Înțelesul "adherir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADHERIR

La palabra adherir procede del latín adhaerēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADHERIR ÎN SPANIOLĂ

ad · he · rir

CE ÎNSEAMNĂ ADHERIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția adherir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de aderare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a lipi ceva în altceva. Am atașat ștampila pe plic. A aderat posterul la perete. O altă semnificație a aderării în dicționar se spune despre un singur lucru: Lipirea cu altul. Adhering este, de asemenea, de acord asupra unei opinii sau a unei petreceri și asupra adoptării acesteia.

La primera definición de adherir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pegar algo a otra cosa. Adhiero el sello al sobre. Adhirió el cartel a la pared. Otro significado de adherir en el diccionario es dicho de una cosa: Pegarse con otra. Adherir es también convenir en un dictamen o partido y abrazarlo.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADHERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adhiero

tú adhieres / adherís

él adhiere

nos. adherimos

vos. adherís / adhieren

ellos adhieren

Pretérito imperfecto

yo adhería

tú adherías

él adhería

nos. adheríamos

vos. adheríais / adherían

ellos adherían

Pret. perfecto simple

yo adherí

tú adheriste

él adhirió

nos. adherimos

vos. adheristeis / adhirieron

ellos adhirieron

Futuro simple

yo adheriré

tú adherirás

él adherirá

nos. adheriremos

vos. adheriréis / adherirán

ellos adherirán

Condicional simple

yo adheriría

tú adherirías

él adheriría

nos. adheriríamos

vos. adheriríais / adherirían

ellos adherirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adherido

tú has adherido

él ha adherido

nos. hemos adherido

vos. habéis adherido

ellos han adherido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adherido

tú habías adherido

él había adherido

nos. habíamos adherido

vos. habíais adherido

ellos habían adherido

Pretérito Anterior

yo hube adherido

tú hubiste adherido

él hubo adherido

nos. hubimos adherido

vos. hubisteis adherido

ellos hubieron adherido

Futuro perfecto

yo habré adherido

tú habrás adherido

él habrá adherido

nos. habremos adherido

vos. habréis adherido

ellos habrán adherido

Condicional Perfecto

yo habría adherido

tú habrías adherido

él habría adherido

nos. habríamos adherido

vos. habríais adherido

ellos habrían adherido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adhiera

tú adhieras

él adhiera

nos. adhiramos

vos. adhiráis / adhieran

ellos adhieran

Pretérito imperfecto

yo adhiriera o adhiriese

tú adhirieras o adhirieses

él adhiriera o adhiriese

nos. adhiriéramos o adhiriésemos

vos. adhirierais o adhirieseis / adhirieran o adhiriesen

ellos adhirieran o adhiriesen

Futuro simple

yo adhiriere

tú adhirieres

él adhiriere

nos. adhiriéremos

vos. adhiriereis / adhirieren

ellos adhirieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adherido

tú hubiste adherido

él hubo adherido

nos. hubimos adherido

vos. hubisteis adherido

ellos hubieron adherido

Futuro Perfecto

yo habré adherido

tú habrás adherido

él habrá adherido

nos. habremos adherido

vos. habréis adherido

ellos habrán adherido

Condicional perfecto

yo habría adherido

tú habrías adherido

él habría adherido

nos. habríamos adherido

vos. habríais adherido

ellos habrían adherido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adhiere (tú) / adherí (vos)
adherid (vosotros) / adhieran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adherir

Participio

adherido

Gerundio

adhiriendo

SINONIMELE «ADHERIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adherir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în adherir

anexar · aprobar · consentir · incorporar · ligar · pegar · ratificar · unir

ANTONIMELE «ADHERIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «adherir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în adherir

despegar · desunir · discrepar

TRADUCEREA ADHERIR

Găsește traducerea adherir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adherir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adherir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 附着
• Spaniolă: adherir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: adhere
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पालन ​​करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تقيد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: придерживаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aderir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মেনে চলে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: adhérer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mematuhi
• Traducător din Spaniolă - Germană: haften
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 付着
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 준수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bakal
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tham gia
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கடைபிடிக்கின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पालन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yapışmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aderire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przylegać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дотримуватися
• Traducător din Spaniolă - Română: adera
• Traducător din Spaniolă - Greacă: να τηρούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: voldoen
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vidhäfta
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: over

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADHERIR»

Descoperă întrebuințarea adherir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adherir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ADEVTÑADOR.RA adj. y S. ADrviÑADOR. ADEVIÑAMENTO S. m. ADIVIÑAMENTO. ADEVIÑANZA S. f. ADIVINANZA. ADEVIÑAR V. a. ADIVINAR. ADEVIÑO.ÑA s. m. y f. adeviNO. ADHERENCIA s. f. Acción y efecto de adherir O ADHERIRSE.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario italiano-galego

Adherente, se aplica a las substancias que sirven para ADHERIR. ADHESIVO. // s. Adherente, persona que se adhiere o se afilia a un partido o asociación. ADHERIR, rt. Adherir, unir una cosa con otra, especialmente por medio de una ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estrategias psicomotoras

Adherir rectángulos: -alineados con los de arriba- rojo, rojo, verde, blanco. Señalar paulatinamente desde su inicio toda la estructura, con los códigos establecidos para proceder a la decodificación. Dar palmada, golpe de mesa, palmada, ...

