Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Begierde" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGIERDE

mittelhochdeutsch girde, althochdeutsch girida, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ger , ↑Begehr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEGIERDE ÎN GERMANĂ

Begierde  [Begi̲e̲rde ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGIERDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGIERDE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Begierde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dorință

Begierde

Dorințele sau dorințele semnifică impulsul psihic către eliminarea unei lipse subiective de viață, cu o dorință corespunzătoare de a-și asuma un obiect sau o condiție care pare adecvată pentru a remedia această deficiență. Dorința pentru impulsul spiritual este mai mult îndreptată spre impulsurile mintale, în timp ce dorințele sunt mai fizice. Verbul corespunzător este de dorit în ambele cazuri. Termenul "dorință" este adesea folosit în limbaj, poezie și literatură ca o metaforă pentru plăcerea sexuală, în timp ce "dorința" - printre altele, prin conceptul lui Jacques Lacan - este folosită în primul rând în vocabularul științei, v.a. psihanaliză și filosofie feministă. Gabriel Tarde a folosit dorința ca punct de plecare pentru teoria sociologică. Begierde oder Begehren bezeichnet den seelischen Antrieb zur Behebung eines subjektiven Mangelerlebens mit einem damit verbundenen Aneignungswunsch eines Gegenstandes oder Zustandes, welcher geeignet erscheint, diesen Mangel zu beheben. Richtungsgebend für den seelischen Antrieb sind beim Begehren mehr die damit verbundenen geistigen Faktoren, bei der Begierde dagegen mehr die körperlichen. Das zugehörige Verb ist in beiden Fällen begehren. Der Begriff „Begierde“ wird in Sprache, Dichtung und Literatur häufig als Metapher für die sexuelle Lust verwendet, während „Begehren“ – unter anderem durch die Begriffsprägung Jacques Lacans – vor allem in den Wortschatz der Wissenschaft, v.a. der Psychoanalyse und der feministischen Philosophie Eingang gefunden hat. Gabriel Tarde hat das Begehren zu einem Ausgangspunkt soziologischer Theorie genutzt.

Definiția Begierde în dicționarul Germană

pentru bucurie și satisfacție, pentru împlinirea unei dorințe, pentru dorința îndreptată spre posesie, pentru o dorință pasională. Imagine a poftei de pofte Dorința sa pentru posesie, puterea nu poate să oprească arsurile cu dorința de a le vedea. auf Genuss und Befriedigung, auf Erfüllung eines Wunsches, auf Besitz gerichtetes, leidenschaftliches VerlangenBeispielefleischliche Begierdenseine Begierde nach Besitz, Macht nicht zügeln könnener brennt vor Begierde, sie zu sehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Begierde» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGIERDE


Beschwerde
Beschwe̲rde 
Blumenerde
Blu̲menerde [ˈbluːmən|eːɐ̯də]
Boerde
[ˈbuːrdə] 
Hauszierde
Ha̲u̲szierde
Heilerde
He̲i̲lerde [ˈha͜il|eːɐ̯də]
Herde
He̲rde 
Herrschbegierde
Hẹrrschbegierde
Kampfbegierde
Kạmpfbegierde
Kap Verde
Kạp Vẹrde
Lernbegierde
Lẹrnbegierde
Neugierde
Ne̲u̲gierde 
Ruhmbegierde
Ru̲hmbegierde
Schafherde
Scha̲fherde [ˈʃaːfheːɐ̯də]
Tonerde
To̲nerde
Unzierde
Ụnzierde
Verfassungsbeschwerde
Verfạssungsbeschwerde [fɛɐ̯ˈfasʊŋsbəʃveːɐ̯də]
Vinho verde
[ˈviɲu ˈverdi]
Wissbegierde
Wịssbegierde [ˈvɪsbəɡiːɐ̯də]
Zierde
Zi̲e̲rde 
merde
mẹrde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGIERDE

