Descarcă aplicația
educalingo
arbeitsunfähig

Înțelesul "arbeitsunfähig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARBEITSUNFÄHIG ÎN GERMANĂ

ạrbeitsunfähig [ˈarba͜it͜s|ʊnfɛːɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARBEITSUNFÄHIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARBEITSUNFÄHIG ÎN GERMANĂ?

incapacitate

Dizabilitatea este o lege a muncii și un concept al dreptului social. În caz de incapacitate de muncă, salariații au, în general, dreptul la un drept de șase săptămâni la plata salariului de către angajator. Incapacitatea de muncă este, de asemenea, o condiție prealabilă pentru cererile de protecție socială împotriva fondului de asigurări de sănătate, a fondului de asigurare a accidentelor sau a agenției de ocupare a forței de muncă. Noțiunea de incapacitate de muncă trebuie să se distingă de noțiunea de pensie ocupațională și de noțiunea de incapacitate de muncă în dreptul civil.

Definiția arbeitsunfähig în dicționarul Germană

de boală, vătămare corporală o. incapabil să lucreze exemplul scris de a nu putea să muncească.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARBEITSUNFÄHIG

anpassungsfähig · ausbaufähig · einsatzfähig · erstattungsfähig · funktionsfähig · fähig · handlungsfähig · konkurrenzfähig · lauffähig · leistungsfähig · lernfähig · salonfähig · saugfähig · strapazierfähig · teamfähig · tragfähig · unfähig · wettbewerbsfähig · widerstandsfähig · zukunftsfähig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARBEITSUNFÄHIG

arbeitsteilig · Arbeitsteilung · Arbeitstemperatur · Arbeitstempo · Arbeitstherapie · Arbeitstier · Arbeitstisch · Arbeitstitel · Arbeitstreffen · Arbeitsüberlastung · Arbeitsuche · Arbeitsuchende · Arbeitsuchender · Arbeitsunfähigkeit · Arbeitsunfall · Arbeitsunlust · Arbeitsunterlage · Arbeitsunterricht · arbeitsunwillig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARBEITSUNFÄHIG

abzugsfähig · arbeitsfähig · aussagefähig · begeisterungsfähig · berufsunfähig · beschlussfähig · bewegungsunfähig · geschäftsfähig · gesellschaftsfähig · handlungsunfähig · lagerfähig · lebensfähig · leitfähig · netzwerkfähig · recyclingfähig · schwimmfähig · transportfähig · verbesserungsfähig · zahlungsunfähig · überlebensfähig

Sinonimele și antonimele arbeitsunfähig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARBEITSUNFÄHIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arbeitsunfähig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arbeitsunfähig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARBEITSUNFÄHIG

Găsește traducerea arbeitsunfähig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile arbeitsunfähig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arbeitsunfähig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无法工作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

no puede trabajar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unable to work
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

काम करने के लिए अयोग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير قادر على العمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неработоспособный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

incapaz de trabalhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কাজ করতে অক্ষম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

incapable de travailler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak dapat bekerja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

arbeitsunfähig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

働くことができません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

일을 할 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Tukang bisa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khả năng lao động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேலை முடியவில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काम करण्यात अक्षम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çalışamayacak durumda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

in grado di lavorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niezdolny do pracy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непрацездатний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în imposibilitatea de a lucra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανίκανος προς εργασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nie in staat is om te werk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförmögen att arbeta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ute av stand til å arbeide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arbeitsunfähig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARBEITSUNFÄHIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arbeitsunfähig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arbeitsunfähig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre arbeitsunfähig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARBEITSUNFÄHIG»

Descoperă întrebuințarea arbeitsunfähig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arbeitsunfähig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitsrecht
2. bis zum .2^ 11.2. infolge eines grippalen Infekts arbeitsunfähig, so muss der Arbeitgeber vom 5. 2. bis zum </> 11.2. Krankheitsentgelt zahlen. Ol 00 Schließen die Parteien am 1.1. den Arbeitsvertrag und ist der Arbeitnehmer vom 5.
Lutz Michalski, 2008
2
Medizinische Gutachten
5 5 In der Regel ist nur im Stadium III und IV der pAVKdas Leistungsvermögen für den allgemeinen Arbeitsmarkt weitgehend oder vollständig aufgehoben. > Postoperativ sind Patienten bis zum Abschluss der Wundheilung arbeitsunfähig.
Hans Dörfler, Wolfgang Eisenmenger, Hans-Dieter Lippert, 2008
3
Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar
Begründet der Arbeitnehmer ein neues Arbeitsverhältnis, so steht ihm, wenn er nunmehr nach Aufnahme des neuen Arbeitsverhältnissess360 infolge derselben Krankheit arbeitsunfähig wird und auch nach Ablauf der Wartezeit des § 3 Abs. 3  ...
Hans Dunkl, 2000
4
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2012
dessen hätte die Arbeitgeberin ab dem 7.9. erneut für volle sechs Wochen Entgeltfortzahlung leisten müssen. WICHTIG! Wird ein Beschäftigter unverschuldet arbeitsunfähig krank und tritt dann eine ebenfalls zur Arbeitsunfähigkeit führende ...
Krömer Martin, 2012
5
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, ...
Statuten, Reglemente (1904-1921) [Arbeits- und Personalverhältnisse].
Hülfskasse für alte und arbeitsunfähig gewordene Beamte, Angestellte und Arbeiter des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften, 1904
6
Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2011: Die neue ...
Die neue Entscheidungshilfe; Mit Schmerzensgeldtabellen und Fachwortverzeichnis Finn Zwißler. 1 300 EUR u. Prellungen der Lendenwirbelsäule und des Steißbeins; ambulante Behandlung. 1 Monat arbeitsunfähig [1992: 1 000 EUR] ...
Finn Zwißler, 2011
7
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
Denn der Versicherte hat in der vorhergehenden Blockfrist mehr für 78 Wochen Krankengeld wegen derselben Krankheit - dem HWS- Syndrom - bezogen, deretwegen er seit dem 13.01.2001 arbeitsunfähig ist und Krankengeld begehrt.
Gerhard Rompe, 2004
8
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
III. Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfalle auch wenn seit dem Beginn der ersten Erkrankung noch keine 12 Monate vergangen sind. Ob und wie oft der Arbeitnehmer während der 12 Monate wegen einer anderen Krankheit arbeitsunfähig war, ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
9
Rehabilitation in der Psychosomatik: Versorgungsstrukturen - ...
(4) Versicherte, bei denen nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit das Beschäftigungsverhältnis endet und die aktuell keinen anerkannten Ausbildungsberuf ausgeübt haben (An- oder Ungelernte), sind nur dann arbeitsunfähig, wenn sie die letzte ...
Gerhard Schmid-Ott, 2008
10
Begutachtung in der Neurologie
Arbeitsunfähigkeit kann auch während einer Belastungserprobung und einer Arbeitstherapie bestehen. (3) Arbeitslose sind arbeitsunfähig, wenn sie krankheitsbedingt nicht mehr in der Lage sind, leichte Arbeiten in einem zeitlichen Umfang ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARBEITSUNFÄHIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arbeitsunfähig în contextul următoarelor știri.
1
Krank, arbeitsunfähig, verzweifelt
Hans-Jürgen Eckert sieht sich in einer ausweglosen Situation: Er ist arbeitsunfähig krank geschrieben und hat starke Schmerzen. Nach 41 Jahren Arbeit strich ... «Nordbayerischer Kurier, Iun 16»
2
Brand-Alarm in Hagen | Arbeitsamt wegen Feuer arbeitsunfähig
Hagen – Es ist eine wichtige Anlaufstelle für Arbeitslose. Doch am Donnerstagmorgen war das Arbeitsamt in Hagen zeitweise selbst arbeitsunfähig. «BILD, Mai 16»
3
Arbeitsunfähig durch Anblick eines Penisses
Der Anblick eines entblößten Penisses versetzte eine junge Frau derart in einen Schockzustand, dass diese vorübergehend arbeitsunfähig war. Das Gericht ... «Justillon, Apr 16»
4
Kann Allergie zu Arbeitsunfähigkeit führen?
Frühlingszeit ist auch Pollenzeit. Für viele Heuschnupfengeplagte bedeutet dies: Niesen, juckende rote Augen und allgemeine Abgeschlagenheit. Sobald die ... «Haufe - News & Fachwissen, Apr 16»
5
Mobbing, Arbeitsunfähigkeit, MDK, Rechtsschutz - Alles klar
Mitarbeiter, die sich arbeitsunfähig melden, werden häufig auch vom Arbeitgeber als Ärgernis empfunden, dem man entgegentreten müsse. Einerseits werfen ... «anwalt.de, Mar 16»
6
Vier Monate arbeitsunfähig: Kündigung wegen langer Krankheit?
Weil eine Mitarbeiterin rund vier Monate im Jahr krankgeschrieben ist, kündigt ihr der Arbeitgeber. Dagegen klagt die Frau - und gewinnt. Denn das Gericht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 15»
7
Ferienabzug trotz Arbeitsunfähigkeit?
In bestimmten Situationen gilt ein Arbeitnehmer nicht nur als arbeitsunfähig, sondern auch als ferienunfähig. Zum Beispiel wenn er krank ans Bett gefesselt ist ... «20 Minuten, Dec 15»
8
Teilkrankschreibung: Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung auf dem ...
Nicht jeder Krankgeschriebene ist komplett arbeitsunfähig. Ärzte haben daher Teilkrankschreibung vorgeschlagen. Muss man jetzt mit Grippe zur Arbeit? «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
9
Arbeitsunfähig durch Strahlung: Frankreich hilft bei Elektrosensibilität
Quälende Sendemasten, schmerzverursachende W-Lan-Router - manche meinen, elektromagnetische Strahlung mache krank. Ganz so weit will sich ein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 15»
10
Arbeitsunfähigkeit: Wiedereingliederung nach langer Krankheit
Wer schwer erkrankt, ist meist länger arbeitsunfähig. Zu den Sorgen um die Gesundheit kommt die Angst um den eigenen Arbeitsplatz. Doch Betroffene haben ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. arbeitsunfähig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arbeitsunfahig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO