Înțelesul "Apfelsine" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APFELSINE

aus dem Niederdeutschen < älter niederländisch appelsina, eigentlich = Apfel aus China.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APFELSINE ÎN GERMANĂ

Apfelsine  [Apfelsi̲ne ]

CE ÎNSEAMNĂ APFELSINE ÎN GERMANĂ?

Orange (fructe)

Orange (Frucht)

Orange, cunoscut și sub numele de Orange, este un copac veșnic, în special fructul este așa numit. Numele botanic valabil al portocalei este Citrus × sinensis L., de aceea aparține genului plantelor citrice din familia rododendronelor. Acesta provine din China sau din Asia de Sud-Est, unde provine dintr-o cruce între mandarine și grapefruit. Bitterorange, derivat din aceeași specie părinte, se deosebește de portocalele dulci datorită utilizării sale complet diferite. În timp ce Bitterorange a venit în Italia cel târziu în secolul al XI-lea, versiunea dulce a fost introdusă în Europa în secolul al XV-lea, unde a fost cultivată aproape exclusiv în Portugalia. Astăzi, portocala dulce este cel mai frecvent cultivată citrice din lume.

Die Orange, nördlich der Speyerer Linie auch Apfelsine genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen in der Familie der Rautengewächse. Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstanden ist. Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien gekommen ist, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Heute ist die süße Orange die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.

Definiția Apfelsine în dicționarul Germană

roșu, galben roșu, citrice rotunde cu pulpă suculentă, gustoasă și piele groasă; Fructul portocaliu; Portocaliu portocaliu. roșu, galben roșu, citrice rotunde cu pulpă suculentă, gustoasă și piele groasă; Fructul portocaliu; Orange © Heinz Mahler, Berlin © Heinz Mahler, BerlinImaginați portocalele dulci și suculente de portocale, stoarceți afară.

rötlich gelbe, runde Zitrusfrucht mit saftreichem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch und dicker Schale; Frucht des Apfelsinenbaums; Orange Apfelsinenbaum. rötlich gelbe, runde Zitrusfrucht mit saftreichem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch und dicker Schale; Frucht des Apfelsinenbaums; Orange© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, BerlinBeispielesüße, saftige Apfelsineneine Apfelsine schälen, auspressen.

SINONIMELE «APFELSINE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Apfelsine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Apfelsine

Orange

TRADUCEREA APFELSINE

Găsește traducerea Apfelsine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Apfelsine din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Apfelsine» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 橙
• Traducător din Germană - Spaniolă: naranja
• Traducător din Germană - Engleză: orange
• Traducător din Germană - Hindi: नारंगी
• Traducător din Germană - Arabă: البرتقالي
• Traducător din Germană - Rusă: оранжевый
• Traducător din Germană - Portugheză: laranja
• Traducător din Germană - Bengali: কমলা
• Traducător din Germană - Franceză: orange
• Traducător din Germană - Malaeză: orange
• Germană: Apfelsine
• Traducător din Germană - Japoneză: オレンジ
• Traducător din Germană - Coreeană: 오렌지
• Traducător din Germană - Javaneză: orange
• Traducător din Germană - Vietnameză: trái cam
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆரஞ்சு
• Traducător din Germană - Marathi: नारिंगी
• Traducător din Germană - Turcă: turuncu
• Traducător din Germană - Italiană: arancione
• Traducător din Germană - Poloneză: pomarańczowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: помаранчевий
• Traducător din Germană - Română: portocaliu
• Traducător din Germană - Greacă: πορτοκάλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: oranje
• Traducător din Germană - Suedeză: apelsin
• Traducător din Germană - Norvegiană: orange

CITATE ÎN GERMANĂ CU «APFELSINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Apfelsine.

1

Ronald Reagan

Wenn eine Apfelsine und ein Apfel eine Konferenz abhalten würden, könnte dabei eine Birne herauskommen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Nichts bis auf die Hefe leeren, weder das Schlimme noch das Gute. Ein Weiser führte auf Mäßigung die ganze Weisheit zurück. Das größte Recht wird zum Unrecht; und drückt man die Apfelsine zu sehr, so gibt sie zuletzt das Bittre. Auch im Genuß gehe man nie aufs Äußerste. Sogar der Geist wird stumpf, wenn man ihn bis aufs Letzte anstrengt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APFELSINE»

Descoperă întrebuințarea Apfelsine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Apfelsine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erschieß die Apfelsine: Roman

Niemis Held ist 16 Jahre alt und geht aufs Gymnasium.

Mikael Niemi, 2011

Schriften zur frühen Phänomenologie

Fangen wir mit einem Beispiel an: Ich sehe auf dem Tisch eine Apfelsine. Sie besitzt eine bestimmte Gestalt und Farbe. Wenn ich sie mit der Hand berühre, nehme ich die charakteristische Weichheit der Schale, ihre Kälte usw. wahr.

Wlodzimierz Galewicz, 1999

Das Geheimnis des unendlichen Glücks: Planen Sie ihr Leben ...

Ein Test soll Ihnen dabei helfen: Legen Sie eine Apfelsine und einen Apfel vor sich hin. Betrachten Sie beide Objektefür etwa zweibisdrei Minuten. ReagiertIhr Unterbewusstsein auf beide Objekte gleich? Oder sensibilisiert Sie die Apfelsine  ...

Jean Blair, 2014

Zeppo und seine Freunde - Das Buch der roten Hexe

„Darf ich vorstellen, meine lieben Freunde: Dasist mein Besen Apfelsine. Ich habe ihn jetzt seitetwa zweihundert Jahren under – nein sie–war mir immer ein guterFreund.“ Der Besenwar nichtgeradeschön, erwaralt und sah gebrechlich aus.

