Înțelesul "ausstehen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSSTEHEN

spätmittelhochdeutsch ūʒstēn = ausbleiben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSSTEHEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲sstehen 

CE ÎNSEAMNĂ AUSSTEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausstehen în dicționarul Germană

a fi expusă, care încă nu a fost supusă, să îndure. be issuedGrammatikhat; Germană de sud, austriacă, elvețiană, de asemenea: este.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe aus

du stehst aus

er/sie/es steht aus

wir stehen aus

ihr steht aus

sie/Sie stehen aus

Präteritum

ich stand aus

du standst aus

er/sie/es stand aus

wir standen aus

ihr standet aus

sie/Sie standen aus

Futur I

ich werde ausstehen

du wirst ausstehen

er/sie/es wird ausstehen

wir werden ausstehen

ihr werdet ausstehen

sie/Sie werden ausstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestanden

du hast ausgestanden

er/sie/es hat ausgestanden

wir haben ausgestanden

ihr habt ausgestanden

sie/Sie haben ausgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestanden

du hattest ausgestanden

er/sie/es hatte ausgestanden

wir hatten ausgestanden

ihr hattet ausgestanden

sie/Sie hatten ausgestanden

Futur II

ich werde ausgestanden haben

du wirst ausgestanden haben

er/sie/es wird ausgestanden haben

wir werden ausgestanden haben

ihr werdet ausgestanden haben

sie/Sie werden ausgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe aus

du stehest aus

er/sie/es stehe aus

wir stehen aus

ihr stehet aus

sie/Sie stehen aus

Futur I

ich werde ausstehen

du werdest ausstehen

er/sie/es werde ausstehen

wir werden ausstehen

ihr werdet ausstehen

sie/Sie werden ausstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestanden

du habest ausgestanden

er/sie/es habe ausgestanden

wir haben ausgestanden

ihr habet ausgestanden

sie/Sie haben ausgestanden

Futur II

ich werde ausgestanden haben

du werdest ausgestanden haben

er/sie/es werde ausgestanden haben

wir werden ausgestanden haben

ihr werdet ausgestanden haben

sie/Sie werden ausgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände aus

du ständest aus

er/sie/es stände aus

wir ständen aus

ihr ständet aus

sie/Sie ständen aus

Futur I

ich würde ausstehen

du würdest ausstehen

er/sie/es würde ausstehen

wir würden ausstehen

ihr würdet ausstehen

sie/Sie würden ausstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestanden

du hättest ausgestanden

er/sie/es hätte ausgestanden

wir hätten ausgestanden

ihr hättet ausgestanden

sie/Sie hätten ausgestanden

Futur II

ich würde ausgestanden haben

du würdest ausgestanden haben

er/sie/es würde ausgestanden haben

wir würden ausgestanden haben

ihr würdet ausgestanden haben

sie/Sie würden ausgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstehen

Infinitiv Perfekt

ausgestanden haben

Partizip Präsens

ausstehend

Partizip Perfekt

ausgestanden

SINONIMELE «AUSSTEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausstehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abhalten · ausbleiben · aushalten · bestehen · dulden · durchhalten · durchmachen · durchstehen · einstecken · erdulden · erleiden · ertragen · fehlen · hinnehmen · hinwegkommen · mitmachen · offenstehen · schlucken · standhalten · tragen · überstehen · verkraften · verschmerzen · vertragen · verwinden

TRADUCEREA AUSSTEHEN

Găsește traducerea ausstehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausstehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausstehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 站
• Traducător din Germană - Spaniolă: estar de pie
• Traducător din Germană - Engleză: stand
• Traducător din Germană - Hindi: स्टैंड
• Traducător din Germană - Arabă: موقف
• Traducător din Germană - Rusă: стоять
• Traducător din Germană - Portugheză: suporte
• Traducător din Germană - Bengali: থাকা
• Traducător din Germană - Franceză: se tenir debout
• Traducător din Germană - Malaeză: berdiri
• Germană: ausstehen
• Traducător din Germană - Japoneză: スタンド
• Traducător din Germană - Coreeană: 대
• Traducător din Germană - Javaneză: ngadeg
• Traducător din Germană - Vietnameză: đứng
• Traducător din Germană - Tamilă: நிற்க
• Traducător din Germană - Marathi: उभे
• Traducător din Germană - Turcă: durmak
• Traducător din Germană - Italiană: stare in piedi
• Traducător din Germană - Poloneză: stać
• Traducător din Germană - Ucraineană: стояти
• Traducător din Germană - Română: stand
• Traducător din Germană - Greacă: στάση
• Traducător din Germană - Afrikaans: staan
• Traducător din Germană - Suedeză: stå
• Traducător din Germană - Norvegiană: stå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSTEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausstehen.

