Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Begrüßungsformel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEGRÜSSUNGSFORMEL ÎN GERMANĂ

Begrüßungsformel  Begrü̲ßungsformel [bəˈɡryːsʊŋsfɔrml̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEGRÜSSUNGSFORMEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEGRÜSSUNGSFORMEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Begrüßungsformel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

salut

Gruß

Salutul, salutul, nota de întâmpinare, formula de rămas bun și rămas-bun, este un gest formalizat sau ritualizat, catâr sau alte mijloace de exprimare sau inițiere a unui contact. Numele este salutat înapoi de la verbul, care se întoarce în grotjanul vest-german - "să facă un discurs, să vorbească". Anumite gesturi indică apartenența la anumite societăți, asociații sau mișcări. Cu un salut, salutul demonstrează punctul său de vedere al relației cu salutul. Salutările depind de cultură, timp și modă. Der Gruß, die Begrüßungsformel, Begrüßungsfloskel, Abschiedsformel und Abschiedsfloskel, ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes. Die Bezeichnung ist zurückgebildet aus dem Verb grüßen, welches auf das westgermanische grotjan – „zum Reden bringen, sprechen machen“ – zurückgeht. Bestimmte Gesten zeigen die Zugehörigkeit zu bestimmten Gesellschaften, Vereinen oder Bewegungen an. Mit dem Gruß demonstriert der Grüßende seine Sicht der Beziehung zum Gegrüßten. Die Grußformen sind abhängig von Kultur, Zeit und Mode.

Definiția Begrüßungsformel în dicționarul Germană

cuvinte cuvintele rostite în salutul cuiva, fără simpatie interioară, mormăi o formulă de salut. formelhafte, ohne innere Anteilnahme gesprochene Worte zu jemandes BegrüßungBeispieleine Begrüßungsformel murmeln.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Begrüßungsformel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEGRÜSSUNGSFORMEL


Beschwörungsformel
Beschwö̲rungsformel
Beteuerungsformel
Bete̲u̲erungsformel
Eidesformel
E̲i̲desformel
Eingangsformel
E̲i̲ngangsformel [ˈa͜inɡaŋsfɔrml̩]
Faustformel
Fa̲u̲stformel
Formel
Fọrmel 
Gebetsformel
Gebe̲tsformel [ɡəˈbeːt͜sfɔrml̩]
Grußformel
Gru̲ßformel [ˈɡruːsfɔrml̩]
Höflichkeitsformel
Hö̲flichkeitsformel [ˈhøːflɪçka͜it͜sfɔrml̩]
Informel
[ɛ̃fɔrˈmɛl] 
Konkordienformel
Konkọrdienformel
Leerformel
Le̲e̲rformel
Rechtsformel
Rẹchtsformel [ˈrɛçt͜sfɔrml̩]
Rekursionsformel
Rekursio̲nsformel
Rennformel
Rẹnnformel
Rentenformel
Rẹntenformel [ˈrɛntn̩fɔrml̩]
Schlussformel
Schlụssformel [ˈʃlʊsfɔrml̩]
Strukturformel
Struktu̲rformel [ʃtrʊkˈtuːɐ̯fɔrml̩]
Zahnformel
Za̲hnformel [ˈt͜saːnfɔrml̩]
Zauberformel
Za̲u̲berformel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEGRÜSSUNGSFORMEL

Begründerin
begründet
Begründetheit
Begründung
Begründungsangabe
Begründungssatz
Begründungsweise
begrünen
Begrünung
begrüßen
begrüßenswert
Begrüßung
Begrüßungsabend
Begrüßungsansprache
Begrüßungsfeier
Begrüßungsgeld
Begrüßungskuss
Begrüßungsrede
Begrüßungsschluck
Begrüßungstrunk

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEGRÜSSUNGSFORMEL

Beichtformel
Dankesformel
Distributionsformel
Eidformel
Fledermausärmel
Flügelärmel
Gemurmel
Karmel
Kompromissformel
Konstitutionsformel
Marmel
Murmel
Puffärmel
Raglanärmel
Sator-Arepo-Formel
Segensformel
Taufformel
Trauformel
Zwillingsformel
Ärmel