Begeisterung
begeisterungsfähig
Begeisterungsfähigkeit
Begeisterungssturm
Begeisterungswelle
begichten
Begichtung
Begier
begierig
begießen
Begießung
Begine
Beginn
beginnen
beglänzen
beglaubigen
beglaubigt
Beglaubigung
Beglaubigungsschreiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGIERDE

Alaunerde
Aufsichtsbeschwerde
Bleicherde
Büffelherde
Diatomeenerde
Dienstaufsichtsbeschwerde
Einheitserde
Gartenerde
Haftbeschwerde
Heimaterde
Kassationsbeschwerde
Kieselerde
Komposterde
Muttererde
Porzellanerde
Rechtsbeschwerde
Rinderherde
Schwarzerde
Viehherde
Ziegenherde

Sinonimele și antonimele Begierde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEGIERDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Begierde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Begierde

Traducerea «Begierde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEGIERDE

Găsește traducerea Begierde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Begierde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Begierde» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori

Germană

Begierde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Begierde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGIERDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Begierde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Begierde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Begierde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEGIERDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Begierde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Begierde» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Begierde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEGIERDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Begierde.
1
David Friedrich Strauß
Stammt der Mensch, wenn auch als der höchste, geläutertste Sprößling, aus dem Thierreich her, so ist er von Hause aus ein irrationelles Wesen; es wird, bei allen Fortschritten von Vernunft und Wissenschaft, doch die Natur, Begierde und Zorn, immer eine große Gewalt über ihn behalten;
2
Güzin Kar
Frauen sehen in ihrem Mann etwas Unvollkommenes, etwas, das in der Zeitung unter Für Bastler angeboten werden würde, was bedeutet, das es noch einer gehörigen Portion Arbeit und Geduld bedarf, bis das Objekt der Begierde betriebsbereit ist.
3
Imre Madach
Einmal seht ihr im Weibe nur das Werkzeug eurer Begierde, ein andermal stellt ihr das Weib als Gottheit auf den Altar.
4
Johann Heinrich Pestalozzi
Schon das Verbot allein ist ein starkes Reizmittel der Begierde.
5
Mönch von Salzburg
Süße Träume wecken meine Begierde.
6
Franz von Assisi
Wo die Armut mit der Fröhlichkeit ist, da ist nicht Begierde noch Habsucht.
7
Gustav Freytag
Die Begierde, die junge Dame, hört nicht immer ehrfurchtsvoll zu, was der Verstand, der alte Herr, zu sagen hat.
8
Marcel Reif
Es gibt wohl kein anderes journalistisches Gebiet, wo zwischen den Objekten der Begierde und den Journalisten so wenig Distanz ist.
9
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Er ist ein Nationalist, und zumindest solange ich ihn kannte, platzte er fast vor ungeduldiger Begierde, die Welt zu beherrschen.
10
Anne Louise Germaine de Staël
Man findet in Österreich eine Menge Vortrefflichkeiten, aber wenig wahrhaft ausgezeichnete Männer, weil es dort wenig frommt, besser zu sein als ein anderer. Der Ehrgeiz beharrt auf der Begierde, Stellen zu erhalten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGIERDE»

