Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Außenstehende" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSENSTEHENDE ÎN GERMANĂ

Außenstehende  A̲u̲ßenstehende, a̲u̲ßen Stehende [ˈa͜usn̩ʃteːəndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSENSTEHENDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENSTEHENDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenstehende» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Außenstehende în dicționarul Germană

persoana de sex feminin aflată în picioare în afara unui grup, comunitate, neimplicită, neinvitată, nu are o perspectivă asupra unui exemplu de outsider, care este inexplicabil. weibliche Person, die außerhalb einer Gruppe, Gemeinschaft steht, unbeteiligt, nicht eingeweiht ist, keinen Einblick hatBeispielfür eine Außenstehende ist das unerklärlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Außenstehende» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSENSTEHENDE


Agende
Agẹnde
Alleinerziehende
Alle̲i̲nerziehende, alle̲i̲n Erziehende
Alleinstehende
Alle̲i̲nstehende
Arbeitssuchende
Ạrbeitssuchende
Arbeitsuchende
Ạrbeitsuchende, Ạrbeit Suchende
Asylsuchende
Asy̲lsuchende, Asy̲l Suchende
Einstichende
E̲i̲nstichende
Erholungsuchende
Erho̲lungsuchende, Erho̲lung Suchende
Fernerstehende
Fẹrnerstehende
Geweihende
Gewe̲i̲hende [ɡəˈva͜i|ɛndə]
Jobsuchende
Jobsuchende
Karriereende
Karrie̲reende
Kommende
Kommẹnde
Legende
Legẹnde 
Ratsuchende
Ra̲tsuchende, Ra̲t Suchende
Stellensuchende
Stẹllensuchende
Stellungsuchende
Stẹllungsuchende
Tischende
Tịschende [ˈtɪʃ|ɛndə]
Vorsitzende
Vo̲rsitzende 
Wohnungssuchende
Wo̲hnungssuchende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSENSTEHENDE

Außenseite
Außenseiter
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin
Außentasche
Außentemperatur
Außentreppe
Außentür

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSENSTEHENDE

Alleinreisende
Arrende
Auszubildende
Betreffende
Blende
Dividende
Energiewende
Fraktionsvorsitzende
Führende
Jahresende
Jahreswende
Mitwirkende
Monatsende
Organspende
Reisende
Spende
Studierende
Versende
Wende
Wochenende

Sinonimele și antonimele Außenstehende în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Außenstehende» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSENSTEHENDE

Găsește traducerea Außenstehende în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Außenstehende din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Außenstehende» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extraños
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outsiders
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहरी लोगों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الغرباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

аутсайдеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

outsiders
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাইরের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

étrangers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang luar
190 milioane de vorbitori

Germană

Außenstehende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

部外者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியாட்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışarıdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

outsider
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

outsiderzy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аутсайдери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

din afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξένους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buitestanders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utomstående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Außenstehende

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSENSTEHENDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Außenstehende» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Außenstehende
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Außenstehende».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSENSTEHENDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Außenstehende» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Außenstehende» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Außenstehende

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSENSTEHENDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Außenstehende.
1
Jeanne Moreau
Vielleicht ist das Band, das eine Ehe zusammenhält, für Außenstehende bisweilen so unverständlich, weil man es nicht sieht.
2
Nigel Short
Was Außenstehende unterschätzen ist der Grad an Widerstand, den wirklich gute Spieler entgegensetzen.
3
Talmud
Nur der Außenstehende, nicht der Verwandte erkennt den Aussatz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENSTEHENDE»

