Înțelesul "anhaften" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANHAFTEN ÎN GERMANĂ

anhaften  ạnhaften [ˈanhaftn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ANHAFTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anhaften în dicționarul Germană

să adere la cineva, să adere la cineva, să fiu intrinsecă unui lucru, să aparțin. O parte din murdărie se lipeste de cineva, ceva se lipeste de el.

an jemandem, etwas haften, kleben jemandem, einer Sache eigen sein, zugehören. an jemandem, etwas haften, klebenBeispieleder Schmutz haftet an dieser Stelle fest ananhaftende Farbreste.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANHAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hafte an

du haftest an

er/sie/es haftet an

wir haften an

ihr haftet an

sie/Sie haften an

Präteritum

ich haftete an

du haftetest an

er/sie/es haftete an

wir hafteten an

ihr haftetet an

sie/Sie hafteten an

Futur I

ich werde anhaften

du wirst anhaften

er/sie/es wird anhaften

wir werden anhaften

ihr werdet anhaften

sie/Sie werden anhaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehaftet

du hast angehaftet

er/sie/es hat angehaftet

wir haben angehaftet

ihr habt angehaftet

sie/Sie haben angehaftet

Plusquamperfekt

ich hatte angehaftet

du hattest angehaftet

er/sie/es hatte angehaftet

wir hatten angehaftet

ihr hattet angehaftet

sie/Sie hatten angehaftet

Futur II

ich werde angehaftet haben

du wirst angehaftet haben

er/sie/es wird angehaftet haben

wir werden angehaftet haben

ihr werdet angehaftet haben

sie/Sie werden angehaftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hafte an

du haftest an

er/sie/es hafte an

wir haften an

ihr haftet an

sie/Sie haften an

Futur I

ich werde anhaften

du werdest anhaften

er/sie/es werde anhaften

wir werden anhaften

ihr werdet anhaften

sie/Sie werden anhaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehaftet

du habest angehaftet

er/sie/es habe angehaftet

wir haben angehaftet

ihr habet angehaftet

sie/Sie haben angehaftet

Futur II

ich werde angehaftet haben

du werdest angehaftet haben

er/sie/es werde angehaftet haben

wir werden angehaftet haben

ihr werdet angehaftet haben

sie/Sie werden angehaftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haftete an

du haftetest an

er/sie/es haftete an

wir hafteten an

ihr haftetet an

sie/Sie hafteten an

Futur I

ich würde anhaften

du würdest anhaften

er/sie/es würde anhaften

wir würden anhaften

ihr würdet anhaften

sie/Sie würden anhaften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angehaftet

du hättest angehaftet

er/sie/es hätte angehaftet

wir hätten angehaftet

ihr hättet angehaftet

sie/Sie hätten angehaftet

Futur II

ich würde angehaftet haben

du würdest angehaftet haben

er/sie/es würde angehaftet haben

wir würden angehaftet haben

ihr würdet angehaftet haben

sie/Sie würden angehaftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anhaften

Infinitiv Perfekt

angehaftet haben

Partizip Präsens

anhaftend

Partizip Perfekt

angehaftet

SINONIMELE «ANHAFTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anhaften» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anhaften

anhängen · ankleben · eignen · festkleben · haften · hängen · kleben · lasten · pappen

TRADUCEREA ANHAFTEN

Găsește traducerea anhaften în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anhaften din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anhaften» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 附着
• Traducător din Germană - Spaniolă: adherir
• Traducător din Germană - Engleză: adhere
• Traducător din Germană - Hindi: पालन ​​करना
• Traducător din Germană - Arabă: تقيد
• Traducător din Germană - Rusă: придерживаться
• Traducător din Germană - Portugheză: aderir
• Traducător din Germană - Bengali: মেনে চলে
• Traducător din Germană - Franceză: adhérer
• Traducător din Germană - Malaeză: mematuhi
• Germană: anhaften
• Traducător din Germană - Japoneză: 付着
• Traducător din Germană - Coreeană: 준수
• Traducător din Germană - Javaneză: bakal
• Traducător din Germană - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Germană - Tamilă: கடைபிடிக்கின்றன
• Traducător din Germană - Marathi: पालन
• Traducător din Germană - Turcă: yapışmak
• Traducător din Germană - Italiană: aderire
• Traducător din Germană - Poloneză: przylegać
• Traducător din Germană - Ucraineană: дотримуватися
• Traducător din Germană - Română: adera
• Traducător din Germană - Greacă: να τηρούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: voldoen
• Traducător din Germană - Suedeză: vidhäfta
• Traducător din Germană - Norvegiană: over

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHAFTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anhaften.

1

Epiktet

Wenn dir jemand hinterbringt, daß der oder jener gehässig über dich spricht, so verteidige dich nicht, sondern antworte: Er wußte wohl die anderen Fehler nicht, die mir noch anhaften, sonst hätte er nicht bloß diese angeführt.

2

Heinrich von Treitschke

Das Wesentliche an jedem großen Staatsmann ist die Kraft des Willens, der massive Ehrgeiz, die leidenschaftliche Freude am Erfolg. Und trotz seiner leidenschaftlichen Freude am Erfolge schlechthin, trotz seiner Rücksichtslosigkeit in der Wahl der Mittel und namentlich der Personen, mit allem Groben und Herben, was ihm anhaften muß, zeigt gerade der rechte Staatsmann eine Uneigennützigkeit, die etwas Ergreifendes hat.

3

Blaise Pascal

Es gibt Laster, die uns nur in Verbindung mit andern Lastern anhaften: Wenn an den Stamm beseitigt, lassen sie sich wegnehmen wie Zweige.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHAFTEN»

Descoperă întrebuințarea anhaften în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anhaften și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Moralische Verpflichtung und Gottesglaube: ...

