Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aronstab" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARONSTAB

zu lateinisch aron < griechisch áron, volksetymologisch angelehnt an den Hohepriester Aron im Alten Testament.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARONSTAB ÎN GERMANĂ

Aronstab  [A̲ronstab, A̲ronsstab] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARONSTAB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARONSTAB ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aronstab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Aronstab

Arum

Aronstab

Aronstab este un gen de plante din familia Aronstabgewächse. Arumul este una dintre cele două specii ale acestei familii de plante tropicale, care se întâlnește și în Europa Centrală. Zonele variază de la Africa de Nord, prin Europa, până în Asia Centrală. Ele cresc mai presus de toate în pădurile și arbuștile copacilor. Aronstab ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse. Arum ist eine von zwei auch in Mitteleuropa vorkommenden Gattungen aus dieser weitgehend tropischen Pflanzenfamilie. Die Areale reichen von Nordafrika über Europa bis Zentralasien. Sie wachsen vor allem in anspruchsvollen Laubmischwäldern und Gebüschen.

Definiția Aronstab în dicționarul Germană

Planta cu frunze în formă de săgeată, inflorescență aprinsă, roșu-maroniu și fructe roșii. Pflanze mit pfeilförmigen Blättern, kolbenförmigem, rotbraunem Blütenstand und roten Beeren.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aronstab» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARONSTAB


Abbildungsmaßstab
Ạbbildungsmaßstab
Birnstab
Bịrnstab [ˈbɪrnʃtaːp]
Brennstab
Brẹnnstab
Dirigentenstab
Dirigẹntenstab [diriˈɡɛntn̩ʃtaːp]
Expertenstab
Expẹrtenstab [ɛksˈpɛrtn̩ʃtaːp]
Fischbeinstab
Fịschbeinstab
Generalstab
Genera̲lstab [ɡenəˈraːlʃtaːp]
Hirtenstab
Hịrtenstab
Holzstab
Họlzstab [ˈhɔlt͜sʃtaːp]
Krisenstab
Kri̲senstab [ˈkriːzn̩ʃtaːp]
Leuchtstab
Le̲u̲chtstab
Lockenstab
Lọckenstab [ˈlɔkn̩ʃtaːp]
Maßstab
Ma̲ßstab 
Pürierstab
Püri̲e̲rstab
Rechenstab
Rẹchenstab
Trainerstab
Trainerstab
Trennstab
Trẹnnstab
Warentrennstab
Wa̲rentrennstab
Zauberstab
Za̲u̲berstab [ˈt͜sa͜ubɐʃtaːp]
Ölmessstab
Ö̲lmessstab

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARONSTAB

Arnulf
Arom
Aroma
Aromagramm
Aromakerze
Aromat
Aromatherapie
aromatisch
aromatisieren
Aromatisierung
Aronstabgewächs
Arosa
Aroser
Aroserin
Arpad
Arpade
Arpeggiatur
arpeggieren
arpeggio
Arpeggione

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARONSTAB

Admiralstab
Bambusstab
Beurteilungsmaßstab
Bewertungsmaßstab
Bischofsstab
Führungsstab
Gliedermaßstab
Krummstab
Massagestab
Messstab
Metallstab
Meterstab
Mitarbeiterstab
Peilstab
Rundstab
Stabhochsprungstab
Staffelstab
Stahlstab
Vergleichsmaßstab
Wanderstab

Sinonimele și antonimele Aronstab în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Aronstab» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARONSTAB

Găsește traducerea Aronstab în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aronstab din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aronstab» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

阿鲁姆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

aro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Arum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

एरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اللوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аронник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কচু ত্ত তজ্জাতীয় উদ্ভিদ্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Arum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Arum
190 milioane de vorbitori

Germană

Aronstab
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아 룸속 식물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Arum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Arum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Arum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Arum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Arum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Arum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аронник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Arum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φειδογλώσσον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Arum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Arum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Arum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aronstab

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARONSTAB»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aronstab» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aronstab
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aronstab».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARONSTAB» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aronstab» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aronstab» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aronstab

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARONSTAB»

