Înțelesul "anhängen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANHÄNGEN ÎN GERMANĂ

anhängen  [ạnhängen ]

CE ÎNSEAMNĂ ANHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția anhängen în dicționarul Germană

a fi legat de cineva, de un lucru; Pentru a atașa pe cineva care se atașează de un lucru, de a avea ceva asociat cu acesta, să se simtă atașat de fundul vasului în timpul gătitului. a fi legat de cineva, de un lucru; Pentru a le atașa pe cineva, de exemplu, senzația de vinovăție se va atașa întotdeauna la ea. conectați ceva la ceva, acostați la ceva, rămâneți pe cineva în timp ce alergați, conduceți etc., conectați-vă cu ceva, atașați ceva la cineva, puneți ceva pe pantofii cuiva, puneți ceva în încălțămintea cuiva, activați-i. Așteptați ceva pe cevaImage atașați o etichetă atașată.

mit jemandem, einer Sache verknüpft sein; jemandem, einer Sache anhaften sich jemandem, einer Sache verschrieben haben, zugehörig fühlen sich beim Kochen am Topfboden festsetzen. mit jemandem, einer Sache verknüpft sein; jemandem, einer Sache anhaftenBeispieldas Gefühl der Schuld wird ihm immer anhängen. etwas an etwas hängen verbinden, ankuppeln sich an etwas festklammern, hängen sich jemandem beim Laufen, Fahren usw. unmittelbar anschließen an etwas anschließen, anfügen jemandem etwas zuschreiben, aufbürden, in die Schuhe schieben jemandem etwas verkaufen, andrehen. etwas an etwas hängenBeispieleein Schildchen anhängenden Mantel anhängen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge an

du hängst an

er/sie/es hängt an

wir hängen an

ihr hängt an

sie/Sie hängen an

Präteritum

ich hängte an

du hängtest an

er/sie/es hängte an

wir hängten an

ihr hängtet an

sie/Sie hängten an

Futur I

ich werde anhängen

du wirst anhängen

er/sie/es wird anhängen

wir werden anhängen

ihr werdet anhängen

sie/Sie werden anhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehängt

du hast angehängt

er/sie/es hat angehängt

wir haben angehängt

ihr habt angehängt

sie/Sie haben angehängt

Plusquamperfekt

ich hatte angehängt

du hattest angehängt

er/sie/es hatte angehängt

wir hatten angehängt

ihr hattet angehängt

sie/Sie hatten angehängt

Futur II

ich werde angehängt haben

du wirst angehängt haben

er/sie/es wird angehängt haben

wir werden angehängt haben

ihr werdet angehängt haben

sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hänge an

du hängest an

er/sie/es hänge an

wir hängen an

ihr hänget an

sie/Sie hängen an

Futur I

ich werde anhängen

du werdest anhängen

er/sie/es werde anhängen

wir werden anhängen

ihr werdet anhängen

sie/Sie werden anhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angehängt

du habest angehängt

er/sie/es habe angehängt

wir haben angehängt

ihr habet angehängt

sie/Sie haben angehängt

Futur II

ich werde angehängt haben

du werdest angehängt haben

er/sie/es werde angehängt haben

wir werden angehängt haben

ihr werdet angehängt haben

sie/Sie werden angehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hängte an

du hängtest an

er/sie/es hängte an

wir hängten an

ihr hängtet an

sie/Sie hängten an

Futur I

ich würde anhängen

du würdest anhängen

er/sie/es würde anhängen

wir würden anhängen

ihr würdet anhängen

sie/Sie würden anhängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angehängt

du hättest angehängt

er/sie/es hätte angehängt

wir hätten angehängt

ihr hättet angehängt

sie/Sie hätten angehängt

Futur II

ich würde angehängt haben

du würdest angehängt haben

er/sie/es würde angehängt haben

wir würden angehängt haben

ihr würdet angehängt haben

sie/Sie würden angehängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anhängen

Infinitiv Perfekt

angehängt haben

Partizip Präsens

anhängend

Partizip Perfekt

angehängt

SINONIMELE «ANHÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «anhängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în anhängen

abwälzen · anbrennen · anbringen · andrehen · anfügen · anhaften · anhangen · ankuppeln · anlasten · anmachen · anmontieren · anschließen · ansetzen · aufbinden · aufbürden · auffahren · aufhalsen · aufhängen · aufholzen · aufpelzen · aufsacken · aufschwatzen · bürden · folgen · frönen · fügen · hängen · hinhängen · hinzufügen · hinzukommen · hinzusetzen · hinzutun · huldigen · immanieren · inhärieren · innewohnen · kuppeln · leben · loswerden · mitziehen · montieren · nachhängen · schließen · supplieren · überbürden · unterschieben · verbinden · versinken · zufügen · zuschreiben · zuteilwerden

