Înțelesul "beisammenbleiben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEISAMMENBLEIBEN ÎN GERMANĂ

beisammenbleiben  [beisạmmenbleiben]

CE ÎNSEAMNĂ BEISAMMENBLEIBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția beisammenbleiben în dicționarul Germană

să nu fiți separați, să nu vă dezorientați.

nicht getrennt werden, nicht auseinandergehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEISAMMENBLEIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe beisammen

du bleibst beisammen

er/sie/es bleibt beisammen

wir bleiben beisammen

ihr bleibt beisammen

sie/Sie bleiben beisammen

Präteritum

ich blieb beisammen

du bliebst beisammen

er/sie/es blieb beisammen

wir blieben beisammen

ihr bliebt beisammen

sie/Sie blieben beisammen

Futur I

ich werde beisammenbleiben

du wirst beisammenbleiben

er/sie/es wird beisammenbleiben

wir werden beisammenbleiben

ihr werdet beisammenbleiben

sie/Sie werden beisammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin beisammengeblieben

du bist beisammengeblieben

er/sie/es ist beisammengeblieben

wir sind beisammengeblieben

ihr seid beisammengeblieben

sie/Sie sind beisammengeblieben

Plusquamperfekt

ich war beisammengeblieben

du warst beisammengeblieben

er/sie/es war beisammengeblieben

wir waren beisammengeblieben

ihr wart beisammengeblieben

sie/Sie waren beisammengeblieben

Futur II

ich werde beisammengeblieben sein

du wirst beisammengeblieben sein

er/sie/es wird beisammengeblieben sein

wir werden beisammengeblieben sein

ihr werdet beisammengeblieben sein

sie/Sie werden beisammengeblieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bleibe beisammen

du bleibest beisammen

er/sie/es bleibe beisammen

wir bleiben beisammen

ihr bleibet beisammen

sie/Sie bleiben beisammen

Futur I

ich werde beisammenbleiben

du werdest beisammenbleiben

er/sie/es werde beisammenbleiben

wir werden beisammenbleiben

ihr werdet beisammenbleiben

sie/Sie werden beisammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei beisammengeblieben

du seiest beisammengeblieben

er/sie/es sei beisammengeblieben

wir seien beisammengeblieben

ihr seiet beisammengeblieben

sie/Sie seien beisammengeblieben

Futur II

ich werde beisammengeblieben sein

du werdest beisammengeblieben sein

er/sie/es werde beisammengeblieben sein

wir werden beisammengeblieben sein

ihr werdet beisammengeblieben sein

sie/Sie werden beisammengeblieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bliebe beisammen

du bliebest beisammen

er/sie/es bliebe beisammen

wir blieben beisammen

ihr bliebet beisammen

sie/Sie blieben beisammen

Futur I

ich würde beisammenbleiben

du würdest beisammenbleiben

er/sie/es würde beisammenbleiben

wir würden beisammenbleiben

ihr würdet beisammenbleiben

sie/Sie würden beisammenbleiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre beisammengeblieben

du wärest beisammengeblieben

er/sie/es wäre beisammengeblieben

wir wären beisammengeblieben

ihr wäret beisammengeblieben

sie/Sie wären beisammengeblieben

Futur II

ich würde beisammengeblieben sein

du würdest beisammengeblieben sein

er/sie/es würde beisammengeblieben sein

wir würden beisammengeblieben sein

ihr würdet beisammengeblieben sein

sie/Sie würden beisammengeblieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beisammenbleiben