Sinonimele și antonimele Begrüßungsformel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Begrüßungsformel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEGRÜSSUNGSFORMEL

Găsește traducerea Begrüßungsformel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Begrüßungsformel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Begrüßungsformel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢迎公式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fórmula de bienvenida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

welcome formula
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वागत सूत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صيغة ترحيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

добро пожаловать формула
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

fórmula bem-vindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাগত সূত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

formule d´accueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

formula dialu-alukan
190 milioane de vorbitori

Germană

Begrüßungsformel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

歓迎式
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환영 식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rumus sambutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công thức chào đón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வரவேற்பு சூத்திரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपले स्वागत आहे सूत्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

karşılama formülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

formula di benvenuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Witamy formuła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ласкаво просимо формула
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

formulă de bun venit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευπρόσδεκτη τύπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welkom formule
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välkommen formeln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velkommen formel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Begrüßungsformel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEGRÜSSUNGSFORMEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Begrüßungsformel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Begrüßungsformel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Begrüßungsformel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEGRÜSSUNGSFORMEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Begrüßungsformel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Begrüßungsformel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Begrüßungsformel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGRÜSSUNGSFORMEL»

Descoperă întrebuințarea Begrüßungsformel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Begrüßungsformel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Akten des XIII. Internationalen Papyrologenkongresses: ...
steht statt der Begrüßungsformel nur: „Gegeben von Ddj dem bm-ngr 'Int-f ms-n Üzu-nbt“. Wir haben damit das Fehlen der Namen des Schreibers und des Empfängers im Büchlein Kemit rein äußerlich erklärt. Da einmalige Verhältnisse  ...
Emil Kiessling, Hans-Albert Rupprecht, 1974
2
Lernkulturen Im Umbruch: Rituelle Praktiken in Schule, ...
Dass diese rituelle Begrüßungsformel den Beginn des Unterrichts markiert, ist den Schülern aufgrund ihrer täglichen Repetition im Schulalltag wie auch im Kurs bewusst, was durch die Veränderung ihrer körperlichen Haltung, das Einstellen ...
Christoph Wulf, Gerald Blaschke, Birgit Althans, 2007
3
Dichter über ihre Gedichte: die Prosavorreden in den ...
Verstärkt wird diese Verbindung außerdem durch das markante ^quid agis?<, mit dem sich der Hinzutretende jeweils an den Dichter wendet. Obgleich diese Begrüßungsformel sehr geläufig war (vgl. z.B. Cic. Planc. 33; Plin. epist. 3,20,1 1) , ...
Nina Johannsen, 2006
4
Krisenmanagement mit Outsourcing: Sanieren und ...
Beispiel 12: Im Beispiel 9 ist vereinbart, dass die Mitarbeiter des Call-Centers sich mit einer bestimmten Begrüßungsformel am Telefon melden. Im change- request-Verfahren ist vorgesehen, dass der Wunsch nach einer Abänderung ...
Jochen Blöse, 2006
5
Der Erste Schultag: Pädagogische Berufskulturen Im ...