Esther Wanning, 2013

Schrot statt Schrott: 365 mal Frischkorn zum vollwertigen ...

365 mal Frischkorn zum vollwertigen Frühstück Ute-Marion Wilkesmann. RhabarberunterSchokodecke ▫ 4 Esslöffel Sechskorngetreide ▫ 2 Esslöffel Buchweizen ▫ 150 ml Wasser ▫ 40 g Haselnüsse ▫ 1 Apfelsine (245 g brutto) ▫ 150 g Rhabarber ...

Ute-Marion Wilkesmann, 2012

Auf den Stufen des Lebens - Aus dem Erfahrungsschatz einer ...

Dann bekam jeder Junge eine Apfelsine zum Christfest. Das war alles. Keine Süßigkeiten. Kein Spielzeug. Aber auch diese eine Apfelsine bekam nur derjenige, der sich im Laufe des Jahres nichts hatte zuschulden kommen lassen und ...

Elisabeth Lukas, 2011

Besuchsreise

Auf dem Nachttisch lag ein angebissener Apfel. Sie nahm ihn in die Hand und legteihn wieder weg.Bis Weihnachten warenes noch zweiundfünfzig Tage. Dann jedoch würdeeine Apfelsine auf Caros buntem Teller liegen, die vomVaterwürde  ...

Anke Gebert, 2011

HOT: ein handlungsorientierter Therapieansatz für Kinder mit ...

Bei dieser themenorientierten Sprachförderung wollten wir Lisa beim Einkaufen eine echte Apfelsine anbieten, weil sie bei diesem Wort wiederholt Abrufprobleme hatte. Sie sollte über alle Sinnesmodalitäten (visuell-taktil, gustatorisch-olfakto- ...

‎2009

Obstkonserven, Fruchtsäfte, Marmeladen

Apfelsine,. Orange. und. Zitrone. gehören zu den Citrusarten. einer Gattung der Familie der Rutaceen. Sie sind im tropischen Asien, namentlich in Ostindien sowie in Japan und China heimisch, wurden aber durch eine Jahrtausende alte ...

E. Lippold, 2012

Zu Heinrich Heines Spätwerk "Lutezia": Kunstcharakter und ...

wie. eine. Apfelsine. unter. Kartoffeln.“–Auf. der Suche nach dem ‚Weiblichen' in Heines Lutezia Anne Stähr „Eine Lilie unter Disteln/ist meine Freundin unter den Mädchen.“ So lesen wir es im Hohelied des Alten Testaments (Hohelied 2,2).

Arnold Pistiak, Julia Rintz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APFELSINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Apfelsine în contextul următoarelor știri.

Weder Apfelsine noch Kuchen

Als einen Krieg, wie ihn die Welt noch nicht erlebt und erlitten hat, charakterisierte Horst Schützler vom Verein Berliner Freunde der Völker Russlands den am ... «neues deutschland, Iun 16»

Böhmermann – so schlägt er in seiner Sendung zurück

Düsseldorf. Mit Moral und Apfelsinen hat Jan Böhmermann in der neuen Ausgabe von "Neo Magazin Royale" auf die Ereignisse um seine Person reagiert. «RP ONLINE, Apr 16»

Suppenkasper und Stadionflucht - Berühmte Rauswürfe aus der ...

Der Stürmer von Bayern München isst nach dem 5:2 über Belgien im Achtelfinale der WM 1934 in Italien auf dem Bahnsteig eine Apfelsine. Dumm nur, dass ... «sportschau.de, Mar 16»

Max Kruse: Das nächste Mal ein Döner

Er hatte nach dem 5:2-Sieg gegen Belgien eine Apfelsine gegessen. Otto Nerz war auch Arzt und glaubte, zu viele Apfelsinen wären nicht gut für Sportler. «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Wir haben die Apfelsine aufgeteilt ...

Nach dem Skandal „Abromavičius – Kononenko“, wurde „Jazenjuk Unsterblich“ zum zweiten Schlag, der Petro Poroschenko in einem Monat versetzt wurde. «Ukraine-Nachrichten, Feb 16»

Gut gelaunt abnehmen mit Orangenobst

Zur Verbündeten beim Abnehmen machen die Apfelsine vor allem zwei Eigenschaften: Sie besteht zu über 80 Prozent aus Wasser, daher enthalten 100 Gramm ... «Bild der Frau, Ian 16»

Adventskonzert in Runkel: „Herr, Gott schenk Frieden“

Seine Traurigkeit löste sich in Freude auf, als seine zehn Kameraden von ihren eigenen Apfelsinen je eine Scheibe abgaben und zu einer Apfelsine für den ... «Nassauische Neue Presse, Dec 15»

Ernährung: Orangensaft ist gesünder als die frische Orange

Der andere Vergleich hinkt, da man für 1 l Orangensaft mehrere Apfelsinen pressen muss. Vermuitlich wurde die Studie von der Saftindustrie gesponsewrt. «DIE WELT, Nov 15»

Mit nur drei Schnitten: So schält man eine Orange in Sekunden

Ein neues Video aus der Kategorie "Life Hacks" (Tipps zum alltäglichen Leben) zeigt jetzt, wie man Apfelsinen wirklich schneidet - und das in nur 20 Sekunden. «N24, Mar 15»

Traumhaft: ALLE können gebärden!

Am Obststand fallen einem Kunden die Apfelsinen auf den Boden. Muharrem hebt sie auf, der Kunde bedankt sich freundlich - in Gebärdensprache. Auch der ... «Taubenschlag Nachrichten für Hörgeschädigte, Mar 15»