Înțelesul "Anfangsverdacht" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANFANGSVERDACHT ÎN GERMANĂ

Anfangsverdacht  Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]

CE ÎNSEAMNĂ ANFANGSVERDACHT ÎN GERMANĂ?

suspiciune inițială

Anfangsverdacht

O suspiciune inițială este una dintre etapele suspecte ale urmăririi penale în Germania. În cazul unei suspiciuni inițiale, autoritățile de aplicare a legii sunt obligate să efectueze investigații, în acest caz se aplică principiul legalității. O suspiciune inițială, care dă naștere la intervenție și care ne obligă să investigăm faptele, presupune existența unor indicații reale suficiente despre o infracțiune persecutabilă. Motivul investigării investigațiilor este, de exemplu, rezultatul plângerilor penale, al cunoștințelor obținute oficial și, dacă este necesar, în mod excepțional, al cunoștințelor dobândite în mod privat cu un grad înalt de drept public. Semnificația inițială a suspiciunii pentru o ordine constituțională nu poate fi considerată suficientă. Cu suspiciunea inițială, este stabilit un obstacol pentru începerea investigațiilor de către procuror și poliție. Doar atunci când există "indicații suficiente pentru existența unei infracțiuni persecutate", § 152 alin. (2) din Codul de procedură penală poate iniția investigații preliminare.

Anfangsverdacht ist eine der Verdachtsstufen bei der Strafverfolgung in Deutschland. Bei Vorliegen eines Anfangsverdachts sind die Strafverfolgungsbehörden zur Aufnahme von Ermittlungen verpflichtet, hierbei gilt das Legalitätsprinzip. Ein Anfangsverdacht, der Anlass zum Einschreiten gibt und zur Erforschung des Sachverhaltes verpflichtet, setzt voraus, dass zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine verfolgbare Straftat vorliegen. Anlass zur Prüfung von Ermittlungen ergibt sich beispielsweise aus Strafanzeigen, amtlich erlangten Erkenntnissen, ggf. auch ausnahmsweise aus privat erlangten Kenntnissen mit hohem öffentlich-rechtlichem Einschlag. Die Bedeutung des Anfangsverdachts für eine rechtsstaatliche Ordnung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Mit dem Anfangsverdacht wird grundsätzlich eine Hürde für den Beginn von Ermittlungsmaßnahmen der Staatsanwaltschaft und der Polizei errichtet. Erst wenn „zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für das Vorliegen einer verfolgbaren Straftat“, § 152 Abs. 2 StPO, vorliegen, dürfen Ermittlungsmaßnahmen eingeleitet werden.

Definiția Anfangsverdacht în dicționarul Germană

bazată pe suspiciuni de încredere îndreptate împotriva unei persoane, care justifică intervenția procurorului.

auf gesicherten Anhaltspunkten beruhender gegen jemanden gerichteter Verdacht, der das Einschreiten der Staatsanwaltschaft rechtfertigt.

TRADUCEREA ANFANGSVERDACHT

Găsește traducerea Anfangsverdacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anfangsverdacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anfangsverdacht» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 初步怀疑
• Traducător din Germană - Spaniolă: sospecha inicial
• Traducător din Germană - Engleză: initial suspicion
• Traducător din Germană - Hindi: प्रारंभिक संदेह
• Traducător din Germană - Arabă: الاشتباه المبدئي
• Traducător din Germană - Rusă: первоначальное подозрение
• Traducător din Germană - Portugheză: suspeita inicial
• Traducător din Germană - Bengali: প্রাথমিক সন্দেহের
• Traducător din Germană - Franceză: suspicion initiale
• Traducător din Germană - Malaeză: syak wasangka awal
• Germană: Anfangsverdacht
• Traducător din Germană - Japoneză: 初期の疑い
• Traducător din Germană - Coreeană: 초기 의심
• Traducător din Germană - Javaneză: anggepan dhisikan
• Traducător din Germană - Vietnameză: nghi ngờ ban đầu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆரம்ப சந்தேகத்தின்
• Traducător din Germană - Marathi: सुरूवातीची शंका
• Traducător din Germană - Turcă: ilk şüphe
• Traducător din Germană - Italiană: sospetto iniziale
• Traducător din Germană - Poloneză: początkowe podejrzenia
• Traducător din Germană - Ucraineană: початкове підозра
• Traducător din Germană - Română: suspiciune inițială
• Traducător din Germană - Greacă: αρχική υποψία
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanvanklike vermoede
• Traducător din Germană - Suedeză: initial misstanke
• Traducător din Germană - Norvegiană: initial mistanke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANFANGSVERDACHT»

Descoperă întrebuințarea Anfangsverdacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anfangsverdacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Steuerfahndung: Situationen erkennen, vermeiden, richtig beraten

Die Strafprozessordnung kennt grundsätzlich drei Verdachtsgrade: Den Anfangsverdacht, den hinreichenden Tatverdacht und den dringenden Tatverdacht. 146 1. Definition 147 148 Zur Einleitung eines Steuerstrafverfahrens reicht gemäß ...

Wolfgang Lübke, 2008

Strafprozessrecht

Der Anfangsverdacht Materielle Voraussetzung der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen einen bestimmten Beschuldigten ist das Bestehen eines Anfangsverdachts. Ein solcher Anfangsverdacht ist dann gegeben, wenn tatsächliche ...

Werner Beulke, 2012

Normiertes Misstrauen: der Verdacht im Strafverfahren

Die Untersuchung hat bislang nur gezeigt, dass der Anfangsverdacht den verfahrensinitiierenden Zeitpunkt der Adoption einer Ermittlungshypothese markiert284 - und der hinreichende Verdacht den Zeitpunkt, in dem die Aufklärung der ...

