Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorbedacht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORBEDACHT ÎN GERMANĂ

vorbedacht play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORBEDACHT


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
zugedacht
zugedacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORBEDACHT

vorbauen
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehältlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung
vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORBEDACHT

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

Sinonimele și antonimele vorbedacht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorbedacht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORBEDACHT

Găsește traducerea vorbedacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorbedacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbedacht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

预谋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

premeditación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

aforethought
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहिले से विचारा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مدبر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преднамеренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

premeditado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বকল্পিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

prémédité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

aforethought
190 milioane de vorbitori

Germană

vorbedacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

予謀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미리 생각한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

aforethought
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghĩ trứơc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

aforethought
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आगाऊ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasıtlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deliberato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ukartowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

навмисний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

premeditat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσκεμμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opzettelijk vermeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

LAGD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

aforethought
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorbedacht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORBEDACHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorbedacht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorbedacht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorbedacht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORBEDACHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorbedacht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorbedacht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorbedacht

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEDACHT»

Descoperă întrebuințarea vorbedacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbedacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archiv für preußisches Strafrecht
Darnach wollte man fich mit dem Merkmale: „Vorbedacht“ bei Mord nicht begnügen, Das Heffifche Gefehbuch (Z. 252.) fordert zum Morde. daß die Tödtung mit Vorbedacht verübt oder zwar im A ekt vollbracht. aber in Folge eines mit ...
2
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Der Entwurf erachtetf daß die Säfeidung zwifchen Mord und Todtfchlag weder im ftanzöfifch- noch deutfch-remtlichen Sinne richtig und praktifch durchführbar fei, wiihrend das geltende Recht zwifchen Tödtung mit Vorbedacht, Tödtung ohne ...
Theodor Goltdammer, 1886
3
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Sie erinnern sich, meine Herren, aus dem Strafgesetzbuch, daß hier zwei Fälle bei dem Morde unterschieden sind, nämlich die mit Vorbedacht beschlossene und ausgeführte Tödtung und die mit Vorbedacht beschlossene, aber im Affekt ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1853
4
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Julius Weiske. geführte Tödtung, unter Todtschlag — Art. 151 — die Tödtung, bei welcher der Thäter ohne Ueberlegung und Vorbedacht in aufwallender Hitze des Zornes^») eine lebensgefährliche Handlung beschlossen und ausgeführt hat.
Julius Weiske, 1857
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Man könnte eS für eine solche bloß in dem Falle halten, wenn die Regierung schon bei Einbringung ihres Entwurfs von der Ansicht ausgegangen wäre, daß nur eine „mit Vorbedacht zugefügte" Mißhandlung des Staatsoberhauptes mit ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1853
6
Lehrbuch des deutschen Strafrechtes
2 Baiern 1813, 14S: „Ein Todtschläger, welcher die von ihm verursachte Entleibung mit Vorbedacht beschlossen oder mit Ueberlegung ausgeführt hat, soll als Mörder" :c. Württemberg 237: „Wer die von ihm verübte Tödtung mit Vorbedacht ...
Albert Friedrich Berner, 1857
7
Allgemeine Schwurgerichtszeitung für Deutschland und die ...
Jch bitte ferner bei der Verhandlung nicht außer Acht zu lafsen, daß die Tödtungdes W. nach der Anklage mit Vorbedacht verübt worden ist. Was unter Vorbedacht zu verstehen, liegt schon in dem Worte selbst und das Gesetz hat es darum ...
8
Das Strafgesetzbuch für das Großherzogthum Baden: Nebst ...
führende Entschluß wie mit einem Schlage da sind, (Vgl. Schürmayer, Gericht!. Medicin, §. 539.) So hat auch das Oberhofgericht ausgesprochen, daß aufge- regte Gemüthsstimmung den Vorbedacht nicht ausschließe. Magazin IV, S. 77, vgl.
Ernst Sigismund Puchelt, 1866
9
Allgemeine schwurgerichtszeitung für Deutschland und die ...
Ich bitte ferner bei der Verhandlung nicht außer Acht zu lassen, daß die Tödtungdes W. nach der Anklage mit Vorbedacht verübt worden ist. Was unter Vorbedacht zu verstehen, liegt schon in dem Worte selbst und das Gesetz hat es darum ...
10
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
V. richtet fich die Strafe nach der Größe der Vrovoeation. verminderte Zurechnung wird allgemein als Milderi-.ngsgruud anerkannt, Das toscanifche Strafgefeß von 1853 ahndet Tödtuug mit Vorbedacht mit dem Tode. ohne Vorbedacht mit ...
Carl von Rotteck, Karl Wenzeslaus Rodecker Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEDACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbedacht în contextul următoarelor știri.
1
Gospel, Soul und frohe Botschaften fürs Publikum
Am Wochenende geht die die Ausstellung „Mit Vorbedacht (3)“ mit keramischen Plastiken von Mieke de Groot und Gemälden aus dem 24-teiligen Bilderzyklus ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»
2
Hakenkreuz in Schnee gemalt
... zuerst dachte sie, das Symbol sei zufällig entstanden, doch dann begriff sie, dass sie mit Vorbedacht ins Visier genommen worden war. Die Polizei von Sault ... «Tachles, Ian 17»
3
Ivanka Trump beschimpft: Passagiere müssen Flieger verlassen
Niemand hat das Recht Menschen aggressiv zu beschimpfen, zumal die beiden Aggressoren dies mit Vorbedacht taten, wie aus anderen Meldungen bekannt. «DiePresse.com, Dec 16»
4
„Die Schauspieler wissen, dass sie in meinen Filmen am besten sind”
Eine viel größere Rolle spielt, dass es zu einer ganz eigenartigen, unerwarteten Geiselnahme kommt und die Wissenschaftlerin mit Vorbedacht in einer ... «Cicero Online, Dec 16»
5
Galerie Idelmann zeigt „Mit Vorbedacht
November in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr ein, die aktuelle Ausstellung „Mit Vorbedacht (3)“ zu besuchen. Es sind neue keramische Plastiken von Mieke de ... «Westfalium, Nov 16»
6
Blondinen im Management
Nach der Maxime: Gut vorbedacht – schon halb gemacht. Während des Fahrens kamen wir ins Plaudern. Er fragte mich, ob ich verheiratet wäre. „Ja, natürlich ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, Oct 16»
7
Syrien: Der Angriff auf einen Hilfskonvoi und das Blame-Game
... O'Brian ist von der Nachricht angeekelt, er spricht von einem Kriegsverbrechen, sollte sich erweisen, dass der Angriff mit Vorbedacht ausgeübt wurde. «Telepolis, Sep 16»
8
Ein offenes Buch der Erdgeschichte
So hat Natur mit Vorbedacht für Menschenwohnung Raum gemacht." Das Blatt 7716 Schramberg der Geologischen Karte von Baden-Württemberg (4. Auflage ... «Schwarzwälder Bote, Aug 16»
9
Nizza: Rätsel um die schnelle Radikalisierung
Mittlerweile sind sie laut Medienberichten davon überzeugt, dass Mohamed Lahouaiej Bouhlel seine Attacke mit Hilfe von Komplizen mit Vorbedacht ... «Telepolis, Iul 16»
10
Happy Birthday: Darmstadts Langer Ludwig feiert Geburtstag
„Gut vorbedacht – schon halb gemacht“, weiß der Volksmund. Und das wussten vor 175 Jahren auch die Organisatoren der Grundsteinlegung des Langen ... «Darmstädter Tagblatt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorbedacht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorbedacht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z