Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beiderwand" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEIDERWAND

zu -wand wie in Gewand, Leinwand, ursprünglich = beiderlei Gewand.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEIDERWAND ÎN GERMANĂ

Beiderwand  [Be̲i̲derwand] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIDERWAND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIDERWAND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beiderwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Beiderwand

Beiderwand

Ambii ziduri sunt un amestec greu în panza sau twill. În secolul al nouăsprezecelea, în special, a fost un material comun pentru costumele țărănești. Mai ales în Hesse și Odenwald a fost folosit pentru riduri, pantaloni scurți și pantaloni, dar a fost, de asemenea, obișnuit în nordul și sudul Germaniei. În prima jumătate a secolului al XIX-lea, când materiile prime pentru țesături erau încă în mare parte țesute și țesute de populația rurală în sine, ambii ziduri erau alcătuiți din fire de lână de urzeală cu bătătură de lână. În timp, lenjeria era în mare parte înlocuită cu bumbac importat. Cele două pereți nu sunt estompate, de multe ori nici măcar nu sunt spălate, ci doar cu o tăietură ușoară. Beiderwand ist ein schweres Mischgewebe in Leinwand- oder auch Köperbindung. Beiderwand war insbesondere im 19. Jahrhundert ein verbreitetes Material für bäuerliche Trachten. Vor allem in Hessen und im Odenwald wurde es für Faltenröcke, Kniehosen und Mäntel verwendet, war aber auch in Nord- und Süddeutschland verbreitet. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als die Rohmaterialien für Stoffe noch weitgehend von der ländlichen Bevölkerung selbst versponnen und gewebt wurden, wurde Beiderwand aus Kettfäden von Leinen mit wollenen Schussfäden hergestellt. Im Laufe der Zeit wurde das Leinen weitgehend durch importierte Baumwolle ersetzt. Beiderwand wird nicht gewalkt, oft nicht einmal gewaschen, sondern nur glatt geschoren.

Definiția Beiderwand în dicționarul Germană

gros, pe ambele părți aceeași țesătură, mai ales pentru costume, șorțuri, perdele u. a. grobes, auf beiden Seiten gleich aussehendes Gewebe, besonders für Trachten, Schürzen, Vorhänge u. a.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Beiderwand» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIDERWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Bretterwand
Brẹtterwand
Bücherwand
Bü̲cherwand
Eskaladierwand
Eskaladi̲e̲rwand
Fensterwand
Fẹnsterwand
Gewitterwand
Gewịtterwand [ɡəˈvɪtɐvant]
Hauswand
Ha̲u̲swand [ˈha͜usvant]
Häuserwand
Hä̲u̲serwand
Kletterwand
Klẹtterwand [ˈklɛtɐvant]
Mehraufwand
Me̲hraufwand [ˈmeːɐ̯|a͜ufvant]
Pinnwand
Pịnnwand
Querwand
Que̲rwand
Torwand
To̲rwand
Vorwand
Vo̲rwand 
Vorzimmerwand
Vo̲rzimmerwand
Wellerwand
Wẹllerwand
Wetterwand
Wẹtterwand [ˈvɛtɐvant]
Zimmerwand
Zịmmerwand [ˈt͜sɪmɐvant]
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIDERWAND

Beichtstuhl
Beichtstuhlverfahren
Beichtvater
Beichtwillige
Beichtwilliger
Beichtzettel
beidarmig
beidbeinig
beide
beide Mal
beiderhalb
beiderlei
beiderseitig
beiderseits
beidfüßig
Beidhänder
Beidhänderin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIDERWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Gewand
Glaswand
Halbleinwand
Innenwand
Kinoleinwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Nordwand
Personalaufwand
Rückwand
Steinwand
Verwaltungsaufwand
Wartungsaufwand
Wohnwand
Zeitaufwand
schwand

Sinonimele și antonimele Beiderwand în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Beiderwand» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIDERWAND

Găsește traducerea Beiderwand în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beiderwand din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beiderwand» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Beiderwand
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Beiderwand
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Beiderwand
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Beiderwand
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Beiderwand
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Beiderwand
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Beiderwand
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Beiderwand
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Beiderwand
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Beiderwand
190 milioane de vorbitori

Germană

Beiderwand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Beiderwand
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Beiderwand
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Beiderwand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Beiderwand
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Beiderwand
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Beiderwand
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Beiderwand
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Beiderwand
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Beiderwand
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Beiderwand
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Beiderwand
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Beiderwand
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Beiderwand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Beiderwand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Beiderwand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beiderwand

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIDERWAND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beiderwand» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beiderwand
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beiderwand».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEIDERWAND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beiderwand» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beiderwand» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beiderwand

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIDERWAND»