Descoperă întrebuințarea Aronstab în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aronstab și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
ARONSTAB Denotat: Die Art Anim maculätitm L., Gefleckter Aronstab Die Griechen nannten die Sippe aron, woraus im Lateinischen antm wurde. Durch den Gleichklang des griechischen Namens mit dem des Hohenpriesters Aron veranlaßt, ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
2
Wilde Blumen
Aronstab - Heil- und Giftpflanze Alle Teile des Aronstabs, auch die Beeren, enthalten einen Wirkstoff der giftig ist und schon bei der Berührung zu Hautreizungen führt. Werden Pflanzenteile geschluckt, kann es im schlimmsten Fall zum Tod ...
‎2004
3
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Aronstabwurzel giftig, Aronknolle Arum maculatum Aronstab giftig, Aronsstab gemeiner Arum maculatum Aronstab gefleckter Aronstab Arum Pflanzenart Aronstab Arum maculatum giftig Aronstab gefleckter Arum maculatum Aronstab giftig, ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
4
Stoffwechselphysiologie der Pflanzen: Physiologie und ...
So wird beim Aronstab (Arum maculatum) der Appendix, ein keulenförmiger Anhang des infloreszen- ten Blütenstands (Spadix), so stark aufgeheizt, daß die Werte um 15°C und mehr über der Umgebungstemperatur liegen. Dieser Anstieg  ...
Gerhard Richter, 1998
5
Homöotanik
Kaum sind sie im Freien, werden sie aber erneut von einem anderen Aronstab durch Duft, Farbe und Wärme angezogen. So haben sie nichts Eiligeres im Sinn, als sich wiederum einschließen zu lassen. In dieser zweiten Gefangennahme ...
Bruno Vonarburg, 2005
6
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Bremen Akelei, Aronstab, Christrose, Iakobsleiter, Madonnenlilie, weiße Rose, rote Rose, Weihrauchkraut. Hannover Aronstab, Christrose, Ficus Benjamin, Iakobsleiter, Iudasbaum, Passionsblume, Pfingstrose, Rose, Weihrauchkraut.
Katrin Stückrath, 2012
7
Bertelsmann-Jugend-Lexikon
Aronstab [der], eine Pflanze unserer Laubwälder mit pfeilförmigen, gefleckten Blättern und einer besonderen Blüte: ein auffälliges Hüllblatt umgibt einen Kolben, an dem unten die Blüten sitzen und eine Reuse, durch die kleine Insekten wie in ...
Beate Varnhorn, 2007
8
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
Lateinischer Name Englisch Andere Namen Familie Standort Aussehen : Arum maculatum (Gefleckter Aronstab) : Common Arum, Adder's tongue : Eselsohr, Peterwurtz. Aronskraut. Fieberwurz. Magenwurz, /ahnwurz. Zehrwurz Deutscher  ...
Botanicus (Magister), 1995
9
Der zweckmäßige Meyer und andere Geschichten
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Hermann Löns, 2013
10
Der zweckmäßige Meyer/Frau Döllmer
Ich sitze auf einem Steine und lege Bein zu Beine, wie Walter von der Vogelweide, halte den rechten Zeigefinger an die Nase, denke: »Hm!«, und starre nach demselben Aronstab von vorhin. Mit den Menschen bin ich fertig, vor den Tieren ...
Hermann Löns, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARONSTAB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aronstab în contextul următoarelor știri.
1
Unerwünschte Monokultur Der Stinktierkohl kann nicht im ...
Dort, wo ein Quellbach der Weil durch ein als Flora-Fauna-Habitat (FFH) geschütztes Gebiet sprudelt, hat sich der invasive Aronstab am sumpfigen Ufer ... «Taunus Zeitung, Iun 16»
2
Eine Sexfalle, die Insekten süchtig macht
Der giftige Aronstab hat eine einzigartige und sehr aufwendige Technik des ... Das alles erzählte ich Anke nicht, die vom Aronstab im Botanischen Garten so ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»
3
Serie: Die beheizte Fliegenfalle
Wer zurzeit am Lech entlang spazieren geht, der wird diese merkwürdige Pflanze vielleicht schon bemerkt haben: momentan blüht der Aronstab, dessen große, ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
4
Waiblingen: Achtung, bei Verwechslung Lebensgefahr!
Bärlauch kann man mit mehreren hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und eben Maiglöckchen. Gerade im April, wo Bärlauch und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Apr 16»
5
Naturschutzgebiet "Breiter Hagen" bei Grevenbrück
... oder laden sich eine App auf Ihr Smartphone. Hier wachsen Heil- und Giftpflanzen wie zum Beispiel die Tollkirsche oder der Aronstab. Es macht großen Spaß, ... «WDR Nachrichten, Apr 16»
6
Mein Garten: Wildkräuter ernten
Essbare Bärlauchblätter lassen sich leicht mit giftigem Aronstab oder Maiglöckchen verwechseln. Alle drei wachsen auf gleichem Standort in Laubwäldern. «Trierischer Volksfreund, Apr 16»
7
Aus der Redaktion: Achtung beim Bärlauchsammeln: tödliche ...
Bärlauch kann man mit hochgiftigen Pflanzen verwechseln: Aronstab, Herbstzeitlose und Maiglöckchen. Der vielzitierte Geruchstest „Wenn's beim Zerreiben ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mar 16»
8
Bärlauch-Ernte beginnt
Bärlauch-Blätter ähneln den Blättern von Maiglöckchen, Herbstzeitlosen und Geflecktem Aronstab, die alle drei giftig sind. Hier ist also größte Vorsicht geboten, ... «B.Z. Berlin, Feb 16»
9
Winterpfad im Botanischen Garten lädt zum Spaziergang ein
Im Mittelmeergewächshaus blühen derzeit Alpenveilchen, Kreta-Aronstab, Natternköpfe und die Kanarenglocke. Auch im Freiland lohnt sich ein Besuch. «Berliner Woche, Dec 15»
10
Die Geheimnisse des Uetlibergs
Oberhalb des Triemli gelangen Sie zunächst in einen Aronstab-Buchenwald, ... So heisst es etwa über den Aronstab-Buchenwald: «Der dichte Bärlauchteppich ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aronstab [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aronstab>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z