Înțelesul "Anklage" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANKLAGE ÎN GERMANĂ

Anklage  [Ạnklage ]

CE ÎNSEAMNĂ ANKLAGE ÎN GERMANĂ?

punere sub acuzare

Anklage

Urmărirea penală se face în cadrul procedurilor penale de către autoritatea de urmărire penală dacă investigațiile efectuate duc la o suspiciune suficientă că un acuzat a săvârșit o infracțiune. Procuratura este, prin urmare, începutul procedurii judiciare. Identifică exact persoana acuzatului. În propoziția acuzației, descrie cu exactitate faptele care sunt acuzate de inculpat și numește codul penal rănit în conformitate cu formularea acestuia. De asemenea, întrerupe perioada de prescripție curentă. În Germania și în majoritatea celorlalte sisteme de aplicare a legii organizate în temeiul legii, există așa-numitul principiu de tarifare a bateriilor, potrivit căruia autoritatea de tarifare nu poate fi identică cu autoritatea judiciară. Procuratura scrisă este citită în instanță de către procuror în părțile sale esențiale. Aceasta este baza audierii împotriva inculpatului. Numai faptele descrise în acesta fac obiectul acestei audieri. Cu toate acestea, instanța nu este legată de evaluarea juridică a atitudinilor de viață acuzate pe care procuratura procurorului le reprezintă în acuzația sa.

Anklage wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde erhoben, wenn die durchgeführten Ermittlungen den hinreichenden Tatverdacht ergeben, dass ein Beschuldigter eine strafbare Tat begangen hat. Die Anklage ist somit der Beginn eines Gerichtsverfahrens. Sie bezeichnet genau die Person des Angeschuldigten. Sie umschreibt im Anklagesatz genau den Sachverhalt, der dem Angeklagten vorgeworfen wird, und nennt die verletzte Strafvorschrift nach ihrem Wortlaut. Sie unterbricht auch die laufende Verjährung. In Deutschland und in den meisten anderen rechtsstaatlich organisierten Strafverfolgungssystemen herrscht das so genannte Akkusationsprinzip, wonach die Anklage erhebende Behörde nicht mit der urteilenden Instanz identisch sein darf. Die schriftliche Anklage wird im Gerichtstermin vom Staatsanwalt in ihren wesentlichen Teilen verlesen. Sie ist die Grundlage der mündlichen Verhandlung gegen den Angeklagten. Nur der in ihr beschriebene Sachverhalt ist Gegenstand dieser Verhandlung. Das Gericht ist jedoch nicht an die rechtliche Bewertung des angeklagten Lebenssachverhalts gebunden, die die Staatsanwaltschaft in ihrer Anklage vertritt.

Definiția Anklage în dicționarul Germană

Proces, acuzare în instanță, proces de urmărire penală, acuzație, acuzație. Proces, sarcină în instanțăGrammatikohne plural.

Klage, Beschuldigung vor Gericht Anklagevertretung Klage, Vorwurf, Beschuldigung. Klage, Beschuldigung vor GerichtGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «ANKLAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Anklage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Anklage

Anklagevertretung · Anschuldigung · Anwurf · Beschuldigung · Bezichtigung · Imputation · Insimulation · Klage · Nuntiation · Staatsanwaltschaft · Vorwurf

TRADUCEREA ANKLAGE

Găsește traducerea Anklage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anklage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anklage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 起诉书
• Traducător din Germană - Spaniolă: acusación
• Traducător din Germană - Engleză: accusation
• Traducător din Germană - Hindi: अभियोग
• Traducător din Germană - Arabă: اتهام
• Traducător din Germană - Rusă: обвинительный акт
• Traducător din Germană - Portugheză: acusação
• Traducător din Germană - Bengali: অভিযোগ
• Traducător din Germană - Franceză: acte d´accusation
• Traducător din Germană - Malaeză: dakwaan
• Germană: Anklage
• Traducător din Germană - Japoneză: 起訴
• Traducător din Germană - Coreeană: 기소
• Traducător din Germană - Javaneză: dakwaan
• Traducător din Germană - Vietnameză: cáo trạng
• Traducător din Germană - Tamilă: குற்றச்சாட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: लेखी आरोपपत्र
• Traducător din Germană - Turcă: iddianame
• Traducător din Germană - Italiană: accusa
• Traducător din Germană - Poloneză: oskarżenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: обвинувальний акт
• Traducător din Germană - Română: punere sub acuzare
• Traducător din Germană - Greacă: κατηγορητήριο
• Traducător din Germană - Afrikaans: aanklag
• Traducător din Germană - Suedeză: åtal
• Traducător din Germană - Norvegiană: tiltale

