Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barhäuptig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARHÄUPTIG ÎN GERMANĂ

barhäuptig  [ba̲rhäuptig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARHÄUPTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARHÄUPTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barhäuptig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barhäuptig în dicționarul Germană

fără un jucator de plafoane a căzut desculț în ploaie. ohne KopfbedeckungBeispieler ging barhäuptig im Regen spazieren.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barhäuptig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARHÄUPTIG


eindeutig
e̲i̲ndeutig 
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
gültig
gụ̈ltig 
günstig
gụ̈nstig 
künftig
kụ̈nftig 
lustig
lụstig 
nötig
nö̲tig 
richtig
rịchtig 
rostig
rọstig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unnötig
ụnnötig 
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BARHÄUPTIG

barg
Bargaining
bärge
Barge
Bargecarrier
Bargeld
bargeldlos
Bargeschäft
barhaupt
Barhocker
barhuf
Bari
Baribal
bärig
Barile
Barilla
Bärin
Bariolage
barisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARHÄUPTIG

arglistig
artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
heftig
hochwertig
hurtig
kräftig
kurzfristig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
sorgfältig
stetig
ungültig
vernünftig
zukünftig

Sinonimele și antonimele barhäuptig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «barhäuptig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARHÄUPTIG

Găsește traducerea barhäuptig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile barhäuptig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barhäuptig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

光头
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con la cabeza descubierta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bareheaded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नंगे सिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

bareheaded
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

простоволосый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de cabeça descoberta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নমস্তক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nu tête
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bertutup kepala
190 milioane de vorbitori

Germană

barhäuptig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

bareheaded
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

맨손의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bareheaded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đầu để trần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

bareheaded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोडका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şapkasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a testa scoperta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

z gołą głową
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

простоволосий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu capul descoperit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεσκούφωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaalkop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

barhuvad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

barhodet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barhäuptig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARHÄUPTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barhäuptig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barhäuptig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barhäuptig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARHÄUPTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barhäuptig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barhäuptig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre barhäuptig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARHÄUPTIG»

Descoperă întrebuințarea barhäuptig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barhäuptig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1844
2
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne Hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, 1844
3
Sämtliche Werke
nicht "bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ihn regieret, schützet und seiner wartet: gleichwie ein Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regenten ist, ...
Martin Luther, 1844
4
Dr. Martin Luthers̓ sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
nicht bloß, ist auch nicht barhäuptig; denn er gehet unter Gott, und hat einen Deckel, der ibn regieret, schützet und seiner wartet : gleichwie ein "Weib unter dem Mann gehet, und einen Regenten am Manne hat. Wer aber ohne Regeuten ist, ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, Johann Conrad Irmischer, 1844
5
Laurea internationalis:
DNIVL..., = J 6c: fMYLJAN-VSNOBCAES, oder RIC JC8: ßMYLIANV-SNOB- CAES; Büste r., barhäuptig; Rs: vac. FELTEMP-..., eindeutig Trennung a; rechts der Lanze M, = Arl; Abschnitt: außer Flan. Bestimmung: wie Nr. 353. 356 Cen 355 -360 ...
Theodora Hantos, 2003
6
Das Bistum Bamberg
(=Hofmeister a) rund (Durchm. etwa 7 cm), B. barhäuptig, stehend, mit Pallium, in der r. Hand den auswärts gewendeten Stab, in der l. das offene Evang. Buch. Umschr. z. T. zerstört: +. O[TTO] EPISOOP[VS]. Aufgedrückt, vor 1122 (M 2026); ...
Kaiser-Wilhelm-Institut für Deutsche Geschichte Berlin, Max-Planck-Institut für Geschichte Göttingen, 1937
7
Die Bistumer der Kirchenprovinz Mainz: Das Bistum Bamberg
^Hofmeister a) rund (Durchm. etwa 7 cm), B. barhäuptig, stehend, mit Pallium, in der r. Hand den auswärts gewendeten Stab, in der l. das offene Evang. Buch. Umschr. z. T. zerstört: -f. O[TTO] EPISCOP[VS]. Aufgedrückt, vor 1122 (M 2026); ...
‎1963
8
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Der barhäuptig gehende Mensch wird dadurch als leichtsinnig getadelt. ' Lautung: Der einzige Beleg aus dem USG, [bekalesr'oj], findet sich bei Lowenstein, 62. Er deckt sich mit dem Eintrag <bekalles rosch> bei Weinberg 1973, 93.
Alfred Klepsch, 2004
9
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
HErr und König fey. daß wir keinen Glauben an CHi*iftiim haben. fon. dern wir haben ihn verloren. gehen barhäuptig . find unter Pharaone; gleichwie Pharao auch barhauptig heiffet. 72. Diefes reimet fich fein zufammen. H Denn das ifi die Art ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1740
10
Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...
Alfo find wir barhäuptig/und gehen ohne dasHaupt Ehrifium/wenn wir durch .5a, , TW *Werte wolleu feelig werden/wie denn Paulus Z'. v... der Gnade-t gefallen/ und habt: Chi-t*fkum vet-lehren t diewetl ihr wollee durch die werek feelt' werden  ...
Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1661

