 2008

Handwörterbuch der Mandschusprache

eshun lingse feiner gemusterter Rohseidenstoff (H). — eshun suberi weißer Rohseidenstoff (P). — eshun urehe roh und gar (M). eshungge der, die, das Rohe, Ungeübte. eshurebumbi verrohen lassen, verwildern lassen. eshurembi verrohen, ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman

»Die Sitten verrohen unterschiedlich schnell, aber sie verrohen auf jeden Fall.« » Ich kenne es allerdings ohne das Wetten.« Calendar neigte den Kopf. »Alles wird in Venedig verfeinert.« »Wenn Sie den zweiten Zeugen von gestern suchen, ...

Richard Dübell, 2010

Aggressives Verhalten und Gewalt an Schulen: Ursachen, ...

1 Einleitung Das Thema Schulgewalt ist vor allem in der näheren Vergangenheit immer wieder Anlass für öffentliche Diskussionen gewesen: Verrohen die Schüler? Ist Schule heute gefährlich? Sollte es härtere Maßnahmen geben?

Nils Pape, 2009

Zwischen Selbstverwirklichungsstreben und Rassismus: soziale ...

Menschlichkeit" Line beschreibt zwei Pole moralischen Verhaltens - dem „ menschlichen Gefühl" entgegengesetzt definiert sie „verrohen" und, damit verknüpft, „wirtschaftlich denken". Die Beispiele, die sie für „verrohen" anführt, legen nahe, ...

Thomas Rausch, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERROHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verrohen în contextul următoarelor știri.

Studie: Was Lehrer im Umgang mit Mobbing falsch machen

Der bayerische Lehrerverband schlägt deshalb Alarm: Kinder und Jugendliche verrohen sprachlich zunehmend. Quelle: Die Welt. Das habe Folgen für die ... «DIE WELT, Ian 17»

«Die Anweisung lautete: ‹Seid kreativ›»

Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Die Amerikaner sind der Aussenpolitik gegenüber gleichgültiger geworden, ... «Tages-Anzeiger Online, Ian 17»

Verrohen die Menschen?

Verrohen die Menschen? „Die Frage, die sich stellt, ist nur, ob die Verrohung im Allgemeinen die Verrohung im Kleinen bedingt – oder ob es andersherum ist.“. «HarzKurier, Ian 17»

Ehemaliger US-Soldat über Folter - "Du sagst dir: Jeder macht es"

Haben die Kriege im Irak und in Afghanistan Ihre Landsleute verrohen lassen? Anzeige. Die Amerikaner sind der Außenpolitik gegenüber gleichgültiger ... «Süddeutsche.de, Ian 17»

Jahresende: Was Promis resümieren und hoffen

„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein ... «Vorarlberger Nachrichten, Dec 16»

2016: Was Promis resümieren und hoffen

„Worte sind Waffen und wir dürfen nicht verrohen.“ Als Highlight des Jahres empfand die Schauspielerin ihre Arbeit für den Verein BrotZeit und dort vor allem in ... «Mittelbayerische, Dec 16»

Vom Lockruf der Hysterie - öffentliche Debatte droht zu verrohen

Taugt die Nennung der Nationalität als Beweismittel für besondere Anfälligkeiten in Zeiten des Terrors? Oder dient sie nur zur Bestätigung subtiler Ängste? «inFranken.de, Dec 16»

Gastkommentar Ewald Palmetshofer: Verrohungen

Wir verrohen. Unsere Fähigkeit, von anderen Menschen berührt zu werden, unsere Anrührbarkeit durch die anderen droht zu verkümmern. Man mag diese ... «Profil.at, Dec 16»

Präpkurs: Wenn der Mensch zum Objekt wird

Verrohen Medizinstudenten im Präpkurs wirklich, wie gern behauptet wird? Student Philipp Humbsch sagt: Ein bisschen. Aber nur so können sie das Mysterium ... «Ärzte Zeitung, Dec 16»

Die Gewalt gegen Unparteiische nimmt zu

Die Sitten auf den Fussballplätzen verrohen zunehmend. Der Schiedsrichter Oguz Saral, hier im Stadion Kleinholz in Olten, bekam dies handfest zu spüren. «az Solothurner Zeitung, Nov 16»