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANKLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anklage.

1

Lale Andersen

Ein Abschied am Zuge ist immer eine unausgesprochene Anklage: Du gehst - ich muss bleiben.

2

Wilhelm Frick

Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen

3

Apuleius

Auch kann ich nicht finden, warum ich mir wegen ordentlicher Notwehr, mit der ich gegen Räuber übelster Sorte eingeschritten bin, jetzt diese Anklage gefallen lassen muss.

4

Bogumil Goltz

Ein schönes, herrliches Weib, das unvermählt bleibt, ist eine stille und doch laute Anklage gegen alle Männer.

5

Edmund Burke

Ich kenne keine Methode, nach der man eine ganze Nation unter Anklage stellen kann.

6

Rosa Luxemburg

Eine Welt muß umgestürzt werden, aber jede Träne, die geflossen ist, obwohl sie abgewischt werden könnte, ist eine Anklage, und ein zu einem wichtigen Tun eilender Mensch, der aus roher Unachtsamkeit einen Wurm zertritt ist ein Verbrecher.

7

François de La Rochefoucauld

Die Eilfertigkeit, das Böse zu glauben, ohne es genügend untersucht zu haben, ist eine Wirkung des Stolzes und der Trägheit: man will Schuldige findenund sich nicht bemühen, die Anklage zu prüfen.

8

Stefan Schütz

Der Vorwurf ist eine Anklage auf Probe.

9

Otto Weiß

Für die Menge ist fast jede Anklage eine Verurteilung.

10

Marcus Tullius Cicero

Gerade Ihr Schweigen ist laute Anklage.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANKLAGE»

Descoperă întrebuințarea Anklage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anklage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit

Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.

Markus Schollmeyer, 2010

Anklage, Wahrspruch und Rechtsmittel im englischen ...

Julius Glaser. dere Anficht von der Sache und in diefem Fall ift es ftehende Regel geworden, zu Gunften des abweichenden Ausfpruchs der Coroners Jury keinen Beweis vorzubringen) d. h. die Anklage fallen zn laffen 7). 2) Das Vref entment ...

Julius Glaser, 1866

Die Anklage: Thriller

Er hat alles verloren – jetzt kämpft er für die Wahrheit Der junge Anwalt Jason Kolarich ist auf dem Weg nach ganz oben.

David Ellis, 2011

Zeugen der Anklage: Die Bild-beschreibung wird fortgesetzt

Verslag van de methoden die het Duitse boulevardblad "Bild" hanteert bij het samenstellen van zijn reportages.

Günter Wallraff, 1982

Die politische Anklage der "Ermittlung": Peter Weiss, der 1. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Literatur und Film der 60er Jahre, ...

Wolfgang Bay, 2008

Das Interdict meiner Vorlesungen und die Anklage des Herrn ...

Ist es wirklich wahr, was Herr Schenkel in dem vorliegenden Actenstück erklärt, daß um dieser Anklage willen meine Vorlesungen das Interdict getroffen hat, -um dieser Anklage willen, die erst meine deutlichen Worte geflissentlich verfälscht, ...

Kuno Fischer, Darmstadt Allgemeine Kirchen Zeitung, Daniel Schenkel, 1854

Der Herausgeber des philosophischen Journals gerichtliche ...

( 159 ) Wenn alle Schriften ohne Unterschied dem Bezirk des Censor« unterworsen wören, so, müßte MCom sislotion zugleich eine Anklage gegen den Censor, und nach Besinden ernstliche Bestrasung desselben zur Folge haben. Es solgt ...