Diese ebenfalls in Hessen tätige Schulleiterin übernimmt in ihrer Rede die Begrüßungsformel des zuvor aufgeführten Liedes Herzlich ... handelt es sich um eine unspezifische Begrüßungsformel, die offen lässt, wer damit angesprochen ist.
Sandra Rademacher, 2009
6
Encyclopaedie und Methodologie der practischen Staatslehre
In neueren Zeiten iii die Begrüßungsformel in Pripatjchreiben aus der Mode gekommen„ und nur der Canzleyfiyl hat fie noch behe behalten. . . . . . . Es ergeben fich alfo bey_ einetn in" Briefform. abgefaßten Canzleh e Aufjahe viererieg ...
A. von Kronburg, 1821
7
Grammatik der italienischen Sprache
'gut angekommen!' - Begrüßungsformel gegenüber jemandem, der an einem Ziel angekommen ist. Auch ironisch, für jemanden, der zu spät kommt ben tornato! wörtl. 'gut zurückgekommen!' - Begrüßungsformel gegenüber jemandem, der von  ...
Christoph Schwarze, 1995
8
“Die” Haushaltungskunde nach ihren neuesten Ansichten ...
i ' ' Wie' die' Deutfchen anfingen in ihrer Mutterfprachezufchreiben. fo 'behielten fie diebisher übliche Form der lateinifchen Briefe bey. uud machten durchgängig den Anfang mit einer Begrüßungsformel. welcher fie noch verfchiedene Anreden  ...
9
Grundsätze der juristischen Praxis: Sowohl im Allgemeinen ...
wird hinzugesetzt, uud nebst dieser eine Begrüßungsformel; auch unter ihnen ändert sich die Ordnung nach dem Standesverhältnisse der großen Herrn. . . s.) Schreiben Personen gleichen Standes, die nicht Könige sind, einander, so wird die ...
Nikolaus Thaddäus Gönner, 1797
10
Qualitative Marktforschung: Konzepte - Methoden - Analysen
Der Abbruch der Befragung erfolgte zum überwiegenden Ausmaß gleich zu Beginn bei der Begrüßungsformel, jedoch spätestens bei Frage 2. Ergebnisse In der Folge werden Meinungen von ExpertInnen zu den 50 Renate Buber und ...
Renate Buber, Hartmut Holzmüller, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEGRÜSSUNGSFORMEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Begrüßungsformel în contextul următoarelor știri.
1
Lufthansa Cargo gr%C3%BC%C3%9Ft Italien mit %E2%80 ...
Thomas Egenolf sagte: „Die Begrüßungsformel ‚Buongiorno Italy' steht für die enge Verbindung zwischen Lufthansa Cargo und Italien. Wir sind stolz, diese in ... «FliegerWeb.com, Iul 16»
2
Promille, Crystal und „Sieg Heil“
Auf die ungewöhnliche Begrüßungsformel folgte die Offenbarung ihrer mutmaßlichen Gesinnung. Sie riefen demnach „Sieg Heil“ und „Heil Hitler“. Einer der ... «sz-online, Iul 16»
3
ALK-Talk: Die Quadratur des Kreisels
ALK-Chef Robert Rohr hat diese Begrüßungsformel am Freitag beim „Verkehrs-TALK“ im Adelheidstift sicher mit Bedacht gewählt, dürfte sich des Widerspruchs ... «Taunus Zeitung, Iun 16»
4
Medien: Gottschalk verrät "Tatort"-Mörderin
Die Redaktion half ihrem Moderator noch und blendete in einem Laufband unten eine Begrüßungsformel ein für Zuschauer, die gerade vom Tatort zu Gottschalk ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Der Crazy Russian Hacker ist der Meister aller YouTube-Ingenieure
Der Mann mit der immer gleichen wunderbar nerdigen Begrüßungsformel hat sich längst zu einem der führenden Youtube-Lifehacker gemausert. Mit seinem ... «VICE.com, Apr 16»
6
Wer anderen das Steuer überlässt ...
... Man steigt aus oder lässt das Seitenfenster runtersausen und wählt zunächst eine Begrüßungsformel zwischen "Armleuchter" und "Zausel, verschnarchter". «NDR.de, Mar 16»
7
Gude - Gude statt Prost
Achim Karn und Marco Döll wollen die hessische Begrüßungsformel "Gude" in die Welt tragen. Mit eigenem Bier, Apfelwein und Textilien soll das gelingen ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
8
Kluger Papagei: ‚Baze' spricht bayerisch
... und für ‚Baze' eine lächerliche Kleinigkeit. Er hat begrüßungstechnisch viel, viel mehr drauf – nämlich die passende Begrüßungsformel für jede Situation. «Bayerischer Rundfunk, Dec 15»
9
Zurück ins Glück
Der Sitzbutler fährt den Nappaledersessel bemüht zurück, nach dem Platznehmen wieder nach vorn, die Bildschirme zeigen eine diskrete Begrüßungsformel. «DiePresse.com, Nov 15»
10
Leute: Das Rheinland hat einen neuen „Aalkönig“: Christian Lindner
... es bei der Begrüßungsformel. Zu Lindners Vorgängern in dem Amt gehören zum Beispiel Hans-Dietrich Genscher (FDP) und SPD-Politiker Peer Steinbrück. «FOCUS Online, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Begrüßungsformel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/begrubungsformel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z