Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arglistig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARGLISTIG

mittelhochdeutsch arclistec.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ARGLISTIG ÎN GERMANĂ

arglistig  [ạrglistig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARGLISTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARGLISTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arglistig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția arglistig în dicționarul Germană

plini de vrăjitorii, înșelătoare, insidioase, înșelătoare exemple ale unei persoane răutăcioase, planuri ca delirul, l-au adus în mod fraudulos în capcană. voll Arglist, hinterlistig, heimtückisch, verschlagenBeispieleein arglistiger Mensch, Planarglistige Täuschung sie lockten ihn arglistig in die Falle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arglistig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARGLISTIG


astig
ạstig
freigeistig
fre̲i̲geistig [ˈfra͜iɡa͜istɪç]
geistig
ge̲i̲stig 
günstig
gụ̈nstig 
hinterlistig
hịnterlistig 
hochgeistig
ho̲chgeistig [ˈhoːxɡa͜istɪç]
kleingeistig
kle̲i̲ngeistig [ˈkla͜inɡa͜istɪç]
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
listig
lịstig 
lustig
lụstig 
längerfristig
lạ̈ngerfristig
mistig
mịstig
mittelfristig
mịttelfristig 
rostig
rọstig 
schöngeistig
schö̲ngeistig
ungeistig
ụngeistig
vorfristig
vo̲rfristig
zeitgeistig
ze̲i̲tgeistig
zwistig
zwịstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ARGLISTIG

argentinisch
Argentit
Argentometrie
Argentum
Arger
ärger
ärgerlich
ärgerlicherweise
Ärgerlichkeit
ärgern
Ärgernis
Arginase
Arginin
Arglist
Arglistigkeit
arglos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARGLISTIG

abenteuerlustig
angriffslustig
borstig
durstig
frostig
garstig
hastig
inbrünstig
kostengünstig
lebenslustig
stig
preisgünstig
stig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

Sinonimele și antonimele arglistig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ARGLISTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «arglistig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în arglistig

Traducerea «arglistig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARGLISTIG

Găsește traducerea arglistig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile arglistig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arglistig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

maliciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

maliciously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुर्भावनापूर्ण रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

злонамеренно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্বেষপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malicieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

niat jahat
190 milioane de vorbitori

Germană

arglistig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪意を持って
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

악의적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

maliciously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

द्वेषाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kötü niyetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maliziosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zjadliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зловмисно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu premeditare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακόβουλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwaadwillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppsåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skadelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arglistig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARGLISTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arglistig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arglistig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arglistig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARGLISTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «arglistig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «arglistig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre arglistig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ARGLISTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arglistig.
1
Baruch Benedictus de Spinoza
Der freie Mensch handelt niemals arglistig, sondern stets aufrichtig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARGLISTIG»