1

Avra Wing

Das ist das Beschissene am Arbeiten. Das du deine Zeit mit Leuten verbringst, die du nicht ausstehen kannst, und dann noch so tun musst, als würdest du sie mögen.

2

Inge Meysel

Ich kann dicke Männer nicht ausstehen! Denen sage ich: Zieh dich aus und schau, ob du überhaupt noch dein Geschlecht findest!

3

Marius Müller-Westernhagen

Ich kann es nicht ausstehen, außer Kontrolle zu geraten.

4

Miguel Najdorf

Er war ein guter Schachspieler, aber ich kann Leute nicht ausstehen, die Heil Hitler rufen.

5

Raymond Chandler

Man zeige mir einen Mann oder eine Frau, die Kriminalromane nicht ausstehen können, dann will ich Ihnen einen Narren zeigen, einen klugen vielleicht - aber nichtsdestoweniger einen Narren.

6

Amélie Nothomb

Erkenne dich selbst und du kannst dich nicht mehr ausstehen.

7

Peter Altenberg

Ein Großmaul können die Menschen nicht ausstehen – aber zuhören werden sie immer.

8

Georg Christoph Lichtenberg

Eine von den Haupt-Konvenienzen der Ehe ist die, einen Besuch, den man nicht ausstehen kann, zu seiner Frau zu weisen.

9

Peter Ustinov

Zwei Formen tierischen Lebens, die ich absolut nicht ausstehen kann, sind Lippenableser und Leute, die eine Frage stellen, ohne auf die Antwort zu warten.

10

Charles de Montesquieu

Ich kann die Leute nicht ausstehen, die ständig Triumphe erringen über die Bescheidenheit der anderen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSTEHEN»

Descoperă întrebuințarea ausstehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausstehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsches Wörterbuch

Kant 3, 233. in anderm sinne sagt man, bohnen, Kartoffeln ausstecken, aufs land stecken, aussäen, pflanzen. AUSSTEHEN, in mehrfachem sinn 1) ausstehen, aussteigen, e navi egredi, ähnlich dem abstehen descenderé equo: , in die insel  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Kant 3, 233. in andern sinne sagt man, bobnen, Kartoffeln ausstecken, aufs land stecken, aussäen, pflanzen. AUSSTEHEN, in mehrfachem sinn 1) ausstehen, aussteigen, e navi egredi, ähnlich dem abstehen descenderé equo: in die insel ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Ragazzi, was habe ich verpasst?: Roman

des Meisters Mimmo Repetto (verfasst in der Morgenröte seines einhundertsten Geburtstages) Alles, was ich nicht ausstehen kann, lässt sich benennen. Ich kann die Alten nicht ausstehen. Ihr Gesabber. Ihr Gejammer. Ihre Nutzlosigkeit.

Paolo Sorrentino, 2011

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausstehen, verb. reg. sot. heraus oder hinaus stecke«. Eine Zahne ausstecken. Daher die Aussteckung. Ausstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. , Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seon, außer dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Biblisches Wörterbuch zugleich Register über di sämmtlichen ...

Ausstehen, sich vom Lager erheben, Gen. XXVIII, 18. Psalm 0XVIII, 62. Anm. 45. Ier. 1.I,39. Matth. II, 13. Ausstehen, sich vom Sitze erheben, ein Zeichen der Ehrsurcht, Nicht. III, 20. Anm. 15. oder der Ungnade, Esth. VII, 7. Anm. 4. Ausstehen ...

Joseph Franz von Allioli, 1858

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Ve»,x. ausstehen, draußen stehen. l^er »saren uirliaan , mit Waarei, ausstehen — ^>n gc>ä uirllsaii Kebben ovcler andere menlcken, sein Geld unter andern Menschen ausstehen haben ttx Keesc nog vcele l^Kul- rlen uirll^an, er hat noch ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... die Flagge am Schiffe ausstecken; hier ist ausgesteckt, bier bekommt man heurigen Wein ; 2) mit Pflöcken bezeichnen: Die Gränzen, ein Lager ausstecken. ausstehen: I) bis zu Ende stehen: Er hat icme Stunde auf der Wache ausgestanden; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Sämmtliche Werke

Als sollt er sagen: Jhr sehet, daß die Menschen umb zeitlichs Guts willen ausstehen vom Schlas, und der Finsterniß Werk ablegen, und sich des Tags Werk annehmen, wenn die Nacht vergangen und der Tag erbei kommen ist: wieviel mehr ...

