Înțelesul "verkraften" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERKRAFTEN ÎN GERMANĂ

verkraften  [verkrạften ]

CE ÎNSEAMNĂ VERKRAFTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verkraften în dicționarul Germană

Cu puterile sale, înseamnă a fi capabil să facă față cu ceva care să se transforme în traficul auto. să fie capabil să facă față unor forțe, să facă față unui șoc, să nu fie capabil să facă față costurilor, să nu facă față niciodată acestei experiențe emoțional, să vă puteți descurca cu o înghețată? Sala se poate descurca ușor cu 800 de oaspeți.

mit seinen Kräften, Mitteln in der Lage sein, etwas zu bewältigen auf Kraftfahrzeugverkehr umstellen elektrifizieren. mit seinen Kräften, Mitteln in der Lage sein, etwas zu bewältigenBeispieleeinen Schock verkraftenhöhere Belastungen, Kosten nicht verkraften könnensie hat dieses Erlebnis seelisch nie verkraftetkannst du noch ein Eis verkraften ?der Saal kann leicht 800 Gäste verkraften.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERKRAFTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrafte

du verkraftest

er/sie/es verkraftet

wir verkraften

ihr verkraftet

sie/Sie verkraften

Präteritum

ich verkraftete

du verkraftetest

er/sie/es verkraftete

wir verkrafteten

ihr verkraftetet

sie/Sie verkrafteten

Futur I

ich werde verkraften

du wirst verkraften

er/sie/es wird verkraften

wir werden verkraften

ihr werdet verkraften

sie/Sie werden verkraften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkraftet

du hast verkraftet

er/sie/es hat verkraftet

wir haben verkraftet

ihr habt verkraftet

sie/Sie haben verkraftet

Plusquamperfekt

ich hatte verkraftet

du hattest verkraftet

er/sie/es hatte verkraftet

wir hatten verkraftet

ihr hattet verkraftet

sie/Sie hatten verkraftet

Futur II

ich werde verkraftet haben

du wirst verkraftet haben

er/sie/es wird verkraftet haben

wir werden verkraftet haben

ihr werdet verkraftet haben

sie/Sie werden verkraftet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkrafte

du verkraftest

er/sie/es verkrafte

wir verkraften

ihr verkraftet

sie/Sie verkraften

Futur I

ich werde verkraften

du werdest verkraften

er/sie/es werde verkraften

wir werden verkraften

ihr werdet verkraften

sie/Sie werden verkraften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkraftet

du habest verkraftet

er/sie/es habe verkraftet

wir haben verkraftet

ihr habet verkraftet

sie/Sie haben verkraftet

Futur II

ich werde verkraftet haben

du werdest verkraftet haben

er/sie/es werde verkraftet haben

wir werden verkraftet haben

ihr werdet verkraftet haben

sie/Sie werden verkraftet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkraftete

du verkraftetest

er/sie/es verkraftete

wir verkrafteten

ihr verkraftetet

sie/Sie verkrafteten

Futur I

ich würde verkraften

du würdest verkraften

er/sie/es würde verkraften

wir würden verkraften

ihr würdet verkraften

sie/Sie würden verkraften

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkraftet

du hättest verkraftet

er/sie/es hätte verkraftet

wir hätten verkraftet

ihr hättet verkraftet

sie/Sie hätten verkraftet

Futur II

ich würde verkraftet haben

du würdest verkraftet haben

er/sie/es würde verkraftet haben

wir würden verkraftet haben

ihr würdet verkraftet haben

sie/Sie würden verkraftet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkraften

Infinitiv Perfekt

verkraftet haben

Partizip Präsens

verkraftend

Partizip Perfekt

verkraftet

SINONIMELE «VERKRAFTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verkraften» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verkraften

aushalten · ausstehen · dulden · durchhalten · durchmachen · einstecken · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · leiden · schlucken · überwinden · verarbeiten · verdauen · verschmerzen · vertragen · verwinden · wegstecken

