Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Aussteiger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSTEIGER ÎN GERMANĂ

Aussteiger  A̲u̲ssteiger [ˈa͜usʃta͜iɡɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSSTEIGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSSTEIGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Aussteiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abandon

Aussteiger

Ca abandon, oamenii îi încearcă să se elibereze prin comportamentul lor din normele sociale, prin "ieșire" din viața lor concretă spre interior sau spre exterior. Un exemplu clasic a fost deja filosoful grec Diogenes, în vremurile creștine timpurii Einsiedlermönche în Orientul Mijlociu sau în deșertul egiptean. Exemplele de astăzi sunt mișcări alternative, cum ar fi hippii sau mișcarea New Age. Chiar și foști membri ai sectelor sau structurilor neo-naziste sunt numiți abandonați, precum și oameni care părăsesc țara pentru a-și urma un alt stil de viață în altă parte. Als Aussteiger bezeichnet man Menschen, die sich durch ihr Verhalten von gesellschaftlichen Normen zu befreien versuchen, indem sie aus ihrer konkreten Lebenswelt innerlich oder äußerlich „aussteigen“. Ein klassisches Beispiel war bereits in der griechischen Antike der Philosoph Diogenes, in der christlichen Frühzeit die Einsiedlermönche in der nahöstlichen oder ägyptischen Wüste. Heutige Beispiele sind Alternativbewegungen wie die Hippies oder die New-Age-Bewegung. Auch ehemalige Mitglieder von Sekten oder von Neonazi-Strukturen werden als Aussteiger bezeichnet, ebenso Menschen, die ihr Land verlassen, um anderswo einem anderen Lebensstil nachzugehen.

Definiția Aussteiger în dicționarul Germană

cineva care iese sau a renunțat. jemand, der aussteigt oder ausgestiegen ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Aussteiger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSTEIGER


Absteiger
Ạbsteiger
Anzeiger
Ạnzeiger
Aufsteiger
A̲u̲fsteiger
Bergsteiger
Bẹrgsteiger [ˈbɛrkʃta͜iɡɐ]
Berufseinsteiger
Beru̲fseinsteiger
Braunschweiger
Bra̲u̲nschweiger
Bundesanzeiger
Bụndesanzeiger
Einsteiger
E̲i̲nsteiger
Geiger
Ge̲i̲ger
Mauszeiger
Ma̲u̲szeiger
Neueinsteiger
Neueinsteiger
Quereinsteiger
Que̲reinsteiger
Schweiger
Schwe̲i̲ger
Sekundenzeiger
Sekụndenzeiger [zeˈkʊndn̩t͜sa͜iɡɐ]
Steiger
Ste̲i̲ger
Uhrzeiger
U̲hrzeiger [ˈuːɐ̯t͜sa͜iɡɐ]
Umsteiger
Ụmsteiger
Wiedereinsteiger
Wi̲e̲dereinsteiger
Zeiger
Ze̲i̲ger 
seiger
se̲i̲ger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSTEIGER

Ausstecherle
Ausstechform
Ausstechförmchen
ausstecken
ausstehen
aussteifen
Aussteifung
aussteigen
Aussteigerin
aussteinen
ausstellen
Aussteller
Ausstellerin
Ausstellfenster
Ausstellung
Ausstellungsbesucher
Ausstellungsbesucherin
Ausstellungseröffnung
Ausstellungsfläche
Ausstellungsgelände

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSTEIGER

Ersteiger
Erstersteiger
Fahrpreisanzeiger
Fahrsteiger
Fahrtrichtungsanzeiger
Honiganzeiger
Hubsteiger
Kraftstoffanzeiger
Minutenzeiger
Obersteiger
Planzeiger
Primgeiger
Richtungsanzeiger
Seiteneinsteiger
Selbstanzeiger
Skalenzeiger
Stehgeiger
Stundenzeiger
Wagenstandsanzeiger
Wasserstandsanzeiger

Sinonimele și antonimele Aussteiger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSTEIGER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Aussteiger» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Aussteiger

Traducerea «Aussteiger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSTEIGER

Găsește traducerea Aussteiger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Aussteiger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aussteiger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

辍学
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deserción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dropout
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ख़ारिज किया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التسرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отсев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dropout
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝরে পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

marginal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keciciran
190 milioane de vorbitori

Germană

Aussteiger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ドロップアウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

드롭 아웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jebolan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bỏ học
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இடைநிற்றல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गळती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bırakma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dropout
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spadkowicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відсів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

abandon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκατάλειψης του σχολείου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dropout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dropout
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Aussteiger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSTEIGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Aussteiger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Aussteiger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Aussteiger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSTEIGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Aussteiger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Aussteiger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Aussteiger

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSTEIGER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Aussteiger.
1
Kurt Biedenkopf
Wer von der Vergangenheit in die Gegenwart schaut, betrachtet diejenigen, die von der Gegenwart in die Zukunft schauen, immer als Aussteiger.
2
Michel Houellebecq
Die Welt der Kleinbürger ist toleranter als die der Aussteiger.
3
Elmar Kupke
Staphi über Aussteiger: Er philosophiert um sich herum, aber nicht an sich herum...
4
Elmar Kupke
Staphi über Aussteiger: Sein lockeres Leben war langweilig, weil es nur seine Eltern beschäftigte...
5
Erhard Blanck
Die Einsteiger werden in Zukunft nur dann noch wirkliche Chancen haben, wenn sich die Aussteiger durch mehr Abstand über diese Zukunft erst mal Gedanken gemacht haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSTEIGER»