Johann Gottlieb Fichte, Friedrich Immanuel Niethammer, 1799

Der mündliche öffentliche Anklage-Prozeß und der geheime ...

Friedrich Gottfried Leue. Erste Abtheilung. Der Übergang des mündlichen und öffentlichen Anklage- Prozesses in den geheimen schriftlichen Untersuchungs- Prozeß. Unter den Deutschen, wie wohl unter allen Völkerschaften in ihrer Kindheit, ...

Friedrich Gottfried Leue, 1840

Actenmässige Würdigung einer Schmähschrift, welche unter dem ...

Anklage. des. Ministeriums. Münster. vor. der. öffentlichen. Meinung,. erschienen, und von denen, welche den öffentlichen Frieden in den Städten Osterode und Göttingen gestört, haben, im ganzen Lande verbreitet ist, einer öffentlichen ...

‎1831

Mord ohne Anklage: eine Erzählung nach wahren Ereignissen in ...

Abomo, eine Witwe, die im Süden Kameruns im Dorf ihres verstorbenen Mannes lebt, erfährt eines Tages, dass ihr ältester Sohn im Wald erschossen worden ist.

Philomène Atyame, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANKLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anklage în contextul următoarelor știri.

Schlecker: Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Anton Schlecker

Die Staatsanwaltschaft Stuttgart hat Anklage gegen den früheren Unternehmer sowie dessen Frau, Sohn und Tochter erhoben. Das sagte ein Sprecher der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Deutsche-Bank-Prozess: Richter zerpflückt Anklage

Der fährt fort: "Die Beweisaufnahme hat nach dem bisherigen Stand ergeben, dass die Vorwürfe der Anklage nicht zutreffen." Betonung auf "nicht". «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

Kein Loveparade-Prozess: Anklage scheitert an miesem Gutachten

Die Anklage stützte sich ganz wesentlich auf das Gutachten des Briten. ... Gutachtens sei es unmöglich gewesen, die Vorwürfe der Anklage zu beweisen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Übergriffe in Köln: Erste Anklage wegen sexueller Belästigung in ...

Die Staatsanwaltschaft hat erste Anklagen wegen sexueller Nötigung in der Kölner Silvesternacht erhoben. Beschuldigt wird ein 26-jähriger Algerier, sagte ein ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Norbert Steiner: K+S-Chef steht unter Anklage

Die Staatsanwaltschaft Meiningen ermittelt wegen Umweltvergehen gegen K+S. Jetzt wurde bekannt, dass sich die Anklage auch gegen Konzernchef Norbert ... «Handelsblatt, Mar 16»

Anklage fordert zehn Jahre Haft für CIA-Spitzel wegen Landesverrats

Zehn Jahre soll ein ehemaliger Mitarbeiter des Bundesnachrichtendienstes wegen Spitzeldiensten für die CIA ins Gefängnis. Auch einem anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

„Küken-Schreddern“: Staatsanwälte erheben Anklage gegen Brüterei

Nun hat die Staatsanwaltschaft Anklage gegen eine Brüterei im münsterländischen Senden wegen der massenhaften Vernichtung männlicher Eintagsküken ... «Handelsblatt, Feb 16»

Henriette Reker: Generalbundesanwalt erhebt Anklage gegen ...

Die Bundesanwaltschaft hat Anklage gegen den mutmaßlichen Attentäter von Henriette Reker erhoben, die inzwischen Kölner Oberbürgermeisterin ist. «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

Infantin Cristina: Gericht in Spanien hält an Anklage fest

Die spanische Infantin Cristina, die Schwester von König Felipe VI., bleibt im Prozess um einen Finanzskandal unter Anklage. Ein Gericht in Palma de Mallorca ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Bill Cosby entgeht zwei Anklagen wegen sexuellen Missbrauchs

Bill Cosby muss in zwei der ihm vorgeworfenen Fälle nicht mehr mit einer Anklage wegen sexuellen Missbrauchs rechnen. Die Staatsanwaltschaft in Los ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»