Lorenz Schulz, 2001

Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...

Die Einleitung des Ermittlungsverfahrens setzt nach § 152 Abs. 2 allerdings voraus, daß zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine Straftat gegeben sind; das heißt, es muß ein Anfangsverdacht (Vor § 94, 80; LR-Beulke § 152, 21)  ...

Daniel M. Krause, 2003

Kriminalistisches Denken

Man spricht je nachdem von einem nahen, entfernten, von einem Anfangsverdacht oder dringenden Verdacht. Eine nur vage Vermutung schafft noch keinen Anfangsverdacht, der ein polizeiliches Eingreifen rechtfertigen könnte oder ...

Hans Walder, Thomas Hansjakob, 2009

Vorermittlungen im Strafprozessrecht: Erhebung und ...

Erhebung und Verwendung von Daten vor dem Anfangsverdacht Sandra Forkert- Hosser. mit einhergehenden Zeugenrechten - zuordnet. Alleine der Umstand, dass das Ermittlungsverfahren noch gegen Unbekannt geführt wird, rechtfertigt ...

Sandra Forkert-Hosser, 2011

Strafprozessordnung

Anfangsverdacht. Eine Verpflichtung zum Einschreiten ergibt sich nur beim Vorliegen zureichender tatsächlicher Anhaltspunkte. Damit wird der sog. Anfangsverdacht beschrieben. Dieser unterscheidet sich von dem für die Anklageerhebung ...

Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Heiko Ahlbrecht, 2012

Steuerstrafrecht: Grundlagen - Anwendungsfelder - Musterfälle

4.1.6.1 Anfangsverdacht Ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts einer ( Steuer-)Straftat wird eingeleitet, wenn der sog. Anfangsverdacht vorliegt. Ein Anfangs verdacht ist immer dann gegeben, wenn es aufgrund bestimmter Tatsachen ...

Frank K. Peter, Ralph Kramer, 2009

Wirtschaftsaufsicht und Strafverfolgung: die ...

Besteht der Anfangsverdacht einer Straftat, so ist die Staatsanwaltschaft zum Einschreiten verpflichtet, (§152 II StPO). Die Staatsanwaltschaft und die Polizei haben zu diesem Zweck den Sachverhalt zu erforschen (§§ 160 I, 163 I StPO).

Martin Böse, 2005

§§ 72-136a

Die Einleitung des Ermittlungsverfahrens setzt nach 5 152 Abs. 2 allerdings voraus, daß zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine Straftat gegeben sind; das heißt, es muß ein Anfangsverdacht (Vor 5 94, 80; LR-Beulke 5 152, 21)  ...

‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANFANGSVERDACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anfangsverdacht în contextul următoarelor știri.

ROUNDUP 2: Ermittlungen gegen Ex-VW-Chef - Verdacht der ...

Aus der Staatsanwaltschaft hieß es, neben Winterkorn richte sich der Anfangsverdacht auch gegen einen zweiten Beschuldigten, ohne nähere Details zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Staatsanwaltschaft prüft Anfangsverdacht

Jetzt sei die Staatsanwaltschaft dabei zu prüfen, ob es überhaupt einen Anfangsverdacht gebe. Natürlich gelte wie immer die Unschuldsvermutung. Erst wenn ... «Journal Frankfurt, Mai 16»

Wird das Bankgeheimnis faktisch abgeschafft?: Schäuble-Plan ...

... bei Finanzinstituten. Der Fiskus könnte dann, ohne dass ein Anfangsverdacht besteht oder bereits Ermittlungen laufen, massenhaft Konten kontrollieren. «FOCUS Online, Apr 16»

Britische Doping-Affäre - Anfangsverdacht ignoriert

Obwohl die Papiere zumindest den Anfangsverdacht auf verbotene, potenziell kriminelle Praktiken nähren. Nun steckt Ukad, eine der renommiertesten ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Staatsanwalt: "Brauchen begründeten Anfangsverdacht"

WIEN. Für Ermittlungen zur Causa "Panama-Leaks" "brauchen wir einen begründeten Anfangsverdacht", sagte der Sprecher der Staatsanwälte, Gerhard ... «nachrichten.at, Apr 16»

Kauf gebrauchter Windows-Software und COA: Anfangsverdacht der ...

Wer über eBay in der Vergangenheit preiswert (gebrauchte) Windows-Software und ein dazugehöriges Echtheitszertifikat erworben hat, gegen den könnte ... «anwalt.de, Feb 16»

Anfangsverdacht: Beleidigung und Körperverletzung ...

„Aufgrund der Angaben des Taxifahrers besteht ein Anfangsverdacht, dass sich der beschuldigte Landtagsabgeordnete einer Beleidigung und einer einfachen ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»

Flüchtlinge erheben Vorwürfe gegen Wachleute

Die Polizei teilte mit, es bestehe ein Anfangsverdacht. Sie ermittelt aufgrund der Aussage einer Frau. Flüchtlinge aus einer Kölner Unterkunft haben Vorwürfe ... «tagesschau.de, Feb 16»

Anfangsverdacht gegen Sicherheitsbeauftragten des SC Preußen ...

Wegen eines Anfangsverdachts der Strafvereitelung, der sich gegen den Sicherheitsbeauftragten des SC Preußen richtet, haben Staatsanwaltschaft und Polizei ... «Westfälische Nachrichten, Ian 16»

Migration - Herrmann: "Anfangsverdacht" zu IS-Kontakt von ...

Herrmann betonte: "Ein Anfangsverdacht, dass es sich da um weitere Leute, die auch vom IS geschickt worden sind, handeln könnte, der liegt natürlich nahe; ... «t-online.de, Dec 15»