Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Würzstoff" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WÜRZSTOFF ÎN GERMANĂ

Würzstoff  Wụ̈rzstoff [ˈvʏrt͜sʃtɔf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜRZSTOFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜRZSTOFF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würzstoff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Würzstoff în dicționarul Germană

substanță picantă. würzende Substanz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Würzstoff» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜRZSTOFF


Feststoff
Fẹststoff [ˈfɛstʃtɔf]
Gesprächsstoff
Gesprä̲chsstoff [ɡəˈʃprɛːçsʃtɔf]
Grundstoff
Grụndstoff
Harnstoff
Hạrnstoff [ˈharnʃtɔf]
Impfstoff
Ịmpfstoff [ˈɪmp͜fʃtɔf]
Klebstoff
Kle̲bstoff 
Kraftstoff
Krạftstoff 
Kunststoff
Kụnststoff 
Nährstoff
Nä̲hrstoff 
Rohstoff
Ro̲hstoff 
Sauerstoff
Sa̲u̲erstoff 
Schadstoff
Scha̲dstoff 
Schaumstoff
Scha̲u̲mstoff [ˈʃa͜umʃtɔf]
Schmierstoff
Schmi̲e̲rstoff [ˈʃmiːɐ̯ʃtɔf]
Stickstoff
Stịckstoff
Süßstoff
Sü̲ßstoff 
Treibstoff
Tre̲i̲bstoff [ˈtra͜ipʃtɔf]
Wasserstoff
Wạsserstoff
Werkstoff
Wẹrkstoff
Wirkstoff
Wịrkstoff [ˈvɪrkʃtɔf]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜRZSTOFF

Würzfleisch
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzung
Würzwein
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜRZSTOFF

Baustoff
Bezugsstoff
Brennstoff
Dekostoff
Dieselkraftstoff
Dämmstoff
Farbstoff
Futterstoff
Füllstoff
Gefahrstoff
Inhaltsstoff
Jeansstoff
Kohlenstoff
Kohlenwasserstoff
Lernstoff
Lesestoff
Leuchtstoff
Wertstoff
Zusatzstoff
Zündstoff

Sinonimele și antonimele Würzstoff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜRZSTOFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Würzstoff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Würzstoff

Traducerea «Würzstoff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WÜRZSTOFF

Găsește traducerea Würzstoff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Würzstoff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Würzstoff» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

调料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condimento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

seasoning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मसाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توابل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приправа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tempero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assaisonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Würzstoff
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

調味料
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

양념
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seasoning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồ gia vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுவையூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

baharat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приправа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

asezonare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καρύκευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geurmiddels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smaksättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

krydder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Würzstoff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜRZSTOFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Würzstoff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Würzstoff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Würzstoff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WÜRZSTOFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Würzstoff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Würzstoff» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Würzstoff

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜRZSTOFF»