TRADUCEREA VERKRAFTEN

Găsește traducerea verkraften în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verkraften din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verkraften» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 应对
• Traducător din Germană - Spaniolă: enfrentarse con
• Traducător din Germană - Engleză: cope with
• Traducător din Germană - Hindi: से निपटने
• Traducător din Germană - Arabă: التعامل مع
• Traducător din Germană - Rusă: справиться с
• Traducător din Germană - Portugheză: lidar com
• Traducător din Germană - Bengali: সঙ্গে মানিয়ে
• Traducător din Germană - Franceză: faire face à
• Traducător din Germană - Malaeză: menghadapi
• Germană: verkraften
• Traducător din Germană - Japoneză: 対処
• Traducător din Germană - Coreeană: 대처
• Traducător din Germană - Javaneză: ngrampungake karo
• Traducător din Germană - Vietnameză: đối phó với
• Traducător din Germană - Tamilă: சமாளிக்க
• Traducător din Germană - Marathi: सह झुंजणे
• Traducător din Germană - Turcă: baş
• Traducător din Germană - Italiană: affrontare
• Traducător din Germană - Poloneză: radzenia sobie z
• Traducător din Germană - Ucraineană: впоратися з
• Traducător din Germană - Română: face față
• Traducător din Germană - Greacă: αντιμετωπίσουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: hanteer
• Traducător din Germană - Suedeză: klara av
• Traducător din Germană - Norvegiană: takle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKRAFTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verkraften.

1

Antoni van Leeuwenhoek

Die Erde kann nicht mehr als 13,4 Millionen Menschen verkraften.

2

Ernst May

Das ist der Verkehr, den wir auf Dauer nicht mehr verkraften können; der muss weg.

3

Ernst R. Hauschka

Genau die Kraft, die gefehlt hat, um einen Sieg zu erringen braucht man, um eine Niederlage zu verkraften.

4

Erwin Koch

Whisky pur kann man ja noch verkraften, aber die pure Wahrheit wirft uns meistens um.

5

Michael Graeter

Ich habe erlebt, dass Menschen mit ihrem Unglück immer wieder fertig geworden sind, die meisten aber waren nicht in der Lage ihren Erfolg zu verkraften.

6

Robert Burns

Glück bedeutet einen anständigen Martini, ein anständiges Essen, eine anständige Zigarre und eine anständige Frau oder eine unanständige Frau - je nachdem, wie viel Glück man verkraften kann.

7

Werner Braun

Handle wie ein Optimist, aber plane voraus wie ein Pessimist! Wenn du beim Vorausplanen immer mit dem Schlimmstmöglichen rechnest, dann kannst Du es, sollte es eintreten, verkraften.

8

Berti Vogts

Es ist schwer, Jürgen Kohler zu verkraften.

9

Hans Meyer

Ich kann gar nicht alt genug werden, um alle Überraschungen, die der Fußball so parat hat, verkraften zu können.

10

Gerhard Uhlenbruck

Was die Gesundheit so schwächt, das sind die Dinge, die wir nicht verkraften.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKRAFTEN»

Descoperă întrebuințarea verkraften în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verkraften și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Professioneller Börsenhandel: Zusammenhänge erkennen, ...

-Die Verluste klein halten und die Gewinne laufen lassen – wie schaffen es die Profis? Die Antworten aus der Perspektive des Berufshandels liefert Erdal Cene, langjähriger Händler an der Frankfurter Wertpapierbörse, in diesem Buch.

Erdal Cene, 2013

Führung, Innovation und Wandel: wie Sie Potenziale entdecken ...

Wie viel Wandel kann eine Organisation verkraften? Organisationen und ihre Mitarbeiter entwickeln sich ständig weiter. Sie sind gezwungen, sich an neue Bedingungen im Umfeld anzupassen, neue Produkte oder Prozesse einzuführen und ...

Lutz Becker, 2008

Leben ist eine Kunst: Wege zu einem erfüllten Leben

Misserfolge verkraften »Auch der Misserfolg ist ein Erfolg.« JAPANISChES SPrIChWOrt Als ich vor Jahren dieses Zitat las, verstand ich erst gar nicht, was dieses Sprichwort an Erkenntnis enthält. Der Erfolg ist er-folgt. Der Erfolg ist also stets ...

Nikolaus B. Enkelmann, 2010

Professionelle Authentizität: Warum Ein Juwel Glänzt und ...

Wie. viel. Entwicklung. verkraften. Sie? Jedes Lernen braucht seine Zeit. Wenn Sie im Sport auf ein Turnier hin trainieren, brauchen Sie Zeit, wenn Sie auf eine Prüfung lernen, brauchen Sie Zeit und wenn Sie eine Arbeit abgeben müssen, ...

Michael Moesslang, 2010

"In Deutschland angekommen ...": Einwanderer erzählen ihre ...

Ich musste mich erst einmal daran gewöhnen, dass die Mutter nicht mehr da ist, und zusätzlich an eine neue Frau. Das war nicht leicht. Wobei ich sagen muss, dass meine Religion mir dabei geholfen hat, das zu verkraften. Man sagt ja auch,  ...

Sefa Inci Suvak, Justus Hermann, 2008

Urknall oder Schöpfung?: Eine empirische Untersuchung im ...