Infinitiv Perfekt

beisammengeblieben sein

Partizip Präsens

beisammenbleibend

Partizip Perfekt

beisammengeblieben

TRADUCEREA BEISAMMENBLEIBEN

Găsește traducerea beisammenbleiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beisammenbleiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beisammenbleiben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呆在一起
• Traducător din Germană - Spaniolă: permanecer juntos
• Traducător din Germană - Engleză: stay together
• Traducător din Germană - Hindi: साथ रहने
• Traducător din Germană - Arabă: البقاء معا
• Traducător din Germană - Rusă: держаться вместе
• Traducător din Germană - Portugheză: ficar juntos
• Traducător din Germană - Bengali: একসঙ্গে থাকতে
• Traducător din Germană - Franceză: rester ensemble
• Traducător din Germană - Malaeză: kekal bersama
• Germană: beisammenbleiben
• Traducător din Germană - Japoneză: 一緒に滞在
• Traducător din Germană - Coreeană: 함께 유지
• Traducător din Germană - Javaneză: tetep bebarengan
• Traducător din Germană - Vietnameză: ở bên nhau
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒன்றாக தங்க
• Traducător din Germană - Marathi: एकत्र राहू
• Traducător din Germană - Turcă: birlikte kalın
• Traducător din Germană - Italiană: stare insieme
• Traducător din Germană - Poloneză: trzymać się razem
• Traducător din Germană - Ucraineană: триматися разом
• Traducător din Germană - Română: rămâne împreună
• Traducător din Germană - Greacă: μείνετε μαζί
• Traducător din Germană - Afrikaans: bly saam
• Traducător din Germană - Suedeză: hålla ihop
• Traducător din Germană - Norvegiană: holde sammen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEISAMMENBLEIBEN»

Descoperă întrebuințarea beisammenbleiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beisammenbleiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Martin Chuzzlewit (Erweiterte Ausgabe)

»Nein, neim, flüsterte Mr. Montague hastig, »wir wollen doch lieber beisammenbleiben.« »Gott, was Sie für ein Hasenfuß sind. Fürchten Sie vielleicht, beraubt zu werden — was?« höhnte J onas. »Ich fürchte mich vor nichts«, stotterte Mr.

Charles Dickens, 2012

Allgemeine Zeitung München

... so «ie einer nähern Würdigung der bereits entwikelten Rüksichten, malen ein einstweiliges längeres Beisammenbleiben der Tagung als zweklos und überflüssig erachtet werden könnte. Viel- hr steht sie in der Ueberzeugung, es dürfte eine ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1831

Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)

»Nein, nein«, flüsterte Mr. Montague hastig,»wir wollen doch lieber beisammenbleiben.«»Gott,wasSiefürein Hasenfuß sind. Fürchten Sie vielleicht, beraubt zu werden – was?« höhnte Jonas. »Ich fürchte michvor nichts«,stotterte Mr.Montague, ...

Charles Dickens, 2013

Kindheit im Ersten Weltkrieg

„Wir wollen beisammenbleiben! Bitte! Wir wollen beisammenbleiben!" Wir kamen Mitte Juni an, und unsere Heimreise verzögerte sich bis Mitte September. Unser Wohnort war nahe der belgischen Grenze. Unsere Pflegemutter war Belgierin.

Christa Hämmerle, 1993

Eine Entdeckung Von Ganz Außerordentlicher Tragweite: ...

50 Siehe auch die Bemerkungen über das Beisammenbleiben von Wellenpaketen im folgenden Brief [082]] von Lorentz. 51 Siehe hierzu auch die Bemerkungen im Brief [016]]. 52 Siehe Lorentz' vorangehenden Brief [073]]. Die Frage der ...

Karl Von Meyenn, 2011

Statistik der Militärgränze des österreichischen ...

... in den benachbarten Provinzialgebie- ten Kroatiens, Slawoniens und des Banats nicht minder zahlreich sind, als in den Militärbezirken '4J, obgleich dort, so viel uns bekannt, kein Gesetz das Beisammenbleiben der Familien befiehlt.

Carl B. ¬von Hietzinger, 1823

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

2, 773, 5 (moobd., 1488/9): Das ein ieder seinem nachpaurn beisam hab in dem pantading. beisammenbleiben, beisammenhalten, beisammenkommen, beisammenliegen, beisammenrollen, beisammenrufen, beisammensein, ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

barmherzigkeit - bezwüngnis

... genommen. 3. meben, bei sich, in der Nähe<. WINTER, Nöst. Weist. 2, 773, 5 ( moobd., 1488/9): Daf ein ieder feine/n „(п-драит beifafn bab in dern panla'ding beisammenbleiben, beisammenhalten, beisammenkommen, beisammenliegen ...

