Înțelesul "beglaubigen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGLAUBIGEN

zu veraltet glaubig = glaubwürdig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGLAUBIGEN ÎN GERMANĂ

beglaubigen  [begla̲u̲bigen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEGLAUBIGEN ÎN GERMANĂ?

autentificare

Beglaubigung

Certificarea este un certificat oficial de corectitudine a unei semnături sau a unei copii, ca certificare publică de către un notar sau ca certificare oficială de către o altă autoritate autorizată de legea țării. În general, este vorba de un certificat conform căruia duplicatele sunt identice cu cele originale și, mai ales în domeniul juridic, o cerință legală conform căreia semnăturile anumitor contracte sau documente trebuie furnizate de un notar public. Certificarea trebuie distinctă de certificare. Autentificarea unui document cu mai multe pagini ...

Die Beglaubigung ist eine amtliche Bescheinigung der Richtigkeit einer Unterschrift oder Abschrift, als öffentliche Beglaubigung durch einen Notar oder als amtliche Beglaubigung durch eine andere landesrechtlich hierzu ermächtigte Behörde. Es ist allgemein eine Bescheinigung, dass Zweitschriften mit dem Original übereinstimmen und speziell im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach Unterschriften in bestimmten Verträgen oder Urkunden durch öffentliche Beglaubigung vor einem Notar geleistet werden müssen. Von der Beglaubigung ist die Beurkundung zu unterscheiden. Beglaubigung eines mehrseitigen Schriftstücks...

Definiția beglaubigen în dicționarul Germană

oficial, de către organismul oficial ca confirmă corect, adevărat, confirmă cu adevărat în biroul său, să acrediteze. oficial, de către agenția oficială ca exemple de confirmare corecte, adevărate, cu adevărat confirmă certificarea notarială a unui document, această declarație nu este suficient certificată.

amtlich, von amtlicher Stelle als richtig, wahr, echt bestätigen in seinem Amt bestätigen, akkreditieren. amtlich, von amtlicher Stelle als richtig, wahr, echt bestätigenBeispieleetwas notariell beglaubigeneine Urkunde beglaubigendieser Ausspruch ist nicht hinreichend beglaubigt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEGLAUBIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beglaubige

du beglaubigst

er/sie/es beglaubigt

wir beglaubigen

ihr beglaubigt

sie/Sie beglaubigen

Präteritum

ich beglaubigte

du beglaubigtest

er/sie/es beglaubigte

wir beglaubigten

ihr beglaubigtet

sie/Sie beglaubigten

Futur I

ich werde beglaubigen

du wirst beglaubigen

er/sie/es wird beglaubigen

wir werden beglaubigen

ihr werdet beglaubigen

sie/Sie werden beglaubigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglaubigt

du hast beglaubigt

er/sie/es hat beglaubigt

wir haben beglaubigt

ihr habt beglaubigt

sie/Sie haben beglaubigt

Plusquamperfekt

ich hatte beglaubigt

du hattest beglaubigt

er/sie/es hatte beglaubigt

wir hatten beglaubigt

ihr hattet beglaubigt

sie/Sie hatten beglaubigt

Futur II

ich werde beglaubigt haben

du wirst beglaubigt haben

er/sie/es wird beglaubigt haben

wir werden beglaubigt haben

ihr werdet beglaubigt haben

sie/Sie werden beglaubigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beglaubige

du beglaubigest

er/sie/es beglaubige

wir beglaubigen

ihr beglaubiget

sie/Sie beglaubigen

Futur I

ich werde beglaubigen

du werdest beglaubigen

er/sie/es werde beglaubigen

wir werden beglaubigen

ihr werdet beglaubigen

sie/Sie werden beglaubigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglaubigt

du habest beglaubigt

er/sie/es habe beglaubigt

wir haben beglaubigt

ihr habet beglaubigt

sie/Sie haben beglaubigt

Futur II

ich werde beglaubigt haben

du werdest beglaubigt haben

er/sie/es werde beglaubigt haben

wir werden beglaubigt haben

ihr werdet beglaubigt haben

sie/Sie werden beglaubigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beglaubigte

du beglaubigtest

er/sie/es beglaubigte

wir beglaubigten

ihr beglaubigtet

sie/Sie beglaubigten

Futur I

ich würde beglaubigen

du würdest beglaubigen

er/sie/es würde beglaubigen

wir würden beglaubigen

ihr würdet beglaubigen

sie/Sie würden beglaubigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beglaubigt

du hättest beglaubigt

er/sie/es hätte beglaubigt

wir hätten beglaubigt

ihr hättet beglaubigt

sie/Sie hätten beglaubigt

Futur II

ich würde beglaubigt haben

du würdest beglaubigt haben

er/sie/es würde beglaubigt haben

wir würden beglaubigt haben

ihr würdet beglaubigt haben

sie/Sie würden beglaubigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beglaubigen