So entsteht die Geburt durch das Werden, und das Werden wiederum durch das Anhaften. Anhaften bedeutet, sich auf etwas hin zu bewegen, um davon Besitz zu ergreifen und sich an etwas festzuhalten, festzuklammern. Dieses Anhaften ...

Sang-Hun Nam, 2000

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Da ist, Udayi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...

Unbekannter Autor, 2012

Die Reden Gotamo Buddhos

Da ist, Udäyi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das Anhaften zu la.ssen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...

Karl Eugen Neumann, 2012

Die Reden Gotamo Buddhos

Da ist, Udäyi, ein Mensch auf dem Wege das Anhaften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen; und während er auf dem Wege ist das A11haften zu lassen, das Anhaften zu verleugnen, kommen ihn mit Anhaften verbundene Erinnerungen an : ...

K.E. Neumann

Das Un-Denkbare Tun

Nicht-Anhaften und Sich-einlassen-können Ja, und wie bringt ein Yogi sein Gemüt zur Ruhe? Durch stetiges Üben und Nicht-Anhaften (Yoga Sutra I, 12)! Der stetige, aktive Wille zur Veränderung und das Nicht-Anhaften an Gedanken,  ...

Leopold Walter, 2004

Die Heilslehre im Tiantai-Denken des Zhiyi (538-597) und der ...

In den Prajnaparamita-sutren wird die Weisheit als etwas gedacht, das über allem Nicht-Anhaften an Objekten und Gegenständen steht. Beide Bereiche in gemeinsamer Verbindung ergeben die Lehre von den sechs Vollendungen. Weisheit ...

Hans-Rudolf Kantor, 1999

Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha

Brigitte Jankord. Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften Zu 8. Das Begehren (tanhâ) bedingt Anhaften (upâdâna(upâdâna( upâdâna(upâdâna) ...

Brigitte Jankord, 2011

Taijiquan - eine neue Interpretation

Anhaften ist Nachgeben, Nachgeben ist auch Anhaften. Diese Methode zur Vermeidung der Doppelgewichtung wurde von Wang Zongyue beschrieben. Danach sollen Anhaften und Nachgeben sowie Leere und Fülle nebeneinander  ...

Jian Teng, 2005

Die zwölf Hindernisse auf dem Weg in eine beglückende ...

Und doch möchten wir zum verheißungsvollen anderen Ufer, welches uns Freiheit undinneren Frieden verspricht. Unser Anhaften hatneben dem Beschriebenen unddemAnhaften an materiellen Dingen noch eine andere Komponente.

Hermann J Mürmann, 2011

Naturwissenschaften im Unterricht - Wahrnehmung und Konstruktion

Anschließend können diese Substanzen erneut an der Oberfläche anhaften bzw. wieder abgelöst werden. Dieser Vorgang kann sich mehrere Male wiederholen. Danach kann man die Substanzen grob in drei Gruppen unterteilen: 1 .

Kerstin Höner, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHAFTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anhaften în contextul următoarelor știri.

Shampooflaschen, in denen nicht ein einziger Tropfen zurückbleibt

Durch eine Mikrobeschichtung aus Glas kann Shampoo nicht an der Kunststoffoberfläche von Flaschen anhaften, wie links im Bild, sondern fließt zügig ab ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Iun 16»

Wil Wheaton – der ewige Wesley Crusher

Eine Rolle, die ihm wohl sein Leben lang anhaften wird. Aber Wil Wheaton ist weit mehr als ein Befehlsempfänger in einer Sternenflotten-Uniform. Auch wenn er ... «VIP.de, Star News, Iun 16»

BGH stärkt Autokäufer - Fehlende Garantie ist Rückgabegrund

Darunter fallen nach mehreren BGH-Entscheidungen der Vergangenheit nicht nur die Faktoren, die der gekauften Sache «selbst unmittelbar anhaften». «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Pflege: Schönes Haar: Was man dafür tun kann – und besser lassen ...

Farbpigmente können sich überhaupt nur anhaften, wenn die eng anliegende Hornschicht durch alkalische Lösungen wie Ammoniak geöffnet wird. Um den ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Wachsleichen auf Friedhöfen - Schleppende Zersetzung

Leichenreste, die untrennbar an Kleidungsstücken anhaften, musste er dieses Mal nicht umbetten. Doch das kommt vor, öfter als es dem Friedhofspersonal lieb ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

Kommentar: Teuflisch sexy, diese Geiger

... einer zivilrechtlichen Klage einer Escortdame konfrontiert sieht, weist den Weg in die Geschichte, in der dem Geiger Ruch und Fluch der Sexbombe anhaften. «DIE WELT, Iun 16»

Von der Geschichte eingeholt

Sie will nicht, dass ihr Kriegsverbrechen aus dem Osmanischen Reich negativ anhaften. Die Regierung in Ankara drohte eine Verschlechterung der ... «Orange by Handelsblatt, Iun 16»

Willkommen in Europas erstem Hyatt-Resort

Die paar Schönheitsmakel, die der nun fertiggestellten Luxusanlage nach rund zweieinhalbjähriger Bauzeit noch anhaften – etwa die platt gewalzte Erdfläche ... «Mallorca Zeitung, Mai 16»

Den Ursachen der polaren Hydrophobie auf der Spur

Um die Anbindungsenergie zu ermitteln haben sie in einem ersten Schritt mit quantenmechanischen Elektronenstrukturberechnungen das Anhaften eines ... «ANALYTIK NEWS, Mai 16»

Motorola plant zwei Smartphones mit Erweiterungsmodulen

Moto X Vector Thin und Moto X Vertex von Motorola sollen anhaftende Zusatzmodule, etwa Lautsprecher, Zusatzakku oder Pico-Projektor, erhalten. «Futurezone, Mai 16»