Begoña Suárez, Begoña Suárez Riaño, 2002

Diccionario de la Real Academia Española

V. Adherir panntesco. Adhaisio, necessiludo. ADHERENTE. p. a. de Adherir. — adj. Lo que- está anexo , unido ó pegado á alguna cosa. Adha:rens. — - s. m. p. Los requisitos ó instrumentos necesarios para alguna cosa. Apparatus. ADHERIR ...

‎1826

Crear Juegos para Android en solo 18 horas: con Gamesalad

Ok, la mayoría de los juegos trabajan usando un tipo de gravedad pero eso sí, depende del tipo de juegos que estemos creando, como estamos haciendo un juego de disparos, le voy a adherir gravedad al avión, pero ojo, podemos adherir  ...

Erasmo Cesar Ortuño Morales, 2013

Tortas Decoradas

Adherir un círculo grande y uno pequeño con glacé superponiéndolos; también adherir el pie del macetero. Por último, adherir otro círculo pequeño, el macetero y el aro superior. 10. MUÑECA. Hacer un rollo en pastillaje de modelar, ...

María Victoria Pomponi, 2003

Todo: Renta 2008

En el caso de declaración conjunta correspondiente a una unidad familiar integrada por ambos cónyuges, cada uno de ellos deberá adherir sus correspondientes etiquetas identificativas en los espacios reservados al efecto. Si alguno de los ...

Diccionario de la lengua castellana

s. m. p. Los requisitos, ó instrumentos necesarios para alguna cosa : al- §unas veces se usa por lo mismo que ingre- ientes. Adminicula ad aliquam rem. ADHERIR, v. n. Unirse , arrimarse , ó llegarse al partido , ó dictámen de otro. Adbcerere.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Memorias del Duque de Vicenza, 2

Y bien , señor mariscal , me ha dicho que no la entendia , y me ha encargado pida á V. E : Adherir á que? Adherir porque? — Pero.... dijo el mariscal con aire de re- fleesionar profundamente : Adherir á que ? Adherir porque?.... Es justo , tiene ...

Armand de Caulaincourt Caulaincourt, 1837

A New, Easy, and Complete Grammar of the Spanish Language, ...

Conferir, to confer. see adherir, confesar, to confess. see acertiir. conmover, to disturb. see entender, conocer, to know. see aborrecer, conseguir, to obtain. see pedir, consentir, to consent. see adherir, consolar, to comfort, see acordar, ...

John Emmanuel Mordente, 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADHERIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adherir în contextul următoarelor știri.

Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales

Las organizaciones aún no saben cómo adherir a las tarifas sociales. Desesperadas por los aumentos en los servicios, reclaman canales oficiales de consulta. «LA NACION, Iun 16»

Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial

Paso a paso: los trámites para adherir a la propuesta oficial. Juicios y suba de haberes. Habrá que pedir turno. Se priorizará a los de más edad o que sufran ... «Clarín.com, Mai 16»

Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados

Cuáles son los pasos para adherir al plan de pago a jubilados. Una vez aprobada la ley, la Anses fijará un mecanismo de consultas en la web; el programa ... «LA NACION, Mai 16»

ULTIMA SEMANA PARA ADHERIR CON BENEFICIOS AL PLAN DE …

Los contribuyentes de la provincia de Buenos Aires con deudas impositivas, tienen plazo hasta el martes 31 de mayo para acceder a la bonificación de 15% ... «Terra Argentina, Mai 16»

Fuertes críticas de Vidal a los maestros por adherir a la medida

Vidal cruzó al sindicato docente Suteba por adherir a la protesta nacional, pese a que ya tuvo su aumento salarial, en marzo. Calificó la medida como paro ... «LA NACION, Mai 16»

Postes son utilizados para adherir afiches

Trujillo.- Como es costumbre, al caminar, se observa gran número de postes aglomerados de volantes y afiches publicitarios, dando mal aspecto a nuestra ... «La Industria.pe, Mai 16»

El sábado vence plazo para adherir al plan de pagos de Arba

Gastón Fossati, director ejecutivo de la Agencia de Recaudación bonaerense (ARBA), recordó que el próximo sábado 30 de abril finalizan las bonificaciones de ... «Ambito.com, Apr 16»

Estudiantes de Secundaria crean una bolsa biodegradable para …

Alumnos de secundaria del colegio Sagrado Corazón de Sarriá han creado una bolsa biodegradable que se puede adherir a las bolsas de pipas, o cualquier ... «La Vanguardia, Apr 16»

Primeros en adherir a ley provincial

Cumpliendo con lo que establece el artículo 11 de la Ley Provincial N° 10.281, el municipio de Villa María será el primero en adherir a la Norma de Seguridad ... «El Diario del Sur de Córdoba, Apr 16»

ADOSAC decidió adherir al paro nacional de este martes

​Mientras se espera el congreso provincial para que el gremio decida si avanza con medidas de fuerza por el reclamo de aumento de sueldo, ADOSAC ... «FM Dimensión - El Calafate, Mar 16»