Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Baumsarg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAUMSARG ÎN GERMANĂ

Baumsarg  [Ba̲u̲msarg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAUMSARG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAUMSARG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumsarg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Baumsarg

sicriu copac

Baumsarg

Un sarcofag de copac sau un copac mort este un sicriu făcut dintr-un trunchi de copac care a fost divizat longitudinal și golit. Atunci când se utilizează stejar, lemnul a condus adesea la o bună conservare a materialelor organice, în special a produselor textile, prin tanin. Adesea, totuși, doar decolorările în sol oferă o indicație a înmormântărilor în hambare. Purtătorii de arbori au fost depozitați în morminte de deal, mai ales în epoca bronzului de nord, dar au loc în Evul Mediu. Unele morminte de vârstă timpurie din Bronz în Jutland ocupă un loc special în cercetarea arheologică. Mari movile funerare Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup și Trindhøj au fost în general construite din turbă, care a format o pătură masivă, umedă peste morminte. Sarurile de fier, care au loc în mod natural în turbă, au produs un strat de gresie de fier. Stratul a împiedicat penetrarea aerului în interiorul dealului. Astfel, Eichensarge au fost închise cu conținut într-un mediu de protecție foarte asemănător celui de mori. Gradul de conservare a scheletelor variază de la deal la deal. Ein Baumsarg oder Totenbaum ist ein Sarg, der aus einem Baumstamm gefertigt wurde, der längs gespalten und ausgehöhlt wurde. Bei Verwendung von Eichenholz führte das Holz durch das enthaltene Tannin oft zu einer guten Erhaltung organischer Materialien, insbesondere von Textilien. Oft geben allerdings nur noch Verfärbungen im Erdreich einen Hinweis auf Bestattungen in Baumsärgen. Baumsärge wurden vor allem in der nordischen Bronzezeit in Hügelgräbern deponiert, kommen aber bis in Mittelalter vor. Einige frühbronzezeitliche Hügelgräber in Jütland nehmen eine Sonderstellung in der archäologischen Forschung ein. Die großen Hügelgräber von Borum Eshøj, Guldhøj, Muldbjerg, Skrydstrup und Trindhøj wurden in der Regel aus Torf errichtet, das über den Gräbern eine massive, feuchte Decke bildete. Eisensalze, die natürlicherweise im Torf vorkommen, schufen eine Schicht aus Eisensandstein. Die Schicht verhinderte, dass Luft in das Hügelinnere eindrang. So waren die Eichensärge mit Inhalt in einer schützenden Umgebung eingeschlossen, die der von Mooren sehr ähnlich ist. Der Erhaltungsgrad der Skelette variiert von Hügel zu Hügel.

Definiția Baumsarg în dicționarul Germană

a scos un trunchi de copac ca un sicriu pentru înmormântarea unui om mort. ausgehöhlter Baumstamm als Sarg zur Bestattung eines Toten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Baumsarg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BAUMSARG


Darg
Dạrg, Dạrk
Eichensarg
E̲i̲chensarg [ˈa͜içn̩zark]
Haubarg
Ha̲u̲barg
Kindersarg
Kịndersarg
Mumiensarg
Mu̲miensarg
Sarg
Sạrg 
Steinsarg
Ste̲i̲nsarg [ˈʃta͜inzark]
Zinksarg
Zịnksarg
arg
ạrg 
barg
barg
karg
kạrg 
wortkarg
wọrtkarg [ˈvɔrtkark]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BAUMSARG

Baumnuss
Baumöl
Baumpatenschaft
Baumpfahl
baumreich
Baumriese
Baumrinde
Baumscheibe
Baumschere
Baumschläfer
Baumschlag
Baumschnitt
Baumschule
Baumschwamm
Baumstamm
baumstark
Baumsteppe
Baumsterben
Baumstrunk
Baumstumpf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAUMSARG

Augsburg
Baden-Württemberg
Berg
Borg
Brandenburg
Burg
Duisburg
Freiburg
Georg
Göteborg
Hamburg
Heidelberg
Johannesburg
rg
Limburg
Luxemburg
Magdeburg
Mecklenburg
Nürnberg
erg