Martin Luther, Enders, 1866

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...

Wie nu der Fall und Brechen ist nicht anders, denn Unglauben und in die Werk schwinden, also ist ausstehen und gebauct werden aus diesen Fels nicht anders, denn gläuben und aus den Werken treten. Das sind nu die Gläubigen, den' ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1868

Das ganze der Kaufmännischen arithmetik

4) Wieviel Jahre müssen 1000 -^ ausstehen, um ä 4 % ebensoviel Zinsen zu geben, als sie a 4 '/2 % in 2 Jahren 8 Mt. gebracht haben? 4% :4 V, % = 22/3 J. : x x = 3 Jahre. Indirect: Je kleiner der Zinsfufs, desto mehr Zeit. 5) Wie lange müssen ...

Friedrich Ernst Feller, Carl Gustav Odermann, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSTEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausstehen în contextul următoarelor știri.

Mila Kunis - Sie konnte ihren Ashton nicht ausstehen!

Ashton Kutcher und Mila Kunis sind sehr auf ihre Privatsphäre bedacht, doch in einem neuen Interview plauderte die Hollywood-Schauspielerin ein bisschen ... «BUNTE.de, Iul 16»

Geständnis: Diesen eigenen Film kann Brad Pitt nicht ausstehen

Doch bereits beim Dreh kam es zum großen Knall. Brad Pitt konnte Harrison Ford nicht ausstehen und bemängelte dessen Änderungswünsche an der Story um ... «Giga.de, Iun 16»

Diese TV- Liebespaare können sich nicht ausstehen

Auf dem TV- Bildschirm sprühen jahrelang die Funken, doch am Set herrscht Eiszeit: Diese Fernseh- Paare hätten sich im echten Leben wohl keines Blickes ... «Krone.at, Mai 16»

Scherzkeks Henry Cavill kann Batman Ben Affleck nicht ausstehen

In der Late-Night-Show 'Jimmy Kimmel Live' fragte ihn der Moderator: “Gibt es so etwas wie ein Sprechverbot am Set zwischen Schauspielern, wenn ihr euch im ... «klatsch-tratsch.de, Mar 16»

Zwölf Hollywoodstars, die ihre eigenen Kultrollen nicht ausstehen ...

Zwölf Hollywoodstars, die ihre eigenen Kultrollen nicht ausstehen können! von Maike Johnston ▫ Dienstag, 8. März 2016 - 08:30. Es sind die Rollen, für die sie ... «filmstarts, Mar 16»

Peter Lustig: Er hasste Kinder nicht

Dem "Löwenzahn"-Moderator hing der Ruf an, Kinder nicht ausstehen zu können. Unserem Autor tut das furchtbar leid, er hat das Gerücht versehentlich ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Kim Kardashian - Dieser Star-Designer kann sie nicht ausstehen!

Na, da ist jemand kein großer Fan von dem Reality-Sternchen! Die Brünette gerät gerade mächtig ins Läster-Visier DIESER Fashion-Größe! «BUNTE.de, Feb 16»

40 Schauspieler, die ihren Leinwandpartner im wahren Leben ...

40 Schauspieler, die ihren Leinwandpartner im wahren Leben überhaupt nicht ausstehen können. 40 Schauspieler, die ihren Leinwandpartner im wahren ... «filmstarts, Ian 16»

Alte Tweets von Lloyd aufgetaucht: «Kann Ronaldo nicht ausstehen»

Ich kann ihn nicht ausstehen», wetterte die Weltmeisterin von 2015 vor fünfeinhalb Jahren über den dreimaligen Ballon-d'Or-Gewinner. «Liebe es, wenn ... «bluewin.ch, Ian 16»

Alex Pettyfer: Channing Tatum kann ihn nicht ausstehen

Alex Pettyfer Channing Tatum kann ihn nicht ausstehen. BangShowbiz, 01.12.2015 11:45 Uhr. Alex Pettyfer und Channing Tatum werden in diesem Leben wohl ... «Abendzeitung München, Dec 15»