Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Klage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLAGE

mittelhochdeutsch klage, althochdeutsch klaga.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KLAGE ÎN GERMANĂ

Klage  [Kla̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Klage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

costum

Klage

Procesul este în procedura civilă inițierea procedurii, adică cererea de pronunțare a unei hotărâri judecătorești de către reclamant împotriva inculpatului. În cadrul procedurilor în fața instanțelor administrative, sociale, profesionale și financiare, cererea de pronunțare a unei hotărâri judecătorești de deschidere a procedurii este de asemenea menționată drept o acțiune. În procedurile penale, acțiunea publică introdusă de procuratură este numită și o urmărire penală în fața unei instanțe. Die Klage ist im Zivilprozess die Verfahrenseinleitung, also der Antrag auf gerichtliche Entscheidung, durch den Kläger gegen den Beklagten. Auch in den Verfahren vor den Verwaltungs-, Sozial-, Arbeits- und Finanzgerichten bezeichnet man den das Verfahren einleitenden Antrag auf gerichtliche Entscheidung als Klage. Im Strafverfahren wird die von der Staatsanwaltschaft zu erhebende öffentliche Klage vor einem Gericht auch Anklage genannt.

Definiția Klage în dicționarul Germană

Atitudinea prin care cineva exprimă durere, durere, vorbire de tristețe sau cuvinte prin care cineva exprimă nemulțumire, nemulțumire, furie, nemulțumiri, exprimă plângere în instanță și afirmarea unei reclamații printr-un proces judiciar. Atitudine prin care cineva exprimă durere, durere, tristețe. Äußerung , durch die jemand Schmerz, Kummer, Trauer zum Ausdruck bringt Äußerung oder Worte, durch die jemand Missmut, Unmut, Ärger, Beschwerden zum Ausdruck bringt bei Gericht vorgebrachte Beschwerde und das Geltendmachen eines Anspruchs durch ein gerichtliches Verfahren. Äußerung , durch die jemand Schmerz, Kummer, Trauer zum Ausdruck bringtGebrauchgehoben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Klage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLAGE


Abgasanlage
Ạbgasanlage
Ablage
Ạblage 
Alarmanlage
Alạrmanlage [aˈlarm|anlaːɡə]
Anklage
Ạnklage 
Anlage
Ạnlage 
Assemblage
Assembla̲ge [asãˈblaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Auflage
A̲u̲flage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Camouflage
[kamuˈflaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Collage
[kɔˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Emballage
[ãbaˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Geldanlage
Gẹldanlage [ˈɡɛlt|anlaːɡə]
Grundlage
Grụndlage 
Innenstadtlage
Ịnnenstadtlage
Klimaanlage
Kli̲maanlage 
Maquillage
[makiˈjaːʒə] 
Niederlage
Ni̲e̲derlage 
Plage
Pla̲ge 
Unterlage
Ụnterlage 
Vorlage
Vo̲rlage 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLAGE

Klagbarkeit
Klageabweisung
Klagebegehren
Klageerhebung
Klagegeschrei
Klagelaut
Klagelied
Klagemauer
klagen
Klagenfurt am Wörthersee
Klagenfurter
Klagenfurterin
Klagepunkt
Kläger
Klagerhebung
Klägerin
klägerisch
klägerischerseits
Klägerschaft
Klageruf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLAGE

Auslage
EDV-Anlage
Erstauflage
Etalage
Freisprechanlage
Golfanlage
Heimniederlage
Höhenlage
Jonglage
Moulage
Neuauflage
Notlage
Rechtslage
Ruhelage
Schlage
Schließanlage
Silage
Spillage
Stammeinlage
Verkehrslage

Sinonimele și antonimele Klage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KLAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Klage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Klage

Traducerea «Klage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLAGE

Găsește traducerea Klage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Klage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Klage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诉讼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

traje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

legal action
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دعوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

костюм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

terno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

costume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saman
190 milioane de vorbitori

Germană

Klage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スーツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

소송
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

miturut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bộ đồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खटला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

takım elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tuta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pasować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

костюм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

costum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοστούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kostym
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Klage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Klage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Klage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Klage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Klage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Klage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Klage

