Înțelesul "ausstechen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUSSTECHEN ÎN GERMANĂ

ausstechen  a̲u̲sstechen [ˈa͜usʃtɛçn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSTECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausstechen în dicționarul Germană

prin distrugerea unei gravări cu un dispozitiv ascuțit, ascuțit, scoaterea, scoaterea prin tăiere, ridicarea pământului sau altele asemănătoare Producând cu ajutorul tăietorilor cookie, fabricate din aluat rulat, depășesc în mod clar o lovitură rapidă a adversarului separată prin apăsarea ceasului pentru a documenta sfârșitul lucrului. prin ruperea unei cusaturi, de exemplu baterea unui ochi.

durch einen Stich zerstören mit einem spitzen, scharfen Gerät entfernen, herausholen durch Ausstechen, Ausheben von Erde o. Ä. herstellen mithilfe von Ausstechformen aus ausgerolltem Teig herstellen eindeutig übertreffen durch einen schnellen Schlag vom Gegner trennen durch Betätigen der Stechuhr das Arbeitsende dokumentieren. durch einen Stich zerstörenBeispieljemandem ein Auge ausstechen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSSTECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche aus

du stichst aus

er/sie/es sticht aus

wir stechen aus

ihr stecht aus

sie/Sie stechen aus

Präteritum

ich stach aus

du stachst aus

er/sie/es stach aus

wir stachen aus

ihr stacht aus

sie/Sie stachen aus

Futur I

ich werde ausstechen

du wirst ausstechen

er/sie/es wird ausstechen

wir werden ausstechen

ihr werdet ausstechen

sie/Sie werden ausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestochen

du hast ausgestochen

er/sie/es hat ausgestochen

wir haben ausgestochen

ihr habt ausgestochen

sie/Sie haben ausgestochen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgestochen

du hattest ausgestochen

er/sie/es hatte ausgestochen

wir hatten ausgestochen

ihr hattet ausgestochen

sie/Sie hatten ausgestochen

Futur II

ich werde ausgestochen haben

du wirst ausgestochen haben

er/sie/es wird ausgestochen haben

wir werden ausgestochen haben

ihr werdet ausgestochen haben

sie/Sie werden ausgestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche aus

du stechest aus

er/sie/es steche aus

wir stechen aus

ihr stechet aus

sie/Sie stechen aus

Futur I

ich werde ausstechen

du werdest ausstechen

er/sie/es werde ausstechen

wir werden ausstechen

ihr werdet ausstechen

sie/Sie werden ausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgestochen

du habest ausgestochen

er/sie/es habe ausgestochen

wir haben ausgestochen

ihr habet ausgestochen

sie/Sie haben ausgestochen

Futur II

ich werde ausgestochen haben

du werdest ausgestochen haben

er/sie/es werde ausgestochen haben

wir werden ausgestochen haben

ihr werdet ausgestochen haben

sie/Sie werden ausgestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche aus

du stächest aus

er/sie/es stäche aus

wir stächen aus

ihr stächet aus

sie/Sie stächen aus

Futur I

ich würde ausstechen

du würdest ausstechen

er/sie/es würde ausstechen

wir würden ausstechen

ihr würdet ausstechen

sie/Sie würden ausstechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgestochen

du hättest ausgestochen

er/sie/es hätte ausgestochen

wir hätten ausgestochen

ihr hättet ausgestochen

sie/Sie hätten ausgestochen

Futur II

ich würde ausgestochen haben

du würdest ausgestochen haben

er/sie/es würde ausgestochen haben

wir würden ausgestochen haben

ihr würdet ausgestochen haben

sie/Sie würden ausgestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausstechen

Infinitiv Perfekt

ausgestochen haben

Partizip Präsens

ausstechend

Partizip Perfekt

ausgestochen

SINONIMELE «AUSSTECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausstechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ausstechen

abhängen · abstechen · abtrennen · ausbeißen · ausbooten · ausbremsen · ausgraben · ausheben · ausknocken · ausmanövrieren · ausschachten · ausschalten · ausschaufeln · auswerfen · beiseiteschieben · buddeln · einstecken · exkavieren · graben · heraustrennen · mattsetzen · schachten · schaufeln · schlagen · stechen · tournieren · triumphieren · übertreffen · übertrumpfen · verdrängen