Descoperă întrebuințarea Außenstehende în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Außenstehende și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vertrauensschadenversicherung
bb) Verursachung durch außenstehende Dritte (1) Eingriffe in die elektronische Datenverarbeitung in Bereicherungsabsicht 148 Nach § 2 Ziff. 1 lit. c AVB-VSV 2000/§ 2 Ziff. 1 lit. d Abs. 1 AVB- VSV 2006 besteht Versicherungsschutz für ...
Robert Koch, 2006
2
Umwandlungssteuerrecht: Grundlagen für Studium und ...
5.3.2.2.1 Veräußerung an außenstehende Personen (§ 15 Abs. 2 Satz 2 UmwStG ) § 15 Abs. 2 Satz 2 UmwStG: „§ 11 Abs. 2 ist ebenfalls nicht anzuwenden, wenn durch die Spaltung die Veräußerung an außenstehende Personen vollzogen ...
Gernot Brhler, Gernot Brähler, 2012
3
§§ 291-293, 294-299
Außenstehende Aktionäre a) Begriff. Der Sonderbeschluss ist durch die in S 295 Abs 2 nicht weiter umschriebe— nen „außenstehenden Aktionäre“ zu fassen. Eine nähere Definition dieses auch in sonsti— gen Vorschriften des dritten Buches ...
‎2012
4
Kritik im alten und modernen China
Der Außenstehende: Song Yingxing SßffiS ( 1 587-1 666?) Dagmar Schäfer For the last hundred years the Tiangong kaiwu (The Works of Heavens and the Inception of Things) served as an outstanding Chinese representative for a complex ...
Heiner Roetz, 2006
5
Publizistische Konflikte und Skandale
Hans Mathias Kepplinger. mern verweisen auf die Zahl der Befragten, die sich in den jeweiligen Rollen sahen. Abbildung 1: Rollen von Akteuren und Beobachtern Skandalisierende Betroffene (n=10) Außenstehende Skandalisierer (n=54) ...
Hans Mathias Kepplinger, 2009
6
Steuerrecht der Krankenhäuser: ein Wegweiser für die Praxis
Selbstversorgungseinrichtungen steuerbegünstigter Krankenhäuser Die gemäß § 68 Nr. 2 b) AO als Zweckbetrieb geltenden Selbstversorgungseinrichtungen dürfen in begrenztem Umfang Lieferungen und Leistungen an Außenstehende ...
Norbert Ellermann, 2007
7
Besteuerung Im Krankenhaus
58 59 60 61 und Leistung der Einrichtungen an Außenstehende erfolgen darf. Leistungen an Außenstehende sind stets dann gegeben, wenn andere Personen als die Körperschaft selbst in den Genuss des Selbstversorgungsbetriebs ...
Ursula Augsten, Ralph Bartmuss, Stephan Rehbein, 2008
8
Schaufenster des Lernens
Diese E-Portfolio-Ansicht kann für Außenstehende nicht eingesehen werden. — ( 2012a). Dateiablage. url: http://www.mahara.at/artefact/file/ (besucht am 01.02. 2012). URL ist nicht öffentlich zugänglich. — (2012b). Dateiablagesystem in ...
Peter Baumgartner, 2012
9
Neue Institutionenökonomik: eine Einführung und kritische ...
Wenn der Eigentümer-Unternehmer Unternehmensanteile an außenstehende Aktionäre verkauft, so entstehen Vertretungskosten, denn das Verhalten des ( dann nur mehr Teil-)Eigentümer-Unternehmers können außenstehende Anteilseigner ...
Rudolf Richter, Eirik Grundtvig Furubotn, 2003
10
Jugend bewegt Beratung: Adoleszenz als Herausforderung und ...
Außenstehende können dieses Verhalten häufig nicht verstehen, deswegen wird es als „krank" eingestuft und sanktioniert. Die gesellschaftliche Gleichsetzung von autoaggressiv und abnormal täuscht darüber hinweg, dass das Phänomen ...
Barbara Eckey, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENSTEHENDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Außenstehende în contextul următoarelor știri.
1
VfB-Sportchef: „Wir machen keine Personalpolitik für Außenstehende
Wolf Müller: „Wir machen grundsätzlich keine Personalpolitik für Außenstehende, diese machen wir nur für den Verein. Es war der Wunsch von Rolf Martin ... «HL-Sports, Iun 16»
2
HSV: DFL segnet Kühne-Deal ab
... des HSV keinen Verstoß gegen die 50+1-Regel, die verhindern soll, dass sich Außenstehende in das operative Geschäft eines Profiklubs einmischen. «sport.de, Iun 16»
3
Erster Warnstreik gestern auch bei Liebherr in Ehingen
Für Außenstehende kaum erkennbar folgten gestern auch Beschäftigte bei Liebherr in Ehingen dem Aufruf der IG Metall zu Warnstreiks. Die Kollegen der ... «Südwest Presse, Apr 16»
4
Freunde am Lachen erkennen
Was man bisher nicht wusste - es ist auch ein Signal für Außenstehende. Sie können laut einer Studie daran erkennen, wie nahe sich die Lachenden stehen. «ORF.at, Apr 16»
5
Steam: Virtual Reality wird auch für Außenstehende sichtbar
Eine Videospiel-Plattform macht es nun auch für Außenstehende möglich, in die Welt der Gamer ... Außenstehende sehen dagegen nur einen Menschen mit ... «STERN, Apr 16»
6
On-Off-Beziehung lässt Außenstehende Kopf schütteln
Der 26-jährige Bregenzer schildert eine ziemlich geschönte Version der Geschichte. Mit ins Horn bläst seine Freundin, die er mal liebt, dann wieder schlägt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 16»
7
Wie Computer-Prognosen in Zürich die Polizeiarbeit beeinflussen
Viele Tabellen und für Außenstehende unübersichtliche Eingabefelder: Die Software rechnet die Einbruchswahrscheinlichkeit in einem Gebiet aus. Foto: stoll ... «Badische Zeitung, Dec 15»
8
Tattoos gegen den Terror
Wie geht man als Außenstehender mit den Anschlägen von Paris um? Im Netz drücken Menschen ihr Mitgefühl auf besondere Weise aus: Manche Nutzer ... «Web.de, Nov 15»
9
"Außenstehende werden zusammengeschlagen": Interner Bericht ...
Außenstehende werden zusammengeschlagen, ausgeraubt und drangsaliert. Straftaten gehören zur Freizeitbeschäftigung." An diesem Donnerstag erörtert der ... «FOCUS Online, Nov 15»
10
Mülltrennung für Außenstehende: Deutsches Abfallsystem für ...
Es besteht kein Zweifel daran, dass jedes Land eigene Bräuche, Traditionen und Regeln besitzt, die sich voneinander unterscheiden. Syrien ist ein Land, ... «Kölnische Rundschau, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Außenstehende [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aubenstehende>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z