TRADUCEREA ANHÄNGEN

Găsește traducerea anhängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile anhängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anhängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 附
• Traducător din Germană - Spaniolă: adjuntar
• Traducător din Germană - Engleză: attach
• Traducător din Germană - Hindi: जोड़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تعلق
• Traducător din Germană - Rusă: присоединять
• Traducător din Germană - Portugheză: anexar
• Traducător din Germană - Bengali: জোড়া
• Traducător din Germană - Franceză: joindre
• Traducător din Germană - Malaeză: melampirkan
• Germană: anhängen
• Traducător din Germană - Japoneză: アタッチ
• Traducător din Germană - Coreeană: 첨부
• Traducător din Germană - Javaneză: masang
• Traducător din Germană - Vietnameză: đính kèm
• Traducător din Germană - Tamilă: இணைக்கவும்
• Traducător din Germană - Marathi: संलग्न
• Traducător din Germană - Turcă: iliştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: allegare
• Traducător din Germană - Poloneză: dołączać
• Traducător din Germană - Ucraineană: приєднувати
• Traducător din Germană - Română: atașa
• Traducător din Germană - Greacă: αποδίδουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: heg
• Traducător din Germană - Suedeză: bifoga
• Traducător din Germană - Norvegiană: fest

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANHÄNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anhängen.

1

Jean Paul

Es hat mich oft verdrüßlich gemacht, daß ich jeder Vorrede, die ich schreibe, ein Buch anhängen muß

2

Johann Wolfgang von Goethe

Die Knochen behandle ich als einen Text, woran sich alles Leben und alles Menschliche anhängen läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea anhängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anhängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Genfer Konventionen: nebst Anhängen und Zusatzprotokollen

Die Genfer Konventionen (bzw.

Internationales Komitee, 2010

Safari Waffen und Patronen (mit Anhängen): Kleiner Leitfaden ...

Kleiner Leitfaden durch die Welt der Großwildpatronen (mit Tabellen und Anhängen) Frank Lau. Ein kleiner Leitfaden durch die Welt der Safari - Waffen und Patronen für Plainsgame und Big Game 3 Impressum Druck und Verlag: epubli ...

Frank Lau, 2013

Die schwierigeren geometrischen Aufgaben aus... C. F. A. ...

Vorworn vorliegende Schrift schliesst sich unmittelbar an die „Lehrsätze und Aufgaben aus des Herrn Prof. Jacobi Anhängen etc.” Halle bei H. W. Schmidt. 1847. I. Band und II. Bund 1. Abtheil.” an und bildet den Beschluss des ganzen Werks.

August Wiegand, 1849

Die leges annales der Römischen Republik, nebst zwei ...

DIE LEGES ANNALES DER RÖMISCHEN REPUBLIK NEBST ZWEI ANHÄNGEN I. DIE FÜNFJÄHRIGE AMTSZEIT DER CENSOREN II. DIE DEM OCTAVIAN 43 VOR SEINER WAHL ZUM CONSUL ERTHEILTEN AUSSERORDENTLICHEN ...

Karl Nipperdey, 1865

Geometrische Lehrsätze und Aufgaben aus des H. Prof. Jacobi ...

Die fast gänzlich fehlenden Beweise und Auflösungen für die Lehrsütze und Aufgaben in den Anhängen ist nun allerdings ein Uebelstand, der Jedem, der sich des Buchs * bedient, fiihlbar wird. So sagt Oberlehrer Herlel in der Vorrede.

Karl Friedrich Andreas Jacobi, August Wiegand, 1847

Die Sprachphilosophie der alten: Th. Die historische ...

Laurenz Lersch. Die Sprachphilosophie der Alt* Dr. Laurenz I^crsch. Zweiter Theil. Nebst "Anhängen über Aristoteles Poetik V Bonn, H. B. Koni g. 18 4 0. 5 206*8>2*8(*1> 3 - J JBHAITt f fcf 201980 --r.

Laurenz Lersch, 1840

Die Gründung der königlichen Friedrich-Wilhelms-Universität ...

