ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BALSAM
mittelhochdeutsch balsame, althochdeutsch balsamo < lateinisch balsamum = Balsam < griechisch bálsamon, aus dem Semitischen.
CE ÎNSEAMNĂ BALSAM ÎN GERMANĂ?
balsamuri
Balsamurile sunt secreții de plante din procesele intercelulare ale balsamului și ale altor plante de balsam. Acestea sunt amestecuri de rășini și uleiuri esențiale mai mult sau mai puțin liposolubile, semi-vâscoase, asemănătoare siropului. Balsamurile se disting printr-un miros caracteristic, produs de combinația de acid benzoic și esteri ai acidului cinamic cu unele vaniline. Balsamurile tipice sunt Perubalsam, Tolubalsam, Kanadabalsam, Copaivbalsam, Benzoe și Myrrhe.
Definiția Balsam în dicționarul Germană
amestec vâscos de rășini și uleiuri esențiale, utilizat în special în parfumerie și pentru ameliorarea medicamentelor, binecuvântare. un amestec vâscos de rășini și uleiuri esențiale, utilizat în special în parfumerie și în eliberarea medicamentelor, a beneficiat de o creștere.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «BALSAM»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
Balsam.
Gedichte sind Balsam auf Unstillbares im Leben.
Freundschaft ist sicherlich der beste Balsam für die Wunden einer enttäuschten Liebe.
O, wenn doch alle glücklichen Leute wüßten und bedächten, was ein freundliches Wort und eine feine Behandlung einem armen, wunden Herzen für eine Wohltat und ein Balsam ist.
An den Schlaf Komm, und senke die umflorten Schwingen, Süßer Schlummer, auf den müden Blick! Segner! Freund! in deinen Armen dringen Trost und Balsam auf's verlorne Glück.
Ich frug: was hat erhalten dich? Da sprach das Herz – das, kannst drauf bauen, Daß mit dem Blute immer mich Durchfloß ein Balsam, Gottvertrauen.
Wort hat weder Hand noch Füße, aber eines Wunden schlägt, und das andre dient als Balsam: drum eure Worte wägt.
O Faulheit, erbarme du dich des unendlichen Elends! O Faulheit, Mutter aller Künste und der edlen Tugenden, sei du der Balsam für die Schmerzen der Menschheit.
Auch der sinnliche Schlaf soll so genossen werden, daß er ein geistiger Balsam ist.
Auf den blutenden Stich den heilenden Balsam der Hoffnung streicht, solange der Vorrat an Balsam ausreicht! Ist er einmal erschöpft, dann vernarben auch die Wunden nicht mehr, sie verharschen kaum und die kleinste reißt nachblutend weiter und tiefer, daß endlich aus vielen kleinen die größeste entsteht... und hernach steht es still und blutet nicht mehr.
Gott bewahre jeden Menschen vor so schwerem Leid, daß selbst die Natur unbeachtet von ihm bleibt, daß sie in ihrer Macht und Lieblichkeit keinen sänftigenden Trost, kein Balsam für sein wundes Herz besitzt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSAM»
Descoperă întrebuințarea
Balsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Balsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schneider,
Balsam und die Folgen - was können Aufsichtsräte ...
Spektakuläre Pleiten und hochkarätige Wirtschaftsbetrügereien großer deutscher Unternehmen haben im vergangenen Jahrzehnt für Schlagzeilen gesorgt. 1994: Nach dem Abtauchen des Frankfurter Bauunternehmers Jürgen Schneider melden ...
2
Bilanzskandale: Delikte und Gegenmaßnahmen
Fall 23: Balsam / Procedo (Sportstättenbau, 1994) Die im Bereich des
Sportbodengeschäfts tätige, im westfälischen Steinhagen bei Bielefeld
ansässige Balsam AG war im Jahr 1965 von Friedel Balsam gegründet worden
und hatte sich zu ...
Volker H. Peemöller, Stefan Hofmann,
2005
Maximilian Emanuel (Bayern, Kurfürst, II.) Front Cover.
Maximilian Emanuel (Bayern, Kurfürst, II.),
1715
Rita Reutters vierter Gedicht- und Aphorismenband „Balsam der Seele" enthält
Natur-, Liebes- und Gedankenlyrik. Auch Gedichte über Heidelberg sind in
diesem neuen Werk zu finden und lassen die große Liebe der Dichterin zu ihrer ...
5,503 Nun aber von der zerbrechung des balsams so wissent, das seinen siben
sind: der balsam des bluts, der balsam der mark, der balsam des flei- sches, der
balsam der bein, der balsam des geeders; den. 1536 S. W. l 10,109 mit dem öl ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache,
1997
6
Arends Volkstümliche Namen der Drogen, Heilkräuter, ...
