Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nötig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NÖTIG

mittelhochdeutsch nœtic, nōtec, althochdeutsch nōtag, zu: ↑Not.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NÖTIG ÎN GERMANĂ

nötig  [nö̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÖTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÖTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nötig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nötig în dicționarul Germană

necesară; o condiție indispensabilă pentru ceva; astfel încât aveți nevoie de ea, că aveți nevoie de ea pentru a îndeplini un scop, de exemplu, faceți pașii necesari pentru două ore sau, dacă este necesar, nu mai mult decât absolut necesar, nu este nevoie de entuziasm, nu este nevoie de ceva necesar, situația necesită o acțiune imediată, nu trebuie să-i dai că are cel mai mult nevoie de el uneori trebuie să i se spună că nici măcar nu a simțit necesar să-mi cer scuze că trebuie să fie luată odată ce nu e necesară, nu este necesar! doar tu ai / ai nevoie doar de ea! ai nevoie de asta? \u0026 lt; / RTI \u0026 gt; substanțial ": voi aranja ceea ce este necesar pentru a aduce tot ce este necesar. erforderlich; eine unerlässliche Voraussetzung für etwas ; so beschaffen, dass man es braucht, dass man seiner zur Erreichung eines Zweckes bedarfBeispieledie nötigen Schritte einleitenzwei Stunden oder, wenn nötig, auch längernicht mehr als unbedingt nötigdeine Aufregung war gar nicht nötig etwas für nötig haltendas war einfach nötigdie Lage macht sofortige Schritte nötigetwas, jemanden nötig haben sie hat es nicht nötig anzugeben er hat es von allen am nötigsten er hat es manchmal nötig, dass man ihm die Meinung sagt sie hielt es nicht einmal für nötig, sich zu entschuldigen sie braucht nötig Ruhedas ist doch nicht nötig, das wäre doch nicht nötig gewesen! gerade du hast es/du hast es gerade nötig! hast du das nötig? <substantiviert>: ich werde das Nötige veranlassen, alles Nötige mitbringen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nötig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NÖTIG


eindeutig
e̲i̲ndeutig 
erbötig
erbö̲tig
fertig
fẹrtig 
fruchtig
frụchtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
gültig
gụ̈ltig 
günstig
gụ̈nstig 
krötig
krö̲tig
lustig
lụstig 
richtig
rịchtig 
tätig
tä̲tig [ˈtɛːtɪç] 
unnötig
ụnnötig 
unterkötig
ụnterkötig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vierschrötig
vi̲e̲rschrötig [ˈfiːɐ̯ʃrøːtɪç]
vorrätig
vo̲rrätig 
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NÖTIG

notieren
Notierung
Notifikation
notifizieren
Notifizierung
nötigen
nötigenfalls
Nötigung
Notio
Notion
Notiones communes
notionieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÖTIG

artig
astig
einzigartig
endgültig
gegenseitig
heftig
hochwertig
hurtig
kräftig
kurzfristig
künftig
langfristig
nachhaltig
neuwertig
rechtzeitig
rostig
sorgfältig
ungültig
vernünftig
vielfältig

Sinonimele și antonimele nötig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NÖTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nötig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nötig

Traducerea «nötig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÖTIG

Găsește traducerea nötig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nötig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nötig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

必要
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

necesario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

necessary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़रूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضروري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

необходимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

necessário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রয়োজনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nécessaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori

Germană

nötig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

필요한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perlu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cần thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தேவையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आवश्यक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gerekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