Man versteht den Sinn / des Lebens und kann durch den Glauben / an Gott Kraft kriegen um einige Situationen / wie z.B. ein Todesfall zu verkraften. Diese / Kraft und den Glauben daran kann mir eine Naturwissenschaftliche Theorie nicht ...

Meike Rodegro, 2010

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

... quasi conflati insieme, per tal modo vereinigt mir so stark entgegenlohten, che ciö ch' i' dico e un semplice lumc. daß Worte nur ein Schimmer von Verkraften. sustanze e accidenti und Wesen Walten e lor costume Zufallseigenschaften quasi ...

Esther Ferrier, 1994

Bach-Blütentherapie in der Tiermedizin

... Kombinationen Gentian Kombinationsblüte Indikation – Symptom Gentian Honeysuckle (16) und Star of Bethlehem (29) um vergangene einschneidende Ereignisse zu verkraften Gentian Larch (19) Steigerung des Selbstvertrauens Gentian ...

Heidi Kübler, 2012

Gedichte der besonderen Art

... Eigenschaften Denn viele dieser Eigenschaften Muss leider auch ein Mensch verkraften Muss leider auch ein Mensch verkraften Muss leider auch ein Mensch verkraften Muss leider auch ein Mensch verkraften Das Tier im Mensch ich sag ...

Ralf Hoffmann

Beim ersten Om wird alles anders

Danach beging ich den Fehler, das Wochenende Ski langlaufend in den Bergen zu verbringen. Dabei habe ich mich so erkältet, dass ich mich. Yogis. müssen. lernen,. Erfolge. zu. verkraften. Yogis müssen lernen, Erfolge zu verkraften ...

Rainer Dresen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKRAFTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verkraften în contextul următoarelor știri.

Stadt Willich: Wie Tiere Lärm am besten verkraften

Stadt Willich. Silvester bedeutet Feuerwerk und Böller. Was viele Menschen freut, versetzt viele Haustiere in Angst und Schrecken. Es gibt aber einiges, was ... «RP ONLINE, Dec 16»

Tiefrote Zahlen: Uber muss hohen Verlust verkraften

Der Fahrdienst Uber hat einem Medienbericht zufolge im dritten Quartal erneut tiefrote Zahlen geschrieben. Das Minus habe sich auf mehr als 800 Millionen ... «BLICK.CH, Dec 16»

Systemabsturz von RB Leipzig - Hasenhüttl: "Können wir verkraften"

Ingolstadt (dpa) - Nach der Pleite für die Geschichtsbücher in Ingolstadt wollte RB Leipzigs angefressener Trainer Ralph Hasenhüttl von Vokabeln wie ... «t-online.de, Dec 16»

Promoter sicher: Interlagos würde Formel-1-Verlust verkraften

Dieser geht davon aus, dass das Autodromo Jose Carlos Pace einen Verlust der Königsklasse verkraften könnte. "Wir würden sofort ein anderes internationales ... «Motorsport-Total.com, Nov 16»

US-Wahl 2016: US-Demokratie könnte sogar Präsident Trump ...

Die amerikanische Demokratie ist stark genug, sogar einen Präsidenten wie Donald Trump zu verkraften. Es gibt sie, die „checks and balances“, die dessen ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Volkswagen: "Wir können die Folgen der Dieselkrise verkraften"

VW-Vorstandschef Matthias Müller wurde von der Tragweite des Abgasskandals in seinem Konzern nach eigenen Worten überrascht. Im Rahmen des ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»

Wirtschaft - US-WAHL/Minister: Mexikos Wirtschaft könnte Sieg von ...

... Wirtschaft könnte nach Einschätzung der Regierung einen Sieg von Donald Trump bei der US-Präsidentschaftswahl in der kommenden Woche verkraften. «t-online.de, Nov 16»

Biorhythmus Wie Sie die Zeitumstellung besser verkraften

Am Wochenende wird die Uhr um eine Stunde zurückgedreht. Durch die Umstellung auf die Winterzeit wird es abends früher dunkel. Das hat Folgen auf ... «Berliner Kurier, Oct 16»

"Hart aber fair": "Der Bürger kann Negativzinsen emotional nicht ...

Schon für Investmentbanken, so Mayer, seien diese Zinsen unangenehm, doch „der normale Bürger kann Negativzinsen emotional nicht verkraften“. Auch aus ... «DIE WELT, Oct 16»

Empty-Nest-Syndrom: Warum eure Eltern es nicht verkraften, wenn ...

Eltern sind unsere starken Beschützer*innen – bis wir selbst erwachsen werden und ausziehen. Dass sie plötzlich niemanden mehr zum Kümmern haben, stürzt ... «ze.tt, Oct 16»