Sinonimele și antonimele Baumsarg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Baumsarg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAUMSARG

Găsește traducerea Baumsarg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Baumsarg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Baumsarg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

树棺材
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ataúd árbol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tree coffin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पेड़ ताबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نعش شجرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дерево гроб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caixão árvore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গাছ কফিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cercueil d´arbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keranda pokok
190 milioane de vorbitori

Germană

Baumsarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

木棺
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

coffin wit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

quan tài cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரம் சவப்பெட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झाड शवपेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağaç tabut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

albero bara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drzewo trumna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дерево труну
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sicriu copac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φέρετρο δέντρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

boom kis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

träd kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tre kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Baumsarg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAUMSARG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Baumsarg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Baumsarg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Baumsarg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAUMSARG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Baumsarg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Baumsarg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Baumsarg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAUMSARG»

Descoperă întrebuințarea Baumsarg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Baumsarg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sarg: Sarkophag, Sarg-Kunst in Ghana, Rischi-Sarg, Hängende ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Sarg may refer to: People with the surname Sarg: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, 2010
2
Die Messer im nördlichen Westdeutschland: ...
Hügel 35, Grab E, mit Steinschutz versehener Baumsarg, Leichenbrandschüttung. — Messer mit fehlender Spitze, rhombischer Knauf, pyramidenstumpfartig auslaufend, L. 8,7 cm (Taf. 5,130). — Beifunde: Pfriem mit erhaltenem Holzschaft; ...
Peter Prüssing, 1982
3
Naualia - Ostfold
Baumsarg in einer Mulde. Im Sarg lag ein goldener Halsring mit überlappenden En— den, ein goldener Spiralring — wohl als —*Obolus —, eine Bronzef1bel, Textilreste mit Goldf2iden (—> Goldtextilien); am Fuß— ende, vielleicht oberhalb  ...
De Gruyter, 2002
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Die mit 184 Bestattungen häufigste Beisetzungsart war die in einem Baumsarg. Gerade die Kammergräber des späten 6. und frühen 7. Jh. s — eine Grabform, die für Bestattungen der frühma. Oberschichten in fast ganz Mitteleuropa typisch ist ...
Johannes Hoops, 2005
5
Naualia - Østfold
Baumsarg in einer Mulde. Im Sarg lag ein goldener Halsring mit iiberlappenden En- den, ein goldener Spiralring — wohl als — ▻ Obolus — , eine Bronzefibel, Textilreste mit Goldfaden (— ▻ Goldtextilien); am FuB- ende, vielleicht oberhalb  ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002
6
Der Gottesdienst in Stadt und Landschaft Bern im 16. und 17. ...