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Klage.
1
Christian Friedrich Sintenis
Wer im Ernst darüber klagt, daß er keinen wahren Freund finden könne, der führt Klage über sich selbst.
2
David Friedrich Strauß
Auch du ohne Klage gedenke der Tage, die froh wir verlebt. Wer Gutes empfangen, der darf nicht verlangen, dass nun sich der Traum ins Unendliche webt.
3
Euphorion
Haltet Maß in der Trauer um eines Verstorbenen willen, Maß in der Klage, denn einen, der allen Tränen entrückt ist, haben die Parzen verletzt.
4
Friedrich Karl Kasimir Freiherr von Creutz
Wie rätselhaft sind unsre Tage Im Aufgang und im Untergang? Zu kurz sind sie, des Thoren Klage; Dem Wunsch des Weisen oft zu lang.
5
Gilgamesch
Zu Beginn der Schöpfung hörte man in Dilmun nicht das Krächzen der Raben, der Todesvogel schleuderte nicht den Todesschrei, der Löwe verschlang, der Wolf zerriß nicht das Schaf, die Taube war nicht betrübt, und es gab keine Witwen, keine Krankheiten, weder Alter noch Klage.
6
Henning von Tresckow
Wenn einst Gott Abraham verheißen hat, er werde Sodom nicht verderben, wenn auch nur zehn Gerechte darin seien, so hoffe ich, dass Gott Deutschland um unseretwillen nicht vernichten wird. Niemand von uns kann über seinen Tod Klage führen. Wer in unseren Kreis getreten ist, hat damit das Nessushemd angezogen. Der sittliche Wert eines Menschen beginnt erst dort, wo er bereit ist, für seine Überzeugung sein Leben hinzugeben.
7
Hermann Lingg
Jeder sieht nur seine Plage, glaubt, daß er am schwersten trage, und ist sehr erstaunt, hört er eines andern Klage; der ist, heißt's dann, schlecht gelaunt.
8
Ingeborg Bingener
HOHES GERICHT / Ich erhebe Klage / Gegen Regierung und Gesetzgeber / Und begehre ein URTEIL, / Dass Tiere nicht rechtlos sind. / Die Klage wird nicht zugelassen, / Weil Tiere rechtlos sind / Und kein Gesetz / Ihren Verbrauch verbietet.
9
Jens Immanuel Baggesen
Klage der Menschheit über die vier Fakultäten Erst kam der Theolog und stahl dem Kind schon die Seele; dann kam der frühe Arzt, raubend dem Jüngling den Leib. Später erschien der Jurist und leerte dem Manne die Taschen; jetzt kommt der Schulphilosoph, tötend dem Greise den Geist.
10
Johann Peter Hebel
Klage nicht so sehr über einen kleinen Schmerz, das Schicksal könnte ihn durch einen größeren heilen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLAGE»