Descoperă întrebuințarea Würzstoff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Würzstoff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwächende, erschlaffende, auflösende und erregende Mittel: 1
Sie soll diesen Vorzug dem Extraktiv—, Riech—, oder'Ge— Würzstoff des Muskeltleisches, dem so genannten Osma-' 20m, verdanken. Man hat die Gallertc2‚ ja sogar den unreinlichen Tischlerleim‚ gegen Wechselfieber empfohlen (Seguin).
Karl Sundelin, 1825
2
Deutscher Beobachter oder privilegirte hanseatische Zeitung
... deS Herrn pistor««« verstanden bitte, den Würzstoff von dem vielen schwachen Magen unverdaulichen Oele zu /rennen, er sich nicht das Maul so verbrannt haben würde. In stürmischen aufgeregte» Zeiten, «ie in den Jahren r8> Z «nd 1814 ...
3
Bibliothek der neuesten physisch-chemischen, ...
2) le ßluiiueux — leimstoffsmaleria ßluiinusa). z) Zucker (!e luccre) statt Zuckermaterie. 4) Starke (I'«mi6un) — Mehlstoff. 5) fixes Oel (I'liuile tixe) statt fettes Oel. 6) flüchtiges Oel (I'Kulle vulanle) statt wesentlie ches Oel. 7) Würzstoff ( l'arome) ...
Sigismund Friedrich Hermbstädt, 1788
4
Anfangsgründe der Chemie
Ebendas. Verschiedene oft «istige Wirkungen; rvelcke derselbe hervorbringt III, ig; — 195. Arte», den Gel würzstoff abzuscheiden III. ,95 — »9^- Wird mit Unrecht als ein eigenthünilicher Stoff angesehen IV, 474. 5e»sersinter IV, ,,,. VlHnzfoball  ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal, Sigismund Friedrich Hermbstaedt, Friedrich Wolff, 1805
5
Neues chemisches Wörterbuch
Das Riechende, Girtanner. würzstoff Hermbstädt. Riechstoff Scheret. (Flüchliger riechender Grundstoff Loos—. Das riechende Salz ; Boerhav's Spiritus Rector oder belebender Geist ; Pflanzengeist; der herrschende Stoff; der herrschende oder ...
Johann Christian Wilhelm Remler, 1793
6
Neues Wochenblatt
Eben dieser Nachtheil tritt ein, wenn das Land eine zu schattige, eingeschlossene Lage hat; denn nur in freier, sonniger Lage bildet sich der Würzstoff deS AniseS gehörig a»S, daher man auch gern sonnige Anhöhen nnd Abhänge zu seinem ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1830
7
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
Durch den Mangel an Begehr »ach Bier, wurde die Biererzeugung immer beschränk» t»r, und so verlor sich auch die Lust, Mühe und Arbeit auf die Gewinnung des Würzstoff» s für »in Getränk zu wenden , welches einer gänzlichen Aufladung ...
8
Der Obstbaum-Freund
Wird der Frost in nicht zu hohem Grade und auf nicht zu lange Zeit angewendet,, so ergreift er auch größtenlheils nur die Was« seltyeil« und läßt Farbe.-. Zuker- und Ge- würzstoff :c. in ihrer nalürllcken Beschaffen» heil. Roche Weine verlieren  ...
9
Entpuppt: Mit LCHF in ein leichtes Leben
Glutamat versteckt sich hinter vielen Namen, Beispiele sind Aroma, Hefeextrakt, Hefewür- ze, Würze, Würzstoff, Würzmittel, Speisewürze, Gewürzextrakte, Gewürzaromenzubereitung (sobald „würz“ als Wortbestandteil enthalten ist, ist Skepsis ...
Annika Rask, 2014
10
Staatsfinanznot und sozialer Wandel: eine ...
Gerade letzteres erbrachte hohe Erträge, da Salz nicht nur als Würzstoff verwendet wurde, sondern in der "Vorkühlschrankzeit" auch wichtige Konservierungsfunktionen hatte. Im 19. Jahrhundert wurden die Regiebetriebe Eisenbahnen eine ...
Alexander von Witzleben, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜRZSTOFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Würzstoff în contextul următoarelor știri.
1
Mehr als ein liebloser Klacks
Im Mittelalter wurde der Senf einer der wichtigsten Würzstoffe. Im Alpenraum seien er und Meerrettich die einzigen schärfenden Gewürze gewesen, lange bevor ... «St. Galler Tagblatt, Feb 17»
2
Das perfekte Dinner: Saskia schwebt im Ordnungshimmel
Hier findet man nicht nur alles, was das Herz eines jeden Würzstoff-Liebhabers höher schlagen lässt, sondern die Gläschen sind auch noch nach Farben sortiert ... «VOX Online, Nov 16»
3
Viel Zucker, Salz und Fett im Fleischersatz
Viele Produkte enthalten bis zu zwei Gramm Salz pro 100 Gramm und Würzstoffe mit Glutamat. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt ... «NDR.de, Nov 16»
4
„Der Deutsche trinkt, um voll zu sein“
Das Bier basiert auf Milchsäure, es kommen aber auch noch andere Würzstoffe wie Koriander hinein, um das Bier auch mal ein bisschen anders darzustellen. «General-Anzeiger, Oct 16»
5
Salz - Eine raffinierte Sache beim Grillen
Allgemein bekannt ist das Kochsalz, Tafelsalz, Speisesalz oder umgangssprachlich einfach „Salz“, als Würzstoff auf der Basis von Natriumchlorid. Speisen ohne ... «Südwest Presse, Iul 16»
6
Altes Kulturgetränk neu erforscht
Dennoch enthielt das Gebräu schon die Zutaten, die ein gutes Bier ausmachen: Wasser, Braugetreide und verschiedene Würzstoffe, die mittels der wilden ... «Pharmazeutische Zeitung online, Apr 16»
7
Heilgewürze II – ein Überblick über die Wirkung von Gewürzen und ...
Die scharfen Würzstoffe im Chili haben eine Reihe von Gesundheitsfördernden Wirkungen. So unterstützen sie die Speichelproduktion und erhöhen die Aktivität ... «GesünderNet, Ian 16»
8
Stiftung Warentest: Zahlreiche Pfeffer-Sorten mit Schadstoffen belastet
Einige enthaltene Würzstoffe hemmen sogar die Produktion von Fettzellen und wirken so der Entwicklung von Übergewicht entgegen. Doch viele Pfeffersorten ... «Heilpraxisnet.de, Dec 15»
9
14 völlig unterschätzte Erfindungen, die unseren Alltag prägen
Aber erst in seiner industriell raffinierten Form ist Speisesalz zum billigen, stets verfügbaren Würzstoff geworden, an den wir höchstens aufgrund ... «watson, Aug 15»
10
Leser fragen - Experten aus Jena antworten: Ist scharfes Essen ...
Zweitens wirken Aromen und Würzstoffe anregend auf die Produktion der Verdauungssäften, ebenso wie auf die Motilität, also die Bewegungen im ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Würzstoff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wurzstoff>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z