TRADUCEREA AUSSTECHEN

Găsește traducerea ausstechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausstechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausstechen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 优于
• Traducător din Germană - Spaniolă: exceder
• Traducător din Germană - Engleză: outdo
• Traducător din Germană - Hindi: आगे बढ़ना
• Traducător din Germană - Arabă: تغلب
• Traducător din Germană - Rusă: перещеголять
• Traducător din Germană - Portugheză: sobrepujar
• Traducător din Germană - Bengali: অতিক্রম করা
• Traducător din Germană - Franceză: surpasser
• Traducător din Germană - Malaeză: mengalahkan
• Germană: ausstechen
• Traducător din Germană - Japoneză: 凌ぎます
• Traducător din Germană - Coreeană: ...보다 뛰어나다
• Traducător din Germană - Javaneză: outdo
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm mau hơn
• Traducător din Germană - Tamilă: மிஞ்ச
• Traducător din Germană - Marathi: च्यापेक्षा वरचढ
• Traducător din Germană - Turcă: geçmek
• Traducător din Germană - Italiană: superare
• Traducător din Germană - Poloneză: przelicytować
• Traducător din Germană - Ucraineană: перевершити
• Traducător din Germană - Română: se întrece pe sine
• Traducător din Germană - Greacă: υπερβαίνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: oortref
• Traducător din Germană - Suedeză: överträffa
• Traducător din Germană - Norvegiană: overgå

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSTECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausstechen.

1

Anonym

Korruption ist, wenn man durch Bestechung des einen den anderen ausstechen will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSTECHEN»

Descoperă întrebuințarea ausstechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausstechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Photoshop Elements 7.0 Bild für Bild: Sehen und Können

Formen. ausstechen. | Öffnen Sie das Foto und rufen Sie das Ausstecher- Werkzeug aus der Werkzeugleiste auf. \ Klicken Sie im Form-Listenfeld auf den Doppelpfeil, ... | ... um eine Liste mit verschiedenen Form-Bibliotheken zu ...

Michael Gradias, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Erde, Torf, Rajen ausstechen. Einem die Augen, ausstechen. In weiterer Bedeutung, ausschneiden, aushauen. So stechen die Kürschner die Wamme aus, d. h. sie schneiden sie aus. Die Metallarveiter stechen kleine Scheinen auö einer ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ausstechen , rh. Z. <s. Steche,» , mittelst eines Stiches herausbringen : Erde, Torf , Na» seil ; einem die Augen ausstechen. In wei» «ercr Bedeutung , ausschneiden , aushauen. S,o stechen die Kürschner die Wanne aus, d. h. sie schneiden sie ...

Theodor Heinsius, 1828

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

sK. vermittelst des StaupenschlageS verweisen. Einen Ubelchärer auestäupcn. Daher die Ausstäupung. Ausstechen, verb. irregul. s6t. S. Srechen. 1. Vermittelst eines Stiches heraus hohlen, (a) Eigentlich. Torf, Erde, einen Rasen ausstechen.

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

9; unter Ausstechen, aus Götz von Berlichingen, erster Aufz. im gten Th. S.Zy. Diese Proben von Unbekannlschaft mit zwei unsrer berühmtesten Dichter, können zugleich einen Begriff davon geben, wie es mit des Hrn. P. „ sechszehnjahrigem ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Die Stauber pflegen all« Grabe» und Hecken »uszustäubern. S. auch Aufstöbern , Ausstäupen, vcrb.reß,,!. ,6t. vermittelst des Staupenschlages verweisen, «einen Übelthäter auestäupen. Daher die Ausstäupung. Ausstechen , verb. irreal. ,6i. ß.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Deutsches Worterbuch

AUSSTECHEN, expungere, excideré, effodere, 1) einen reitcr ausstechen, aus dem saltel stechen, wie ausheben, dann aucn allgemein seinen gegner verdunkeln, übertreffen, verdrängen: den andern nach müglichkeil zu übervor- theilen und ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Photoshop Elements 9: Sehen und Können

108 Formen ausstechen Öffnen Sie das Foto und rufen Sie das Ausstecher- Werkzeug aus der Werkzeugleiste auf. 2 Klicken Sie im Form-Listenfeld auf den Doppelpfeil, ... ... um eine Liste mit verschiedenen Form-Bibliotheken zu ...