Descoperă întrebuințarea Begierde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Begierde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Himmel der Begierde: Erotische Storys
Ob ein paar heimliche Stunden im Wald oder ein paar gehetzte Minuten im Hauseingang ═ unter freiem Himmel kennt die Begierde keine Grenzen. Prickelnde Storys von Meisterinnen ihres Fachs.
Lindsay Gordon, 2009
2
80 Days - Die Farbe der Begierde: Roman
Junge, urbane, moderne Erotikliteratur!
Vina Jackson, 2012
3
Gezeiten der Begierde: Roman
Die lang ersehnte Fortsetzung der beliebten "Courtship Wars"-Serie Rayne Kenyon, der unwiderstehliche Earl von Haviland, entschließt sich zu heiraten – nicht der Liebe, sondern der Erhaltung seines Stammbaums wegen.
Nicole Jordan, 2011
4
Woge der Begierde: Roman
Die aufregende Landschaft Cornwalls, ein düsteres Familiengeheimnis und eine große Liebe!
Shirlee Busbee, 2009
5
Begierde im Blick:
Surrealistisk fotokunst.
Uwe M. Schneede, Hamburger Kunsthalle, 2005
6
Unsterbliche Begierde: Roman
Diesem Vampir kann keine widerstehen!
Raven Hart, Raven Hart, 2010
7
Verruchte Begierde: Roman
Ein neues, verführerisches Katz-und-Maus-Spiel von New York Times-Bestsellerautorin Sandra Brown Fernsehmoderatorin Kari Wynne macht einen einzigen Mann für ihr Unglück verantwortlich – den zielstrebigen Rechtsanwalt McKee.
Sandra Brown, 2012
8
Begierde
Ein Mann wurde aus dem 13.
Uwe Wilhelm, 2011
9
Devoted - Geheime Begierde: Band 1 - Roman
Er ist jung, er ist erfolgreich, er ist sexy.
S. Quinn, 2013
10
Vorsatz und Begierde
Commander Dalgliesh ermittelt auf seine eigenwillige Weise. Vorsatz und Begierde von P. D. James: Spannung pur im eBook!
P. D. James, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGIERDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Begierde în contextul următoarelor știri.
1
Ist es Liebe oder bloss Begierde?
Es ist nnun mal eine chemische, hormnelle Reaktion, die wir bei der Begierde verspüren. Sie entsteht in unserem Gehirn und gibt uns das Gefühl, "verliebt" zu ... «Wunderweib, Iul 16»
2
Portugal - Polen vs Portugal - Grandiose Chance für Ronaldo
Fußball-EM: Ronaldos rastlose Begierde. 30. Juni 2016, 18:41 Uhr. Portugal Polen vs Portugal - Grandiose Chance für Ronaldo. Portugal Portugal. Wer ist der ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
3
Feminismus - Hot or not
Sie wollen kein Objekt der Begierde, aber auch nicht prüde sein. Wie junge Frauen kämpfen, um dem modernen Frauenbild gerecht zu werden. Von Susan ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Feminismus - Objekt der Begierde
Vorbild und Lustobjekt - die Sängerin Miley Cyrus bei den MTV Music Awards. Sie versteht ihre offensive Sexualität als Befreiungsschlag gegen ihre ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
5
Kärnten - Der Wald als Objekt der Begierde
Wie verhält man sich im Wald richtig? Ein Plädoyer für respektvolle Waldnutzung mit klaren Regeln und Gesetzen bei „Klartext“-Veranstaltung der ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
6
Kolumne Generation Camper Edelsteine und Begierde
Kolumne Generation Camper. Edelsteine und Begierde. Ida-Oberstein, das klingt verstaubt. Dabei lässt sich vor Ort noch so manches Juwel finden, auch wenn ... «taz.de, Mai 16»
7
Objekt der Begierde
Supermodel, Schlampe und Spielball höherer Mächte: Georgette Dee zeigt auf der Bühne alle Facetten der Göttertochter Helena. Bild: Hartl. Kultur. Amberg in ... «Onetz.de, Mai 16»
8
Benins Stoff der Begierde
Der "Pagne", ein meist farbenfrohes Stück Stoff mit schönem Design, begleitet Beniner durch Alltag und Feste. Doch der beliebteste Produzent sitzt nicht in ... «Deutsche Welle, Apr 16»
9
Söders medienwirksame Israel-Reise - Unverhohlene Begierde ...
Setzt man dieses Bild des Begierde-Ministerpräsidenten in Beziehung zu seinen Äußerungen zum Flüchtlingsproblem in Deutschland und zu den Äußerungen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Begierde gegen allen Verstand: „Mein ein, mein alles“
Der ungewöhnliche Liebesfilm der Regisseurin Maïwenn beginnt von hinten. Und erzählt von Leidenschaften, die sich nicht beherrschen lasssen. «Berliner Morgenpost, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Begierde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begierde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z