Descoperă întrebuințarea arglistig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arglistig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aktuelle Rechtsprechung zur Berufsunfähigkeits- ...
Verharmlosen von ärztlicher Behandlung wegen Wirbelsäulenbeschwerden und der Atmungsorgane über viele Jahre hinweg ist arglistig; daran ändert auch eine fehlende Feststellung einer chronifizierten Erkrankung nichts (OLG Celle, ...
Christoph Müller-Frank, 2007
2
Miete: Handkommentar. §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen ...
Auf eine Vereinbarung, durch die die Rechte des Mieters wegen eines Mangels der Mietsache ausgeschlossen oder beschränkt werden, kann sich der Vermieter nicht berufen, wenn er den Mangel arglistig verschwiegen hat. Systematische ...
Volker Emmerich, Jürgen Sonnenschein, 2011
3
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Wenn mehrere Erben eingesetzt wurden, und alle durch Arglist es dahin brachten, dass das Testament nicht umgeändert wurde, so muss man annehmen , dass Allen die Klagen verweigert werden, weil, sie Alle arglistig handelten. 2.
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
4
Das Corpus iuris civilis
Es ist im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist .entspringe, weil Jeder arglistig handelt, wer Etwas fodert, _was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann; demi - wenn er ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
5
Bauwerksabdichtung in der Altbausanierung
Die Regelverjährung von drei Jahren gilt überraschenderweise gemäß § 634 a Abs. 3 BGB auch dann, wenn der Unternehmer einen Mangel der in § 634 a Abs. 1 Nr. 1 und 2 BGB genannten Werke arglistig verschweigt. Dies bedeutet ...
Jürgen Weber, Ulrich Kühne, Stefan Hemmann, 2012
6
Das Corpus juris civilis
Und darum verfolge du diejeni- gen Gegenstände, welche du klagest, dass jene abbanden gebracht habe, mit der zuständigen dinglichen Klage, oder wenn sie arglistig sich des Besitzes beweglicher Sachen entledigt bat, mit der Klage auf ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
7
Das corpus juris civilis
Es isj im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist entspringe, weil Jeder arglistig bandelt, wer Etwas fodert, was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann ; denn wenn er ...
8
Das Corpus iuris civilis, übers. u. hrsg. von Carl Ed. Otto, ...
Es ist im Allgemeinen zu bemerken, dass aus allen Einreden auf das Geschehene die Einrede der Arglist entspringe, weil Jeder arglistig handelt, wer Etwas fodert, was durch irgend eine Einrede abgewendet werden kann; denn wenn er auch ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1832
9
Handelsgesetzbuch: Grosskommentar
D. Rechtslage bei Arglist des Verkäufers 74 Die Rügelast entfällt in Anwendung des § 377 Abs. 5, wenn der Verkäufer die Andersartigkeit der Ware oder die Quantitätsdifferenz arglistig verschwiegen hat. Dem arglistigen Verschweigen steht ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
10
Die Erbauseinandersetzung
oder die Miterben, die den Mangel arglistig verschwiegen haben. Im Falle mehrerer Miterben haften sie als Gesamtschuldner129. Den Minderwert der mangelhaften Sache, den diese im Verhältnis zu dem Wert in mangelfreiem Zustand hat, ...
Christina Eberl-Borges, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARGLISTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arglistig în contextul următoarelor știri.
1
Nach dem Abgasbetrug: Flottenkunde will VW verklagen
Das Fischereiunternehmen Deutsche See fühlt sich von VW arglistig getäuscht. Der Flottenkunde will juristisch gegen den Autobauer vorgehen, weil dieser den ... «Handelsblatt, Iul 16»
2
Gilt Haftungsausschluss trotz arglistigem Verkäufer noch für den ...
Verschweigt einer von mehreren Verkäufern (hier: geschiedenes Ehepaar verkauft Eigenheim) arglistig den Mangel einer Kaufsache, können sich auch die ... «Haufe - News & Fachwissen, Iun 16»
3
Neues zu Rechtsfolgen der Arglist bei mehreren Verkäufern
Arglistig handelt der Verkäufer, wenn er einen Mangel, den er kennt oder für möglich hält, dem Käufer nicht vor Vertragsschluss ungefragt offenbart. Es bestand ... «anwalt.de, Mai 16»
4
Maklercourtage kann bei arglistiger Täuschung entfallen
Treten Käufer von einem Vertrag zurück, weil sie arglistig getäuscht wurden, geht ein Makler unter Umständen leer aus. Treten Käufer von einem Vertrag zurück, ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
5
Strenge Anforderungen an „Arglist“ - Käufer ist in der Beweispflicht
Eine Verlängerung der Verjährungsfrist auf drei Jahre gilt nur dann, wenn der Anspruchsteller dem Verkäufer nachweisen kann, dass er den Mangel „arglistig ... «anwalt.de, Nov 15»
6
Autokauf: Wo arglistige Täuschung anfängt
Das gilt aber nicht, wenn der Verkäufer einen Mangel „arglistig verschweigt“, urteilte das Landgericht Heidelberg (AZ: 1 S 22/13). Und dazu muss nicht einmal ... «Auto.de, Nov 15»
7
Senioren-Stift - Augustinum wurde "arglistig getäuscht"
Eine Clique dubioser Geschäftsleute soll das Augustinum "arglistig getäuscht" und ausgenommen haben. Einige von ihnen sollen anschließend auch noch ... «Süddeutsche.de, Mai 15»
8
Anfechtung Immobilienkauf wegen arglistiger Täuschung
Häufig wird hier dann dem Verkäufer oder seinem Makler eine arglistige Täuschung vorgeworfen. Dieser Ratgeber soll – anhand der einschlägigen ... «123recht.net, Mai 15»
9
Arglistige Täuschung beim Kauf eines gebrauchten Kraftfahrzeuges
Schnell spricht ein Käufer auch davon, dass er sich ‚arglistig getäuscht' fühlt. Die rechtlichen Hürden dafür, dass der Käufer eines gebrauchten Kraftfahrzeuges ... «anwalt.de, Mai 15»
10
Urteil Arglist & Autoverkauf: Falsche Angabe "unfallfrei" in einer ...
Nach Ablauf der einjährigen Verjährungsfrist wurde ein nicht unerheblicher Unfallschaden festgestellt. Wurde der Mangel arglistig verschwiegen? «Rechtsindex - Recht & Urteile, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. arglistig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/arglistig>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z