Ernst Rudolf Anastasius Köpke. DIE GRUNDUNG Z ‚/ DER FRIEDRICH- WILHELMS{TNIVERSITÄT RUDOLF KÖPKE. NEBST ANHÄNGEN ÜBER DIE GESCHICHTE DER INSTITUTE UND DEN PERSONALBESTAND. BERLIN.

Ernst Rudolf Anastasius Köpke, 1860

Die schwierigeren geometrischen Aufgaben aus des H. Prof. C. ...

Mit Ergänzungen engl. Mathematiker u. Auflösungen herausgegeben von Aug. Wiegand Aug Wiegand. Zusatz. Bleibt Alles wie vorher, so ist (Fig. 15.) auch noch BH* = BC (AB — AD). Beweis. Es ist nämlich - BH* = AB . BK = AB (BC — CK), ...

Aug Wiegand, 1849

Katechetische Bearbeitung der Württembergischen Kinderlehre ...

Chr. Andr Heintzeler. der nicht hören?" Darum sagt Christus Matth. 12, 36.: „Die Menschen müssen ihm Rechenschaft geben von einem jeglichen .unnützen Worte, das sie geredet haben." Unnütze Worte aber sind nicht blos die, durch welche ...

Chr. Andr Heintzeler, 1865

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Noch etliche Zeilen anhängen. Er hängt immer noch etwas an die Erzählung an. Vornehmlich als ei» Reciprocum. Sich an jemanden anhängen, sich in seine Gesellschaft, ingleichen in seinen Schutz begeben, doch nnr im verächtliche» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anhängen în contextul următoarelor știri.

STANS | Er will noch vier Jahrzehnte anhängen

STANS ⋅ Seit 40 Jahren ist Klaus Odermatt der Doktor der Nidwaldner Katzen, Hunde und Nutztiere. Damals galt er fast als Pionier auf seinem Gebiet. Matthias ... «Neue Luzerner Zeitung, Iun 16»

Ausländern was anhängen

Ausländern was anhängen. Rechte »Oldschool Society« dachte nach Aussage ihres »Pressesprechers« über Anschläge auf Kölner Dom und Einkaufszentren ... «Junge Welt, Iun 16»

Wann ist das Anhängen an ein Amazon-Angebot unzulässig?

Das Anhängen an bereits bestehende Angebote auf Amazon ist mit zahlreichen rechtlichen Fallstricken verbunden. Mit nachfolgenden Antworten sollen häufig ... «anwalt24.de, Iun 16»

E-Mail-Flut mit falschen Rechnungen und gefährlichen Anhängen

Parallel gebe es ein großes Aufkommen an Mails mit ebenfalls gefährlichen zip-Anhängen und Betreffzeilen wie „New Invoice”, „Pan card”, „Wire transfer ... «Aachener Zeitung, Mai 16»

GZSZ-Folge vom 27.04.2016: Jo will Maren den Mord anhängen

Ziemlich verwegen ist Katrins (Ulrike Frank) Plan, sich selbst aus der Schusslinie zu bringen. Sie hat die tödliche Ananas aus dem Hotelzimmer geklaut und mit ... «RTL Online, Apr 16»

Unglaublicher Fall: Vater tötet Kind - und will es seiner Tochter (5 ...

Ein Vater erschießt im Gemenge zwischen sieben Kindern seine eigene Tochter - und will es seinem anderen Nachwuchs anhängen. Dann ergriff er die Flucht! «news.de, Apr 16»

Dauerbrenner: Anhängen an Amazon-Angebote mit fremder ASIN ...

D. h. ein Händler, der sich an eine bestehende ASIN-Nummer anhängen will (und muss) ist darauf angewiesen, dass die dort ersichtlichen Inhalte korrekt sind ... «anwalt.de, Apr 16»

«Man will uns ein Loser-Image anhängen»

«Man will uns ein Loser-Image anhängen». Ein Drittel der Wähler weg: Die BDP hat erneut kantonale Wahlen verloren und muss wieder unangenehme Fragen ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»

Was Sie als Amazon-Händler zum Anhängen an Amazon-Angebote ...

Wenn Sie Ihre Waren bei Amazon anbieten, begeben Sie sich auf einen Marktplatz, auf dem die anderen Händler nicht immer fair agieren. Der Wettbewerb ist ... «anwalt24.de, Mar 16»

Internet - Neuer Krypto-Trojaner Locky lauert in Mail-Anhängen

Bekommt man E-Mails mit Download-Links oder Anhängen, sollte man vor allem dann besonders wachsam und zurückhaltend mit dem Öffnen oder Anklicken ... «Süddeutsche.de, Feb 16»