Descoperă întrebuințarea Beiderwand în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beiderwand și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Zu einer Iacke von Beiderwand sind erforderlich: 2H Ellen S breiter Beiderwand; ^ Elle Z breiter Zwillich zu einer Tasche. Wird im Sommer getragen, und hält zwei Iahre. 5. Hosen von Beiderwand erfordern: 1S Elle S breiter Beiderwand.
2
Springinsröckel: Ein kurioser Roman vom Niederrhein
Und wenn sie anhub zu rauschen, dann war es, als zöge ein Donner über die Stadt hin, als spräche der Herr selber aus dem zuckenden Blitz und der Wetterwolke ... und dann legte Miekske Beiderwand, die gute Miekske Beiderwand, immer ...
Joseph von Lauff, 2012
3
Oberhessisches W?rterbuch
Beiderwand. 147 der Beide-email' Zeug aus zwei verfchiedenen Stoffen. aus Leinwand, welches den Zettel, und aus Wolle. welche den Einfchlag bildet. Das Wort ift überall üblich, in der Wetterau. dem Vogelsberg und dem Hinterlande, aber ...
W. Crecelius
4
Volksleben im Nordosten Westfalens zu Beginn der Neuzeit: ...
Der Unterschied wird darin bestanden haben, daß „sardock" ein wertvolleres Gewebe bezeichnete, als es die unter Umständen auf eigenem Webstuhl hergestellte Beiderwand war. Ein großer Teil der nicht genannten Kleidungsstücke wird ...
Gertrud Angermann, 1995
5
Original-Beiträge zur eigentlichen Kenntniß von Holland
Philipp Andreas Nemnich. afi allein zu Decken. Von den Drentfchen Jchafen. iii ungefähr daffelbe zu fagen. Die: ieldrifehen - und Stift - Utrechtfchen ichafe. geben eine fehr gemeine Wolle. deren an fich zu Decken. Karfaien und Beiderwand' ...
Philipp Andreas Nemnich, 1809
6
Juristische zeitung für das königreich Hannover
Strafanstalt in Stade. . (Beschluß.) ' 5) Weitere Verabreichungen an die Sträflinge. Außer der sämmtlichen Kleidung, bestehend aus tuchnem Rock, Weste und Beinkleid für den Winter; beiderwand Camisol, Weste und Beinkleid für den ...
7
Der Eilbote: Tageblatt für die Stadt und den Bezirk Landau
Besondere Kennzeichen: am Kinn auf der linken Seite eine Narbe. Die Bekleidung, welche bei der Entweichung in einer bräunen Jacke von Beiderwand, graulcinenen Hosen und einem Hemde, gez. Nr. 5 III. bestand, ist wahrscheinlich nach ...
8
Gesetzsammlung für das Fürstenthum Schwarzburg-Sondershausen
sein soll, leinen Tuch, Schleier, Zwillig, Beiderwand zu Betten und andern Dingen, ingleichen allerlei Cammfaß zu verfertigen, daneben unverboten, große und kleine Krempeln, schlechte und welsche Kammen zu fuhren, die- Wolle zu kaufen, ...
9
Nachricht über Gründung und Zustand des Werkhauses in Hameln
Tuch-, Tuchrasch - und Beiderwand- Webelohn Tuch und Tuchrasch auch Beiderwand zu färben, zu walken und zu pressen . . ' StrünOfe-, Socken- und Handschuh Strickelohn . . . ^ . . . An Tagelohn für nicht zu taxirende Arbeiten An reisende ...
G. Goldmann, 1819
10
Neueste Reise durch England, Schottland und Ireland ...
Unzen, oder Beiderwand. d. i. halb Linnen. halb Wolle; davon giebt es folgende Sorten: 61-87 ecripez, der Zettel ifi halbgebleithtes Linnengarn; der Einfcblag grobe Wolle. von verfchiedenen Farben. fiatt blau aber. fchwarz; Zleacbecl Irripcä ; ...
Philipp Andreas Nemnich, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIDERWAND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beiderwand în contextul următoarelor știri.
1
Lebensverhältnisse im Hinterland
Man stellte die Kleidung zum überwiegenden Teil selbst her, wie auch die dafür notwendigen Stoffe, insbesondere Leinwand und Beiderwand für die ... «mittelhessen.de, Mar 16»
2
Olika material blandas i väven
... av Vävstolsmuseet, har vävarna ställts i ordning. Lillemor Johansson berättar att det ska bli prova-på-vävning, av en spännande teknik, plockad Beiderwand. «Kristianstadsbladet, Oct 13»
3
Dorfmuseum Holzburg öffnet seine Türen
„Neben Leinwand wurden Materialien wie Seide, Samt, Beiderwand und Wolle verarbeitet“, verdeutlichte Merk. Man müsse sich von der Mär verabschieden, ... «HNA.de, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beiderwand [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beiderwand>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z