Descoperă întrebuințarea Aussteiger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aussteiger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprechen Schreiben Mitreden
Kommentierter Lösungsschlüssel zum Übungsbuch Sprechen Schreiben Mitreden.
Doris Tippmann, Jo Glotz-Kastanis, 2012
2
Weiße Wolke - Roter Sand: Ein Aussteiger in Neuseeland und ...
Nach dem Ausstieg aus dem Berufsleben durchstreifte Peter Landgraf wochenlang zuerst Neuseeland und dann Australien.
Peter Landgraf, 2012
3
Thailand Für Aussteiger!
Das menschenfreundliche an dieser Schelm/Kubici/Kapunkt-Reportage - und nicht nur an dieser - ist die seltene Fahigkeit der Autoren, von Menschen zu erzahlen, die sich fortlaufend uber ihre Moglichkeiten tauschen und die hartnackig an ihren ...
Kevin Kapunkt, Timo Schelm, Klaus Kubici, 2013
4
Der Aussteiger 1: Auch wir Männer sind nur Menschen
Ein Lovestory der besonderen Art, voller Erotik, Humor und Tierliebe.
Klaus Kümmerer, 2014
5
Der Aussteiger
P. Lohmeyer ist ein Aufsteiger und wird zum Aussteiger. Seine Lebensweise zwingt ihn dazu.
Maya Richter, 2014
6
Aussteiger: Raus aus der rechten Szene
Aussteiger – Raus aus der rechten Szene.
Doreen Müller, 2012
7
Die Aussteiger: "aus dem Tagebuch"
An account of the collapse of the SPD/FDP parliamentary coalition, 1980-82.
Gerhard Reddemann, 1983
8
Der Aussteiger 2: Gefährliche Freunde
Im Leben begegnet man nur einmal der großen Liebe.
Klaus Kümmerer, 2013
9
Endstation Piratenbucht: Eine freie Feldforschung unter ...
Die vorliegende Studie befasst sich mit Aussteigern.
Simon-Moritz Westen, 2013
10
Offene und geschlossene Beschäftigungssysteme: ...
Untersuchungsgruppe: alle Aussteiger Betriebseintritt 1993 1997 1993 1997 Anteil der Aussteiger der nächsten 4 Jahre 74,53% 77,92% 77,81% 81,79% Übergänge der Aussteiger der nächsten 4 Jahre: Westdeutschland Ostdeutschland .
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSTEIGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Aussteiger în contextul următoarelor știri.
1
Aussteiger: Günther Hamkers wohnt seit 54 Jahren im Wald
Günther Hamkers Telefon hat immer noch eine Wählscheibe. Der 75-Jährige hat das Aussteiger-Leben perfektioniert. Er hat die Entschleunigung erreicht, von ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Waldbewohner seit 54 Jahren sieht sich nicht als Aussteiger
Sehlde - Günther Hamker (75) lebt seit mehr als 50 Jahren in einer Waldhütte im Harz, die er als Jugendlicher von seinem Großvater geerbt hat. Als Aussteiger ... «DIE WELT, Iun 16»
3
IS-Aussteiger belastet Austro-Jihadisten Mohamed M. schwer
Wien – Der 27-jährige deutsche IS-Aussteiger Harry S. erhebt schwere Vorwürfe gegen den österreichischen Jihadisten Mohamed M. Unter dessen Führung ... «derStandard.at, Iun 16»
4
Gremium-Aussteiger Bernd Weindel: "Wer auspackt, ist geliefert!"
Club-Aussteiger Bernd Weindel. .... Die Ermittlungen zu einem weiteren Überfall auf den Aussteiger und zur Messerattacke im vergangenen Jahr dauern an. «STERN, Iun 16»
5
Scientology-Aussteiger: „Machtbesessene Sekte“
Am Dienstag zeigt der Bayerische Rundfunk eine sehenswerte Dokumentation, in der Aussteiger erzählen, wie die „Kirche von Scientology“ zwar vielen ... «Christliches Medienmagazin pro, Mai 16»
6
"Wie 1933": 9 AfD-Aussteiger darüber, wie sie die Partei von innen ...
Dafür hat die Huffington Post mit Dutzenden Aussteigern gesprochen. Keine Frage, sie haben die Partei mit erschaffen. Haben mit denen zusammengearbeitet, ... «Huffington Post Deutschland, Apr 16»
7
Wie sich linke Aussteiger gegen Flüchtlinge wehren
Obwohl die Neuköllner Bezirksbürgermeisterin Franziska Giffey für die Aussteiger Verständnis aufbringt, verlangt sie Gegenvorschläge: «Doppelmoral hilft hier ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Aussteiger Molau: "NPD-Verbot löst kein Problem"
Hat der NPD den Rücken gekehrt: Aussteiger Andreas Molau. Sein Ausstieg aus der NPD war bundesweit ein schwerer Schlag für die rechtsextreme Szene. «NDR.de, Feb 16»
9
Aussteiger warnt vor Düsseldorfer Bürgerwehr
Dutzende Facebook-Profile rechter Sympathisanten habe er aus der Gruppe gelöscht, berichtet der Aussteiger, unter anderem von Hooligans und Anhängern ... «WDR Nachrichten, Ian 16»
10
Er lebt seit 36 Jahren im Wald: Wir haben Deutschlands krassesten ...
Wenn der Aussteiger einschneidende Ereignisse in seinem Leben bilanziert, sagt er hinterher gerne: „Tja, so ist das.“ Dabei könnte man ein dickes Buch ... «Huffington Post Deutschland, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aussteiger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aussteiger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z