Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "außenstehend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSENSTEHEND ÎN GERMANĂ

außenstehend  [a̲u̲ßenstehend, a̲u̲ßen stehend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSENSTEHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENSTEHEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «außenstehend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția außenstehend în dicționarul Germană

un exemplu neimplicat de un observator extern. unbeteiligtBeispielein außenstehender Beobachter.

Apasă pentru a vedea definiția originală «außenstehend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSENSTEHEND


alleinerziehend
alle̲i̲nerziehend, alle̲i̲n erziehend
alleinstehend
alle̲i̲nstehend 
anziehend
ạnziehend 
ausgehend
a̲u̲sgehend
dahin gehend
da̲hin gehend, da̲hingehend
durchgehend
dụrchgehend 
eingehend
e̲i̲ngehend 
feststehend
fẹststehend
gut aussehend
gu̲t aussehend, gu̲taussehend
nachstehend
na̲chstehend [ˈnaːxʃteːənt]
nebenstehend
ne̲benstehend
richtiggehend
rịchtiggehend
stehend
ste̲hend
tief gehend
ti̲e̲f gehend, ti̲e̲fgehend
umgehend
ụmgehend 
vorhergehend
vorhe̲rgehend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weitestgehend
we̲i̲testgehend
weitgehend
we̲i̲tgehend, we̲i̲t gehend [ˈva͜itɡeːənt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSENSTEHEND

außenpolitisch
Außenposten
Außenrist
außenrum
Außenseite
Außenseiter
Außenseiterchance
Außenseiterin
außenseiterisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSENSTEHEND

angehend
anstehend
behend
darüber hinausgehend
fliehend
frei stehend
gut gehend
hochstehend
leer stehend
links stehend
linksdrehend
nachgehend
nahestehend
oben stehend
rechts stehend
rechtsdrehend
rückdrehend
unten stehend
vorangehend
vorausgehend

Sinonimele și antonimele außenstehend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «außenstehend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSENSTEHEND

Găsește traducerea außenstehend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile außenstehend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «außenstehend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

站在外面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fuera de pie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

outside standing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर खड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مكانة الخارجي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вне стоя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pé fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাইরে দাঁড়িয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

debout à l´extérieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berdiri di luar
190 milioane de vorbitori

Germană

außenstehend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外に立って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

외부 서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

njaba ngadeg
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đứng bên ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியே நின்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बाहेर उभे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dışarıda ayakta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in piedi al di fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poza stały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поза стоячи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în picioare în afara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτός στέκεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

buite staan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utanför stående
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utenfor stående
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a außenstehend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSENSTEHEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «außenstehend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale außenstehend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «außenstehend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSENSTEHEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «außenstehend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «außenstehend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre außenstehend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENSTEHEND»

Descoperă întrebuințarea außenstehend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu außenstehend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
Ich empfinde mich eigentlich als bisschen außenstehend. " Egon bewertet seine Situation in der Klasse als ein „bisschen außenstehend" (60), wobei er sogleich anfügt, dass er diese Position zusammen mit drei Mitschülern teilt. Auf Nachfrage  ...
Thomas Markert, 2007
2
Entwurf zu einer neuen Gerichtsordnung für die ...
was als sicher außenstehend oder als zweifelhaft anzusehen sey. z. Ferner hat der Richter zu erwägen, ob etwa über einen oder den andern die Masse betreffenden Um» stand der Gläubiger Erklärung erforderlich sey , um . solchen ohne ...
‎1803
3
Wie die Konfis zur Kirche kommen: Fragen, Erfahrungen, Konzepte
5.1 Ein erstes Kriterium: sich fremd und außenstehend erleben Viele jugendliche erleben, dass sie nicht nur am Anfang in einer Außenperspektive gegenüber dem Gottesdienst stehen, sondern auch nach einem jahr. Ihre Distanz kann in den ...
Karlo Meyer, 2012
4
Die Mansarde: Roman
gewachsen. Dieser Briefwechsel ist traurig für uns beide, ein Außenstehender würde ihn vielleicht komisch finden. Manchmal bin ich selber so außenstehend, daß ich ihn komisch finde. Man wird hier mit derZeitüberhaupt sehr außenstehend.
Marlen Haushofer, 2014
5
Selbstregulation, Autonomie und Gesundheit: ...
FJnter der Externalisierung von Verlustobjekten verstehen wir, dass diese mit ihren positiven und negativen Eigenschaften als außenstehend und nicht mehr wie früher in einer svmbioti- schen und destruktiven Form erlebt werden. Wenn die ...
Ronald Grossarth-Maticek, 2003
6
Kapitalgesellschaftsrecht
2090 S betr die Kapitalbindung BGH NJW 1988, 1326. 2091 BGH NJW 2006, 3279. 2092 „Außenstehend“ sind grundsätzlich sämtliche Aktionäre der Untergesellschaft, wenn sie nicht „wirt- schaftlich identisch“ sind mit dem Vertragspartner, ...
Jan Wilhelm, 2009
7
Dialog und (Inter-)Kulturalität
GM: Außenstehend. Und + ich wollte nie meinen Kindern das deutsche Kulturgut, because I knew it is impossible. GM ist ein schon fast extremes Beispiel für ständiges Code-Switching: manchmal scheint es unmotiviert zu sein, einer langen ...
Simon Rellstab Meier, Daniel Schiewer Gesine, 2014
8
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
Unerheblich ist, wie die 3 Gesellschaft zu einem außenstehenden Aktionär gekommen ist; insbesondere ist auch die Veränderung von Rechtsbeziehungen eines Aktionärs, der bislang nicht als außenstehend angesehen wurde, möglich,  ...
Tobias Bürgers, 2008
9
Aktiengesetz
... außenstehenden Aktionärs Unerheblich ist, wiedieGesellschaft zueinem außenstehendenAktionär gekommenist;insb istauchdie Veränderung von Rechtsbeziehungen eines Aktionärs, der bislang nichtals außenstehend angesehen wurde, ...
Tobias Bürgers, Florian Becker, Torsten Körber, LL.M., 2013
10
Über die Zeit schreiben: literatur- und ...
in den fünfziger Jahren erschienen ist. 38 Elke Brüns: Außenstehend, ungelenk, kopfüber weiblich Psychosexuelle Autorpositionen bei Marten Haushofer, Marieluise Fleischer und Ingeborg Bachmann. Stuttgart, Weimar 1998, S. 206-21 1 .
Monika Albrecht, Dirk Göttsche, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENSTEHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul außenstehend în contextul următoarelor știri.
1
Österreich - Antisemitismus als Kontinuum
... wurden auch in den Anfangsjahren der Zweiten Republik nicht als organischer Teil der österreichischen Gesellschaft gesehen, sie galten als "außenstehend", ... «Deutschlandfunk, Iul 16»
2
Carolin Emcke - Unverzeihlich
Und sie weist nicht einem Einzelnen, sondern einer ganzen Gruppe, die normalerweise als außenstehend oder zumindest bedeutungslos gilt, nämlich den ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Mann am Alexanderplatz niedergestochen - Augenzeuge filmt die Tat
... mehrere Männer in Berlin-Mitte in einen Streit. Es ging um eine Frau. Einer zog ein Messer und stach zu. Die schockierende Tat filmte ein Außenstehender. «B.Z. Berlin, Iun 16»
4
Fußball-EM 2016: Joachim Löw – der Weltmeister bin ich
„Ich würde als Außenstehender lieber ganz ruhig sein.“ Lässig: Bundestrainer Joachim Löw Foto: AP Lässig: Bundestrainer Joachim LöwFoto: AP. Evian - Der ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
5
"Als Außenstehender ganz ruhig sein": Löw gluckst und kanzelt ...
Sagte er - und sprach dann weiter: "Ich persönlich, wäre ich ein Außenstehender, ich würde ganz ruhig, was das betrifft. Spieler, die ich auch jetzt genannt habe ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
6
Obama und die EU - Weckruf für das liberale Europa
Dass ein Außenstehender wie US-Präsident Obama die Europäer daran erinnern muss, was für eine beispiellose Erfolgsgeschichte die EU sei, findet die ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
7
Bruno Latour - "Die Moderne führt zu Bodenlosigkeit"
Wenn Sie nicht mehr außenstehend sind, empfinden Sie etwas ganz anderes als einen "reizvollen Schrecken" wie noch bei Immanuel Kant. Sind die Besucher ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
8
Darf ich konservativ sein?
Ich fühle mich irgendwie nicht dazugehörig, außenstehend. Bin ich deshalb uncool? Passe ich nicht mehr in dieses Konzept? Ist meine Haltung vielleicht zu ... «Zitty, Apr 16»
9
5 Anzeichen, dass Ihre Beziehung lange halten wird
In der Beziehung sind sie gleichgestellt und Außenstehend erkennen sofort, dass Ihre Beziehung auf gegenseitigen Respekt und Vertrauen aufgebaut ist. «NEWS.at, Feb 16»
10
"Für Sie Herr Doktor Schüssel"
Bei der Prüfung der Bank sei der Bundeskanzler "vollkommen außenstehend" gewesen, stellte Schüssel zum Erstaunen der Abgeordneten fest. Wegen der ... «nachrichten.at, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. außenstehend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aubenstehend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z