33 Balsaminsaft samica Balsam, Indischer Balsamum peruvianum Balsam,
Inkumsöl Balsamum peruvianum Balsam, Italienischer Balsamum peruvianum
Balsam, Jerusalemer Tinctura Benzoes composita Balsam, Kampfer Balsamum ...
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Indianiscke Rabe, s. Indianischer Rabe. Indianischer Balsam, unter diesem
Namen sind verschiedein . Balsame bekannt, welche sowohl aus Ost- als
Westlnoim und aug Arabien kommen. 1) Der Peruvianische Balsam , neuer
Indiana ^ scher ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner,
1793
8
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. Und ...
Z 6 Paris-körner oderWolföbe« Angelikchalsam Schlag-balsam mit Bisam und
Ambra Frauen Schlag-balsam Pomerantzen-balsam Be;oardischer Balsam
Nägelcin-balsam Haupt-baisam 2.Lot l.Lot i.qv. l.Lot l,qv. ?rc> Lallamls 8ulpKuris
ex ...
Christian Otto Mylius,
1740
9
Beitraege zu neuern Mikroskopie
Sollen die Schnitte in Balsam gelegt werden, so kann dies allenfalls kalt
geschehen, wenn der Balsam noch dünnflüssig genug ist. Ist der Schnitt noch auf
der Glasplatte festgekittet, so braucht man nur die nöthige Menge Balsam darauf
zu ...
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
/Vi^in«,, Nerven balsam; Fo//. ^n</^</<»-/tt- «<i, ZipperleinZbalsam; /ial/ ^n- /l>n»'
ahi!««, Gichlballam; F«//. Hi»«no- <7e/?/la/,c«i, Ecdachlnißbal- sam. Die
Beschreibung der verschiedenen gebräuchlichsten Balsame siehe an ihren
Orten.
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel,
1797
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALSAM»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
Balsam în contextul următoarelor știri.
Gonther empfindet KSC-Angebot als "Balsam für die Seele"
So etwas ist Balsam für die Seele und zeigt, dass man nicht so viel falsch gemacht hat", sagte Sören Gonther am Mittwoch nach der ersten Trainingseinheit. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
Cocktails der EM 2016 Caipirinha von Rocky Balsam
Im Sturm eroberte der Caipirinha Ende der 90er die Herzen der Barbesucher. Bis heute ist er einer der meistverkauften Cocktails. Das Erfolgsrezept: einfache ... «Gourmetwelten, Iun 16»
Offene Gärten auf den Fildern: Ein Garten als Balsam für die Seele
Wer möchte nicht einmal gern in einen fremden Garten schauen? Am Sonntag, 12. Juni, machen eine Riedenbergerin und ein Steckfelder bei der Veranstaltung ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»
Balsam für die Seele: Gladbach-Keeper bekennt sich zur Borussia
Der Gladbacher Keeper Yann Sommer wird der "Fohlenelf" auch in der kommenden Spielzeit erhalten bleiben. Der Schweizer, der mit verschiedenen ... «90min, Iun 16»
Arndts Giro-Sieg: Balsam für die Seele
Mit dem von der Jury zugesprochenen Etappensieg durch Nikias Arndt nahm der Giro d'Italia für das deutsche Team Giant-Alpecin ein glückliches Ende. «sport.de, Mai 16»
Wundheilung und Schmerzlinderung für Hunde und Katzen: Neuer ...
100 Prozent natürlich: Wundheilung und Schmerzlinderung für Hunde und Katzen mit dem neuen PLATINUM SKIN CARE-Balsam / Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, Mai 16»
Balsam nur für Reiche
Mit den Zeilen »There is a balm in Gilead, to make the wounded whole« (Es gibt einen Balsam in Gilead, mit dem Verletzte geheilt werden, jW) erfüllte er den ... «Junge Welt, Mai 16»
Kytta-Balsam f wird zurückgerufen
Als wärmende Creme ist Kytta-Balsam f indiziert bei Muskel- und Gelenkbeschwerden. Merck ruft das pflanzliche Arzneimittel nun zurück. (Quelle: DAZ.online) ... «DAZ.online, Apr 16»
Bewegung ist Balsam für die Seele
"Regelmäßiges Training ist nicht nur für das körperliche Wohlbefinden unverzichtbar, sondern auch Balsam für die Seele", behaupten die beiden ... «nachrichten.at, Apr 16»
Tennis: Fed-Cup-Sieg auch Balsam für Teamchefin Rittner
Cluj (dpa) - Barbara Rittner sah müde und geschafft aus, als sie am Morgen nach dem nervenaufreibenden Fed-Cup-Härtetest um kurz vor acht mit ihrer Hündin ... «t-online.de, Apr 16»