Infinitiv Perfekt

beglaubigt haben

Partizip Präsens

beglaubigend

Partizip Perfekt

beglaubigt

SINONIMELE «BEGLAUBIGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beglaubigen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beglaubigen

akkreditieren · authentifizieren · bescheinigen · bestätigen · bezeugen · legalisieren · verifizieren · vidieren · zertifizieren

TRADUCEREA BEGLAUBIGEN

Găsește traducerea beglaubigen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beglaubigen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beglaubigen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 信任
• Traducător din Germană - Spaniolă: acreditar
• Traducător din Germană - Engleză: accredit
• Traducător din Germană - Hindi: सच मानना
• Traducător din Germană - Arabă: اعتماد
• Traducător din Germană - Rusă: аккредитовать
• Traducător din Germană - Portugheză: acreditar
• Traducător din Germană - Bengali: কৃতিত্ব আরোপ করা
• Traducător din Germană - Franceză: homologuer
• Traducător din Germană - Malaeză: mentauliahkan
• Germană: beglaubigen
• Traducător din Germană - Japoneză: 公認します
• Traducător din Germană - Coreeană: 믿다
• Traducător din Germană - Javaneză: accredit
• Traducător din Germană - Vietnameză: ủy nhiệm thơ
• Traducător din Germană - Tamilă: சான்றிதழோடு
• Traducător din Germană - Marathi: अधिकार देणे
• Traducător din Germană - Turcă: itibar etmek
• Traducător din Germană - Italiană: accreditare
• Traducător din Germană - Poloneză: akredytować
• Traducător din Germană - Ucraineană: акредитувати
• Traducător din Germană - Română: acredita
• Traducător din Germană - Greacă: διαπιστεύσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: akkrediteer
• Traducător din Germană - Suedeză: ackreditera
• Traducător din Germană - Norvegiană: akkreditere

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGLAUBIGEN»

Descoperă întrebuințarea beglaubigen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beglaubigen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Etwas mit Gründen beglaubigen. Eine Sache mit einem Eide beglaubigen. Eine Urkunde beglaubigen (viäimire,,). So auch das Mittelwort beglaubt (s. d.). In engerer Bedeutung, S von den Mundschenken, das Getränk vor dem Überreichen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Viäimireo, beglaubigen. (Aus.) »ViZimi^e» wird durch beglaubigen richtig übersetzt ; aber es wird nur von Schriften, nicht von Personen gebraucht, wofür beglaubigen doch auch paßt. Ei kömmt nämlich »on dem Vicli der Beurkunder oder ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Deutsch-tschechoslowakische Verträge

Erklärungen von Staatsangehörigen des Entsendestaates aufzunehmen oder zu beglaubigen; 2. letztwillige Verfügungen oder einseitige Erklärungen der Staatsangehörigen des Entsendestaates aufzunehmen, zu beglaubigen und zu ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1973

FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...

Abschriften vorgelegter fremdsprachiger Urkunden kann der Notar nicht beglaubigen, wenn er die fremde Sprache nicht beherrscht. Von Urkunden, die der Notar gemäß § 5 Abs. 2 in fremder Sprache errichtet hat, können nach Maßgabe des ...

Paul Jansen, 1971

Friderich der Zweyte, Von Gottes Gnaden, Herzog von ...

... oft bloß durch ihre Schreiber bemerken lassen, ohne diese Visirung durch Unterschreibung ihres Nahmens zu beglaubigen. Die täglich zunehmende Anzahl der Bettler und Vaganten macht die strengste Aussicht höchst nothwendig, und es ...

‎1804

Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...

Ggw. Untergangsgrund: s. be- beglauben beglaubigen Adelung 1,803 f. verzeichnet es als Synonym für beglaubigen und führt einen Beleg aus Wieland an. Braun lehnt beglauben ab. - Campe 1,419: (-). - beglauben und beglaubigen sind bei ...