267 Näheres über diesen Fund, die Ausgrabung und Deutungsversuche bei K. Zimmermann: Baumsarg und «Totenbaum», S. 113f. u. S. 9. Seit 1528 durfte nicht mehr im Innern des Münsters bestattet werden, natürlich immer mit wenigen  ...
Alfred Ehrensperger, 2011
7
Emsländische Heimatkunde im Nationalsozialismus: ...
Inmitten des Hügels findet sich gewöhnlich eine Steinpackung, die dazu diente, dem Baumsarg eine gute Standfläche zu verleihen. Auf dieser stand dann der Sarg, gewöhnlich aus einem gespaltenen, ausgehöhlten, dicken Stamm hergestellt ...
Reinhard Bojer, 2005
8
Die Bronze- und Hallstattzeitlichen Fibeln
Crivitz 138 Ebendort") Ebendort Wohl Tyï, Hügel- Ebendort Bruchstüc e grab VIII, mil: BaumSarg, m. 139 Ebendorta) Ebendort V. E, Hügel- Ebendort i 1 Verhrannte grab XI î !1 Bruchstiicke 140 Granzin') Ebendort V. A? Grossses VAM. S. 209.
Robert Beltz, 2013
9
Wandel und Konstanz zwischen Bodensee und Lombardei zur Zeit ...
ergrabene Bestattungen, deren Grabgruben steingefasst waren bzw. für die ein Baumsarg vermutet wird, zwei Ebenen zuordenbar waren. Die beiden höher gelegenen und deshalb jüngeren Bestattungen enthielten u.a. ein Eisenmesser und ...
Hans Rudolf Sennhauser, Katrin Roth-Rubi, Eckart Kühne, 2013
10
Religionsarchäologie: archäologische Beiträge zur ...
Jahrhundert hinein. Bei diesem Grab verdienen dank günstiger Erhaltungsbedingungen der innen mit Fell ausgekleidete Baumsarg sowie die Reste der Wollkleidung besondere Beachtung. Baumsärge, aus Eichenstämmen gefertigt, blieben ...
Hermann Müller-Karpe, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAUMSARG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Baumsarg în contextul următoarelor știri.
1
Archäologie - Das Mädchen von Egtved
Weil der Baumsarg, in dem man es aufwendig begraben hatte, ein spezielles Mikroklima schuf, blieben vor allem die Kleidung, die Haare, die Nägel und die ... «Süddeutsche.de, Iul 15»
2
Aberglaube, Kunst und Archäologie in einer Ausstellung in Herne
Ein Baumsarg aus Freckenhorst, 10. Jahrhundert, Stiftskirche, belegt, dass Christen ihre Toten neben der Kirche begruben. Der geweihte Boden war für Sünder ... «Westfälischer Anzeiger, Iul 15»
3
Egtved-Mädchen kam aus Süddeutschland
Auf wikipedia steht, dass die Frau in einem Baumsarg beerdigt wurde. Das war mir bisher nur von den antiken Griechen bekannt, die davon ausgingen, dass die ... «Spektrum der Wissenschaft, Mai 15»
4
Neue Skelettfunde in Hilzingen
Es sind so genannte Keilsteine, die den Baumsarg fixierten, wie Hald erklärt. Regionale Produkte von Bodensee, Schwarzwald und Hochrhein auf SÜDKURIER ... «SÜDKURIER Online, Mai 15»
5
Minz realisiert Ausstellung im Naturmuseum Luzern
Das Projekt findet seinen Ursprung im Jahr um 300 v. Chr., als eine junge Frau in einem Baumsarg aus Eiche bestattet wurde. «Mit Pomp und Pracht» lautet der ... «werbewoche, Iul 14»
6
Ausflugstipp: Steinzeitpark Albersdorf
Ein rekonstruiertes Grab mit Baumsarg in der Mitte und seitliche Erweiterungsgräber für sogenannte Sekundärbestattungen waren typisch für diese Form der ... «NDR.de, Mai 14»
7
Rundroute 117: Eine der schönsten Fahrradstrecken im Münsterland
Im hinteren Teil der Kirche befindet sich ein Baumsarg. Lange Zeit glaubten die Menschen, dass darin die Gebeine einer Heiligen, Heriburg, lägen. Noch heute ... «Ruhr Nachrichten, Mai 14»
8
Natur-Museum zeigt keltische Adlige aus Sursee
Chr. wurde eine junge Frau in einem Baumsarg aus Eiche bestattet. Die Frau gehörte dem helvetischen Adel an, die reichen Beigaben aus Silber und Bronze ... «Neue Luzerner Zeitung, Apr 14»
9
Archäologische Entdeckungen bei Nordhausen
Der mit einem Graben umgebene Hügel bei Bielen wurde für einen etwa 45-jährigen Mann errichtet, der in einem Baumsarg bestattet worden war. Der über ... «Archäologie Online, Nov 12»
10
Archäologen stoßen auf das älteste Dorf Thüringens
Der mit einem Graben umgebene Hügel wurde für einen etwa 45-jährigen Mann angelegt, der in einem Baumsarg bestattet worden war. "Der über dem Grab ... «Thüringer Allgemeine, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baumsarg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/baumsarg>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z