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARHÄUPTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barhäuptig în contextul următoarelor știri.
1
Rumänien übernimmt Krone ins Staatswappen
Die Republik Rumänien zollt ihrer monarchischen Vergangenheit Respekt. Die bisher barhäuptige Figur des Adlers im Wappen des Landes trägt ab sofort eine ... «salzburg24.at, Iul 16»
2
Der Mensch ist ein Falter
... änderte, etwa durch das unerwartete Erscheinen von Polizei, konnte man ihn zügig aufrollen, in den Anzug stecken und barhäuptig davonkommen. «Derwesten.de, Iul 16»
3
Von Kopf bis Fuß
Am liebsten schreitet er indes, wenn es die Witterung erlaubt, barhäuptig durch die Gegend, trägt seine Frisur offen zur Schau, während er barfüßig nur an ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
4
Wiener Angströhren als Symbol des Bürgerstolzes
Ich erinnere mich, wie ich es als Kind nicht verstehen konnte, weshalb der männliche Teil der Kirchgänger dem Gottesdienst barhäuptig beiwohnen musste, ... «Wiener Zeitung, Iul 16»
5
Hand in Hand eine Marseillaise lang
„Minutenlang verharrten Präsident und Kanzler barhäuptig Hand in Hand vor dem Mahnmal gegen die Sinnlosigkeit des Krieges“, vermerkte ein interner Bericht ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
6
Saudi-Arabien will nicht länger am Erdöl kleben
Er gibt bereitwillig Interviews in westlichen Medien, gestattet offene Fragen auf seinen Pressekonferenzen und lässt sich barhäuptig und ohne traditionelle ... «Badische Zeitung, Apr 16»
7
Hutindustrie - Mehr Mut zum Hut
... sind diese Kopfbedeckungen schwer außer Mode. Der jung-dynamische John F. Kennedy schwor 1961 als erster US-Präsident barhäuptig den Amtseid. «Süddeutsche.de, Ian 16»
8
30. Silvesterlauf in Backnang: Gleich zwei neue Rekorde
732 Menschen rennen los – barhäuptig oder mit Stirnbändern, Wollmützen und Baseballkappen auf dem Kopf. Mitglieder der American Football-Mannschaft ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
9
Hockey Halleluja: Der Zuschauerpotenzial-Test
... Fans im Erfolgsfall noch einmal nach ihr verlangen, aufs Eis zurück. Einige Spieler um einige Ausrüstungsteile erleichtert, dafür mit Kappe oder barhäuptig. «Merkur.de, Dec 15»
10
Kopftuch-Debatte: Ziehen Sie dieses Symbol aus!
... dieses Verhalten als selbstverständlich empfand. Man fühlte sich halt nackt, wenn man sich in der Öffentlichkeit barhäuptig zeigte. Dass dann die Amerikaner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. barhäuptig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/barhauptig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z