‎2002

Franziska

»Ach, Worte. Wenn Mutter noch da wäre, auch sie hätte sicherlich von nichts anderem gesprochen: — können wir drei beisammenbleiben, oder können wir es nicht?« »Kannst du noch fragen? Du weißt doch alles — oder weißt du es nicht?

Ernst Weiß, 2013

Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

... er nicht als König von Dänemark, sondern au« freier Gunst für seine Person als Herzog von Schleswig und Graf von Holstein von den Ständen gewählt worden sei, und daß die beiden Lande ewig und ««getrennt beisammenbleiben sollten.

Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEISAMMENBLEIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beisammenbleiben în contextul următoarelor știri.

SC-Sportvorstand Jochen Saier über Neuzugänge und Saisonziele

Saier: … müssen wir unbedingt beisammenbleiben. Wenn es auseinanderknallt, sind wir verloren. BZ: Dann hoffen wir, dass der SC in Kippenheim und ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Rund 200 Besucher bei Musikantentreff des Reinsberger ...

Und die Sanges-Männer traten natürlich auch auf, gaben ein Fußball-Lied zum Besten und ein Lied aus dem Tiroler Raum zum Thema Beisammenbleiben und ... «Südwest Presse, Iul 16»

Bayer Leverkusen - Meister der Übrigen

Verluste auf dem Transfermarkt muss Schmidt nicht befürchten, die Mannschaft soll beisammenbleiben und verstärkt werden, allenfalls der karrierebewusste ... «Süddeutsche.de, Mai 16»

Lust und Angst in der Walpurgisnacht

Springt ein Liebespaar Hand in Hand, wird es beisammenbleiben. Tiere sollte man zwischen zwei Maifeuern durchtreiben, um sie vor Krankheiten zu schützen. «nachrichten.at, Apr 16»

Mann und Frau: in Christus, für immer

Man kam zum Ergebnis: Wenn ein Paar regelmäßig betet, sind die Chancen, dass sie beisammenbleiben, größer, als wenn es das nicht tut. In diesem Sinn hat ... «Kath.Net, Apr 15»

Medien: „Supertalent“-Jury bleibt unverändert

Die Jury der RTL-Show „Das Supertalent“ wird auch in der nächsten Runde beisammenbleiben. Laut dem Kölner Privatsender werden Model Lena Gercke, ... «FOCUS Online, Apr 14»

Rollenspiel: PS3-Version von "Diablo 3" setzt auf mehr Action

Gemeinsam ist wörtlich gemeint: Die Gruppe muss immer beisammenbleiben. Einen geteilten Bildschirm unterstützt das Spiel nicht. Ist wohl auch besser so: ... «DIE WELT, Apr 13»

Action-Rollenspiel für PS3Diablo 3: So cool wird die Konsolen ...

Gemeinsam ist wörtlich gemeint: Die Gruppe muss immer beisammenbleiben. Einen geteilten Bildschirm unterstützt das Spiel nicht. Schlecht: Wie zu „Diablo ... «BILD, Apr 13»

Mit Ping-Pong zum Handschlag zwischen Mao und Nixon

Für die 15-minütige Fahrt zur Halle wird man beisammenbleiben müssen. Einige starren Cowan an, manche lächeln aber auch, und Cowan fragt nach einem ... «ZEIT ONLINE, Mar 11»

Siegfried Ziche (Geb. 1947)

Seine Frau verließ ihn, was er ihr nicht verzieh, beisammenbleiben soll man nicht nur in den guten Zeiten. Aufrichtigkeit, so befand er, ist die Hauptsache einer ... «Tagesspiegel, Dec 10»