necessario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konieczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необхідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necesar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναγκαίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nödvändigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nødvendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nötig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÖTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nötig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nötig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nötig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÖTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nötig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nötig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nötig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NÖTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nötig.
1
Christoph Kolumbus
Zuverlässige Informationen sind unbedingt nötig für das Gelingen eines Unternehmens.
2
Friedrich Carl von Savigny
Um nicht in der Beurteilung vom Wesentlichen verwirrt und irregefürt zu werden, ist es vor Allem nötig, das Zufällige abzusondern.
3
Gustav Freytag
Es ist in allen Dingen auf Erden Bescheidenheit nötig und Entsagung.
4
Ján Kocian
Der Dieter und ich, wir haben uns überlegt, dass wir von jetzt an nur noch Foul spielen, wenn es nötig ist.
5
Jeremias Gotthelf
Die Menschen sind da, um einander zu helfen, und wenn man eines Menschen Hilfe in rechten Dingen nötig hat, so muss man ihn dafür ansprechen. Das ist der Welt Brauch und heißt noch lange nicht betteln.
6
Jules Breton
Jede Einzelheit, die nicht für die Aussprache des Themas nötig ist, schadet.
7
Mehmet Shehu
Wer sich der Einheit in den Weg stellt, dem spucken wir ins Gesicht, dem geben wir einen Kinnhaken und jagen ihm, wenn nötig, eine Kugel in den Kopf.
8
Michail Gorbatschow
Die Perestroika wurde in dem Moment abgebrochen, als es endlich den neuen Unionsvertrag gab, der die Union erhalten, aber dezentralisiert hätte. So wäre der Weg zur Desintegration versperrt worden. Das war das, was nötig gewesen wäre. In der Union wären mindestens zehn, vielleicht auch zwölf Republiken geblieben.
9
Ogden Nash
Dem Bankier sei folgender Rat gegeben: Kein Geld leih' dem, der's nötig hat.
10
Pierre de Coubertin
Damit hundert Menschen ihren Körper bilden, ist es nötig, daß fünfzig Sport treiben. Damit fünfzig Menschen Sport treiben, ist es nötig, daß zwanzig sich spezialisieren. Damit sich zwanzig Menschen spezialisieren, ist es nötig, daß fünf zu überragenden Höchstleistungen fähig sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÖTIG»

Descoperă întrebuințarea nötig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nötig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Es ist nicht immer nötig, ALLES zu sagen ... zu ...
Die menschliche Verständigung ist geprägt durch die Prinzipien der Relevanz und Ökonomie1: Wir bringen in der Regel nur das zum Ausdruck, was wir für notwendig halten, damit der Partner unsere Intentionen erfasst, und sagen ihm nur ...
Lukas Scholz, 2003
2
IT-Wissen für Selbständige ...: So wenig wie möglich, so ...
Dieses Buch vermittelt anschaulich und leicht verständlich die Kenntnisse im Bereich der Informationstechnologie, die Sie als Unternehmer brauchen, zum Beispiel zu Themen wie Sicherheit, Email, Internetpräsenz, Verwaltungssoftware und ...
Ralf Adrian, 2011
3
Ist heute ein kritisches Denken noch nötig?: Traditionelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,3, Universitat Stuttgart (Abteilung fur Politische Theorie und Empirische Demokratieforschung (SOWI II)), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Martin Böse, 2010
4
Ist die Unterscheidung zwischen 'sense-data' und 'sensation' ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: Gut bis sehr gut, Universitat Zurich (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Objektivitat, Sprache: Deutsch, ...
Allegra Schiesser, 2011
5
Die Schwächen des Bachelor-/Master-Systems: ...
Die Hausarbeit bietet einen Überblick über die Thematik von Bachelor & Master, die im Rahmen der Bologona-Reform als neue Abschlüsse an europäischen und deutschen Hochschulen eingeführt wurden.
Ole Karnatz, 2011
6
Ein nötig und christlich Bedencken auff des Luthers ...
S. hat. der. Luther. etliche. Artt. ^ ckel iyt an tag gegeben / welche von seinem anhang sotten eim gemeynen Concilio öffentlich (wie er saget) j vberantwort werden. Darauffhab «ch Deutscher Nation ;u ehr vnd getrewlichcr war nung/mein  ...
Johannes Cochlaeus, 1538
7
Die Idee der "souveraineté nationale" in der Diskussion über ...
Vertrag macht nicht, obwohl nötig: / Nachverhandlungen nötig um: EU Strategie + Mittel zum Umgang mit der Globalisierung geben 14 4 Votez "non", weil / um ...\ Vertrag macht nicht, obwohl nötig: / Nachverhandlungen nötig um:\EU Strategie ...
Felix Schwenke, 2010
8
Einflussfaktoren der Finanzierung junger Unternehmen: eine ...
Nr. Einflussfaktoren / Typen Wirkungsvariable Testergebnis 1 alle isoliert Anteil externer Finanzierung (Anteil externer Finanzierung an der Deckung des Kapitalbedarfs für Betriebserrichtung und Anlaufphase) Anpassung nötig 2 Teilrisiken ...
Björn Wolf, 2007
9
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
260 4 Sieh's nicht als selbstverständlich an, daß Einer sich etwas notiert, 260 5 wie ich ihn mit wenigen Worten, oder Strichen notieren kann. 319 3 nötig Ob das Wort "Zahl" in der hinweisenden Definition der Zwei nötig ist, 29 16 auf jeder ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
10
Determinanten der Verkehrsmittelwahl
Frank D. Knapp. 1,0 3: direkt 3: 2 3: 3 3: 4 3: 5 3: 6 3: 7 3: 8 3: 9 direkt: Direkter Weg zum Arbeitsplatz ohne Fahrtunterbrechung. 2: Direkter Weg zum Arbeitsplatz, aber 1 -2maliges Anhalten ohne Umsteigevorgänge nötig. 3: Direkter Weg zum ...
Frank D. Knapp