Michael Gradias, 2011

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

57 den, vom Staube reinigen; ausstäupen, mit Ztauxenschlag aus einem Orte verweisen, mit dem Staupbesen (Ruthe) schlagen. ausstechen: 1) herausstechen, durch einen stich herausbringen; 2) mit Stichen abbilden; 5? verdrängen; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

A-G:

Instanziierung von l2: sie haben einen graben ausgestochen BELEGE FÜR L1: 1 ) Der Herr ward zornig und schickte noch mehr Leute aus, da war der Junge entronnen; da fingen sie den alten Vater, dem ließ der Herr die Augen ausstechen ...

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSTECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausstechen în contextul următoarelor știri.

Xbox One "Scorpio" soll PS4 ausstechen

Kurz nach dem Mega-Leak der Xbox One S hat Microsoft seine neue Spielekonsole am späten Montag auf der Spielemesse E3 (14. bis 16. Juni) in Los Angeles ... «oe24.at, Iun 16»

Übernahmepoker um Yahoo: AT&T will offenbar Verizon ausstechen

SUNNYVALE (IT-Times) - Schon zuvor wurde bekannt, dass sich die Übernahmeofferten für das Kerngeschäft von Yahoo auf über 5,0 Mrd. US-Dollar ... «it-times.de, Iun 16»

DFB-Team: Nike will Adidas im Ausrüster-Wettbieten ausstechen

Grätscht Nike beim Ausrüster-Wettbieten um den DFB Adidas noch dazwischen? Angeblich hat der US-Riese dem DFB ein unmoralisches Angebot gemacht. «Sport1.de, Mai 16»

Formel 1: Imola will Monza ausstechen

Die Streckenbetreiber von Imola wollen in der Formel 1 ab 2017 den Großen Preis von Italien ausrichten, sollte es zu keiner Einigung zwischen Chefpromotor ... «t-online.de, Mai 16»

Gerangel um Vardy-Double: Spitzenklubs wollen Leicester ...

Gerangel um Vardy-Double: Spitzenklubs wollen Leicester ausstechen. Veröffentlicht am: 01/05/2016 - 12:28. Tim Beyer ... «FussballTransfers.com, Mai 16»

Lkw-Vernetzung: VW-Nutzfahrzeugsparte will Daimler bei Telematik ...

... der Nutzfahrzeugsparte im VW-Konzern, greift seinen ehemaligen Arbeitgeber an und will Daimler bei der Telematik und der Vernetzung der Lkw ausstechen. «Automobilwoche, Apr 16»

Alternative Navigation mit Here: Audi und Co. wollen Google ...

Alternative Navigation mit HereAudi und Co. wollen Google ausstechen. Die großen deutschen Autobauer werden auf der Suche nach einer Alternative zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 16»

Starwood: Chinesische Investoren wollen Marriott ausstechen

Der Deal schien bereits in trockenen Tüchern zu liegen, doch nun erwächst Marriott beim Versuch, Starwood für 12,2, Milliarden Dollar zu übernehmen, ... «travelnews.ch, Mar 16»

"Meta 2": Neue Augmented-Reality-Brille soll Hololens ausstechen

Man verspricht eine AR-Brille, die Hololens in vielen Belangen ausstechen dürfte und zumindest in der Developer-Version deutlich günstiger ist. foto: metavision ... «derStandard.at, Mar 16»

25 Millionen: Premier League will Bundesligisten bei Hitz ausstechen

Nicht zuletzt mit seiner spektakulären Leistung beim 0:1 gegen den FC Liverpool machte Marwin Hitz auf sich aufmerksam. Die gesamte Saison bereits hält der ... «FussballTransfers.com, Mar 16»