Descoperă întrebuințarea Klage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Klage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Klage: Überlegungen zur Linderung reflexiven Leidens
German description: Klage ist keine gebrochene oder vorlaufige Form des Gotteslobes und Leiden ist keine sublime Gestalt des Glucks. Klage ist Klage, so wie Leiden Leiden ist.
Jochen Schmidt, 2011
2
Laßt mir die Klage: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
3
Rachels Klage im Antiken Judentum und frühen Christentum: ...
This is a very thorough study of the history of the exegesis of the Old Testament Rachel traditions, especially Rachel's complaint with an emphasis on the Rabbinic sources.
Christine Ritter, 2003
4
Meine Seele, klage nicht: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Eine Klage wider Joseph den IIten
Anton Cremeri. ^aut, obgleich nicht von alle», dennoch von dem größten Theile, wird über unsre derm«« lige Preßfreyheit geklaget, ohnerachtet^ wir, tm Grunde untersucht, einzig nur allein eine kesefreyheit genießen. Diese Klage kommt uun  ...
Anton Cremeri, 1783
6
¬Der formule Concordie Klage...
mal /durchs Wasser vnd Geist geborenwerde. Denn sageerqmcquicj na- tum eliex csrne, ö^c. Geyer also -tn skarcfe Vniuerialem / wil derwegen gern sihen wie Amlmg diesen Spruch vmbsiossen wolle/welchs er denn rhun mus/wmn er die ...
‎1590
7
Die Praxis des Zivilprozesses
Der Beklagte braucht nach Zustellung der Klageschrift nichts zu tun; er kann es 170 darauf ankommen lassen, ob gegen ihn ein Versäumnisurteil erlassen wird. Zweckmäßigerweise wird er sich aber selbst bei unschlüssiger Klage verteidigen .
Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007
8
Zivilprozessrecht
325 f) Ein Querulant erhebt ständig die bereits wiederholt abgewiesene Klage unter offensichtlichem Missbrauch seiner Klagebefugnis (ArbG Hamm, MDR 1966, 272). III. Zustellung und Ladung 326 Veranlasst das Gericht das schriftliche  ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
9
Die verwaltungsgerichtliche Klage auf Vornahme einer ...
Es besteht kein Rechtsschutzbedürfnis, daneben noch eine besondere Klage auf Bescheidung des Einspruchs (der Beschwerde) zuzulassen. Die gegenteiligen Ausführungen von ThomasTM vermögen nicht zu überzeugen; insbesondere ...
Otto Bachof, 1951
10
Verwaltungs- und Verwaltungsprozessrecht: Grundriss für ...
Ordnungsgemäße Klageerhebung Durch eine Klage wird das gerichtliche Verfahren eingeleitet. Die ordnungsgemäße Kla- 586 geerhebung ist dabei eine von Amts wegen vom Verwaltungsgericht zu beachtende Sachurteilsvoraussetzung.
Andreas Wittern, Maximilian Basslsperger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Klage în contextul următoarelor știri.
1
Jim Carrey: Klage wegen widerrechtlicher Tötung - Mitschuld am ...
Jim Carrey verlor vor einem Jahr seine Freundin. Nun wird ihm in einer Klage vorgeworfen, er habe Mitschuld an ihrem Tod. Der Schauspieler wehrt sich - mit ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
2
Gericht lehnt Klage der Eltern von verunglückter Kadettin ab
Die Eltern stützten sich bei ihrer Klage auf das Soldatenversorgungsgesetz. Danach steht Hinterbliebenen eine Entschädigung zu, wenn ein Soldat bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
3
Milliarden-Klage gegen Mastercard
Zunächst hatte die Kanzlei, die ihre Klage auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs gegen Mastercard von 2014 stützt, sogar 19 Milliarden Pfund gefordert. «tagesschau.de, Sep 16»
4
Abgasskandal: 69 VW-Besitzer und 350 Anleger reichen Klage ein
Allein in Deutschland baute Volkswagen seine Schummelsoftware in 2,4 Millionen Fahrzeugen ein. Bislang haben deswegen 69 Autobesitzer Klage gegen den ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Flüchtlingskrise: Österreich droht Ungarn mit Klage
Österreich hat Ungarn mit einer Klage gedroht, sollte das Nachbarland nach EU-Regeln zurückgeschickte Flüchtlinge nicht wieder aufnehmen. Staaten, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
6
GTA V: Lindsay Lohan scheitert mit Klage gegen Videospiel
Lindsay Lohan ist mit einer Klage gegen den Videospielhersteller Rockstar gescheitert. Die Schauspielerin behauptet, das Studio habe sie als digitalen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
7
Analyse zum Dieselskandal: Was die Klage für VW bedeutet
Bayern ist mit seiner Klage-Drohung gegen VW auf einer Linie mit vielen Aktionärsvereinigungen, sagt ARD-Korrespondent Thorsten Hapke. Der bayerische ... «tagesschau.de, Aug 16»
8
Volkswagen: Mehrere US-Bundesstaaten drohen mit neuer Klage
Mehrere US-Bundesstaaten wollen trotz des ausgehandelten Vergleichs mit VW eine weitere Klage auf den Weg bringen. Auch in Kanada droht dem Konzern ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
Klage nach Atommoratorium: kein Schadenersatz für E.ON
Das Landgericht Hannover wies eine Klage über rund 380 Millionen Euro ab, ... In der Klage ging es um Ansprüche gegen Bayern, Niedersachsen und die ... «tagesschau.de, Iul 16»
10
Jan Böhmermann: Erdogan will Gedicht komplett verbieten lassen
Erdogans Anwalt Michael-Hubertus von Sprenger reichte am Mittwoch nach Informationen des SPIEGEL Klage beim Landgericht Hamburg ein. Zuvor hatte das ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Klage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z