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÖTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nötig în contextul următoarelor știri.
1
K.-o.-Tropfen - Ein Aufschrei wäre nötig
Tropfen Ein Aufschrei wäre nötig. Feedback. Anzeige. Warum sind K.-o.-Tropfen frei verkäuflich? Ein Missstand, schreibt Jan Stremmel in einem Essay - Leser ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
2
Merkel: Anpassungen in der Bildung nötig
Merkel: Anpassungen in der Bildung nötig ... stärker durchdringe, seien Anpassungen nötig - von den Berufsbildern bis hin zu den Fähigkeiten von Schülern. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Nov 16»
3
Grünen-Parteitag: So links wie nötig
Die Grünen streiten auf ihrem Parteitag stundenlang über eine Vermögenssteuer, die bewusst nicht mehr als eine Worthülle ist. Was ist da los? Von Lisa ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
4
Am Bahnhof in Offenbach wird es laut: Nacharbeiten nötig
Wie die Bahn gestern mitteilte, sind nach einer umfangreichen Gleisbaumaßnahme Nacharbeiten nötig, die in der Nacht zum kommenden Montag, 14. «op-online.de, Nov 16»
5
RENATE-Netzwerk: Breite Front gegen Menschenhandel nötig
RENATE-Netzwerk: Breite Front gegen Menschenhandel nötig. Demo in Spanien gegen Menschenhandel - AP. 07/11/2016 13:54 ... «Radio Vatikan, Nov 16»
6
Ärzte schlagen Alarm: Ist das wirklich alles nötig?
Die Folge: Ärzte operieren mehr und mehr, auch in jenen Fällen, in denen dies medizinisch nicht nötig ist. So wird das Gesundheitssystem ständig aufgeblasen: ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
7
Interview: "Für Sprengstoff war spezielles Know-how nötig"
Der Sprengstoff, den der Terrorverdächtige Al-Bakr entwickelt hatte, sei hochexplosiv, sagt Generalbundesanwalt Frank im tagesthemen-Interview. Dafür sei ein ... «tagesschau.de, Oct 16»
8
Im Gespräch - Selbstdisziplin ist nötig
Anuschka Krichbaum und Christiane Heidrich arbeiten in leitenden Positionen im Stark-Verlag in Hallbergmoos. Ein Frauen-Team, das gut funktioniert. «Süddeutsche.de, Oct 16»
9
"Klare Antworten nötig": DGB-Chef: Merkel muss mehr gegen ...
Nötig sei es, die Digitalisierung, die Arbeit der Zukunft, zu gestalten. "Mit technologischen Neuerungen muss auch die Qualifikation der Beschäftigten steigen ... «N24, Oct 16»
10
Karies: Wann eine Wurzelbehandlung nötig ist
Wenn Bakterien ins Zahninnere vordringen, ist der Nerv in Gefahr. Eine Wurzelbehandlung kann dann die letzte Rettung sein - eine Erfolgsgarantie gibt es aber ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nötig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/notig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z