Nabil Osman, 2007

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , mit Glas oder Sxie- gelwänden »ersehen : hoch bcglasctc Zimmer. Deglaüben, Beglaubigen, l) th. 3., glaubwürdig machen, beweisen: eine Sache mit einem Eide beglaubigen; eine Urkunde beglaubigen (»idimircn). S. Beglanbt. In engerer ...

Theodor Heinsius, 1828

Deutsch-sowjetische Verträge

die Begründung oder Veräußerung von Rechten an im Empfangsstaat gelegenen Gebäuden und Grundstücken kann der Konsul nicht aufnehmen oder beglaubigen; 4. Rechtsgeschäfte zwischen Staatsangehörigen des Entsendestaates und ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1971

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Veglsuben, edee Beglaubigen, verb. reg. scl. i) Glaubwür» dig machen, besteigen, beweisen. Einem etwas mit Gründen dezlaubigen. Etwas mit einem Eide beglaubigen. Eine Urkunde beglaubigen, vibimtren. Ein beglaubtes Zeugnis?, ein ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Der Schulchan aruch, oder, Die vier jüdischen gesetzbucher

Z 20) Die Richter, welche die Berschreibung beglaubigen, können zeichnen, wenn sie solche auch nicht gelesen haben, aber sie müssen sich überzeugen, daß zwischen den Partheien keine Verwandtschaft ist, auch nicht mit den Richtern ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGLAUBIGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beglaubigen în contextul următoarelor știri.

Referendum gegen Überwachungsgesetz BÜPF doch nicht ...

Nun unternehme man alles, um die Unterschriften von den Städten und Gemeinden rechtzeitig beglaubigen zu lassen. Daran werde man aber wohl bis zur ... «swissinfo.ch, Iun 16»

Der Amtsschimmel wiehert mehrsprachig

Wer im Ausland Urkunden vorlegen will, muss diese übersetzen und beglaubigen lassen. Ab 2019 soll das vereinfacht werden. Wien – Im gemeinsamen Raum ... «derStandard.at, Iun 16»

Babenhausen: Schiedspersonen beglaubigen Urkunden und ...

Zu ihren Aufgaben zählen unter anderem öffentliche Beglaubigungen von Unterschriften oder Abschriften bzw. Kopien öffentlicher oder privater Urkunden, die ... «op-online.de, Apr 16»

Die Wahrheit Notare am Arsch

Unter Schriftstücke eine Unterschrift kritzeln, irgendwas versiegeln, abstempeln, beglaubigen, Testamente und Geld in Tresore legen und ein paar Jahre später ... «taz Hamburg, Mar 16»

Notare beglaubigen Dokumente via App "Notarize"

Im US-Bundesstaat Virginia ist es seit geraumer Zeit möglich, elektronische Beglaubigungen bei Notaren per App durchzuführen. Mithilfe der App ist das ... «Computerwelt, Feb 16»

Dell-Rechner mit Hintertür zur Verschlüsselung von Windows ...

Es darf somit die Echtheit beliebiger Zertifikate beglaubigen. Das geht dann mit dem zugehörigen, geheimen Schlüssel, den dummerweise nicht nur Dell hat. «Heise Newsticker, Nov 15»

TLS wird sicherer durch Certificate Pinning

... (Certification Authorites, CAs), die die Identität eines Dienstbetreibers prüfen und dann mit ihrer digitalen Unterschrift beglaubigen. Das Problem dabei: Es gibt ... «Heise Newsticker, Oct 15»

10-Millionen-Dollar-Forderung: Sean Penn verklagt US-Produzenten

Das können seine Ex-Frauen bestätigen und beglaubigen", erklärte der Anwalt des 55-Jährigen dem "Hollywood Reporter". Bilderserie. Erkennen Sie die hier? «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Zu krakelig: Testament gilt nicht

Wer beim Testament auf Nummer sicher gehen will, lässt es vom Notar beglaubigen. Testamente müssen entweder von einem Notar verfasst oder aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Strache ließ Wahlversprechen notariell beglaubigen

In der nunmehr notariell beglaubigten Erklärung gibt es eine Jobgarantie für Beamte, Vertragsbedienstete und Saisonarbeiter. Weiters hielt Strache fest, dass es ... «Vienna Online, Sep 15»