Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unterschreiben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERSCHREIBEN ÎN GERMANĂ

unterschreiben  [unterschre̲i̲ben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERSCHREIBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERSCHREIBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unterschreiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unterschreiben în dicționarul Germană

pune numele său sub ceva; Semnează cu semnatura confirmă conținutul unui document, consimțământul său o. Ä. explica. pune numele său sub ceva; Exemplu de semnătură cu semnul întregului nume. seinen Namen unter etwas setzen; signieren mit seiner Unterschrift den Inhalt eines Schriftstücks bestätigen, sein Einverständnis o. Ä. erklären. seinen Namen unter etwas setzen; signierenBeispielmit vollem Namen unterschreiben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unterschreiben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UNTERSCHREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich unterschreibe
du unterschreibst
er/sie/es unterschreibt
wir unterschreiben
ihr unterschreibt
sie/Sie unterschreiben
Präteritum
ich unterschrieb
du unterschriebst
er/sie/es unterschrieb
wir unterschrieben
ihr unterschriebt
sie/Sie unterschrieben
Futur I
ich werde unterschreiben
du wirst unterschreiben
er/sie/es wird unterschreiben
wir werden unterschreiben
ihr werdet unterschreiben
sie/Sie werden unterschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe unterschrieben
du hast unterschrieben
er/sie/es hat unterschrieben
wir haben unterschrieben
ihr habt unterschrieben
sie/Sie haben unterschrieben
Plusquamperfekt
ich hatte unterschrieben
du hattest unterschrieben
er/sie/es hatte unterschrieben
wir hatten unterschrieben
ihr hattet unterschrieben
sie/Sie hatten unterschrieben
conjugation
Futur II
ich werde unterschrieben haben
du wirst unterschrieben haben
er/sie/es wird unterschrieben haben
wir werden unterschrieben haben
ihr werdet unterschrieben haben
sie/Sie werden unterschrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich unterschreibe
du unterschreibest
er/sie/es unterschreibe
wir unterschreiben
ihr unterschreibet
sie/Sie unterschreiben
conjugation
Futur I
ich werde unterschreiben
du werdest unterschreiben
er/sie/es werde unterschreiben
wir werden unterschreiben
ihr werdet unterschreiben
sie/Sie werden unterschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe unterschrieben
du habest unterschrieben
er/sie/es habe unterschrieben
wir haben unterschrieben
ihr habet unterschrieben
sie/Sie haben unterschrieben
conjugation
Futur II
ich werde unterschrieben haben
du werdest unterschrieben haben
er/sie/es werde unterschrieben haben
wir werden unterschrieben haben
ihr werdet unterschrieben haben
sie/Sie werden unterschrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich unterschriebe
du unterschriebest
er/sie/es unterschriebe
wir unterschrieben
ihr unterschriebet
sie/Sie unterschrieben
conjugation
Futur I
ich würde unterschreiben
du würdest unterschreiben
er/sie/es würde unterschreiben
wir würden unterschreiben
ihr würdet unterschreiben
sie/Sie würden unterschreiben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte unterschrieben
du hättest unterschrieben
er/sie/es hätte unterschrieben
wir hätten unterschrieben
ihr hättet unterschrieben
sie/Sie hätten unterschrieben
conjugation
Futur II
ich würde unterschrieben haben
du würdest unterschrieben haben
er/sie/es würde unterschrieben haben
wir würden unterschrieben haben
ihr würdet unterschrieben haben
sie/Sie würden unterschrieben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterschreiben
Infinitiv Perfekt
unterschrieben haben
Partizip Präsens
unterschreibend
Partizip Perfekt
unterschrieben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERSCHREIBEN


Bewerbungsschreiben
Bewẹrbungsschreiben [bəˈvɛrbʊŋsʃra͜ibn̩]
anschreiben
ạnschreiben 
beschreiben
beschre̲i̲ben 
bestehen bleiben
beste̲hen bleiben
betreiben
betre̲i̲ben 
bleiben
ble̲i̲ben 
einreiben
e̲i̲nreiben 
einschreiben
e̲i̲nschreiben 
reiben
re̲i̲ben 
reinschreiben
re̲i̲nschreiben [ˈra͜inʃra͜ibn̩]
scheiben
sche̲i̲ben
schreiben
schre̲i̲ben 
treiben
tre̲i̲ben 
umschreiben
ụmschreiben 
verbleiben
verble̲i̲ben
verschreiben
verschre̲i̲ben 
vertreiben
vertre̲i̲ben 
vorantreiben
vorạntreiben
vorschreiben
vo̲rschreiben 
übrig bleiben
ü̲brig bleiben, ü̲brigbleiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERSCHREIBEN

unterschlupfen
unterschlüpfen
unterschnallen
unterschneiden
Unterschnitt
unterschreiten
Unterschreitung
Unterschrift
Unterschriftenaktion
Unterschriftenkampagne
Unterschriftenliste
Unterschriftenmappe
Unterschriftensammlung
unterschriftlich
unterschriftsberechtigt
Unterschriftsberechtigung
Unterschriftsbestätigung
Unterschriftsprobe
unterschriftsreif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERSCHREIBEN

Mahnschreiben
Preisausschreiben
Rundschreiben
Schneetreiben
abreiben
antreiben
aufreiben
aufschreiben
auftreiben
dabei bleiben
dranbleiben
eiben
hinschreiben
leiben
liegen bleiben
mitschreiben
ruhig bleiben
sitzen bleiben
unterbleiben
übertreiben

Sinonimele și antonimele unterschreiben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERSCHREIBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unterschreiben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unterschreiben

Traducerea «unterschreiben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERSCHREIBEN

Găsește traducerea unterschreiben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unterschreiben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unterschreiben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

迹象
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

signo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संकेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sinal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চিহ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori

Germană

unterschreiben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

看板
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기호
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

segno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

semn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sign
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sign
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unterschreiben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERSCHREIBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unterschreiben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unterschreiben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unterschreiben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERSCHREIBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unterschreiben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unterschreiben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unterschreiben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERSCHREIBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unterschreiben.
1
Frank Williams
Die müssen erst die Versicherungsverträge unterschreiben.
2
Manfred Rommel
Zwei Dinge sind in der Verwaltung zu lernen: Erstens: lerne zu unterschreiben, ohne zu lesen. Zweitens: lerne zu reden, ohne zu denken.
3
Sébastien Bourdais
Sie wollten, dass ich früher nach Europa komme, aber dann hätte ich gleich meine Scheidungspapiere unterschreiben können.
4
Sophie Marceau
Wenn Sie mein Feind sein wollen, sagen Sie mir, dass ich einen Vertrag unterschreiben muss.
5
Théophile Gautier
„Zufall ist vielleicht das Pseudonym Gottes, wenn er nicht selbst unterschreiben will. – Jules Sandeau, Émile de Girardin, Joseph Méry: La croix de Berny, 1855. Quelle: Suzy Platt (ed.) Respectfully Quoted (Washington: Library of Congress, 1989) p. 38
6
Wolfgang Kownatka
Mit Glauben, Hoffnungen und Erwartungen sehen nur jene der Zukunft entgegen, die nicht den Mut haben, mit Entscheidungen einen Wechsel auf die Zukunft zu unterschreiben.
7
Anatole France
Zufall ist vielleicht das Pseudonym Gottes, wenn er nicht unterschreiben will.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERSCHREIBEN»

Descoperă întrebuințarea unterschreiben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unterschreiben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unterschreiben, ich schreibe unter, unterge» schrieben, unterzuschreiben, unter etwa« schreiben. Eine ErklZ, rung unterschreiben , unter ein Bild sc. 2. Unterschreiben , ich unterschreibe, unterschrieben, zu unterschreiben, unterhalb mit einer ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unter schnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. unterschneiden, trb, ziel. Zw,, zerfchneidend unter etwas mengen; unterschnciden, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unterschnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. u n t e r schneiden , trb. ziel. Zw., zerschneidend unter etwas mengen; unter schnei ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw., unter etwas schmieren, als Schmiere streichen; schmierend od. schlecht unterschreiben. unterschnallen, trb. ziel. Zw., schnallend unter etwas befestigen. unterschiieiden, trb, zicl. Zw,, zerschneidend unter etwas mengen; unter schnei den ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Anzeige
Den zjjten )snu.r. 1766. hat sich Johannes Schafer gemeldet und «Kothen dich Urkunde zu unterschreiben, welches auch nach vorgängiger Vorle, sung und Erklärung derselben, mittelst dessen hiene, den stehenden eigenhändigen ...
6
Wahrheit in Liebe in Briefen über Katholicismus und ...
Ich würde Sie durch Mißtrauen beleidigen, wenn ich Sie jetzt bitten wollte, diese ihre Erklarung nicht mehr zurück zu nehmen; wenn ich Sie bitten wollte, in der Folge auch jenes zu unterschreiben, was aus meinen Satzen, die Sie mit voller ...
Johann Anton Sulzer, 1831
7
100 Fehler bei der Pflegedokumentation: und was Sie dagegen ...
42. Fehler: Annahme,. der. Arzt. müsse. alle. Anordnungen. im. Medikamentenblatt. unterschreiben. Immer mehr Ärzte verweigern ihre Unterschrift auf den diversen Medikamentenblättern der Einrichtung. Das gilt ambulant wie stationär.
Jutta König, 2007
8
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
Enthalt die Phrase in einem öfsentlichen Testamente: Der HerrTestator von mir Notar befragt: ob er noch bettlägerig und krank wie er sey, unter? sch r e i b e n k ö n n e ? hatte dies bejaht. Als er n u n v o n mir ersucht wurde zu unterschreiben,  ...
9
Wahrheit in Liebe in Briefen über Katholizismus und ...
Ich würde Sie durch Mißtrauen beleidigen , wenn ich Sie jetzt bitten wollte, diese Ihre Erklärung nicht mehr zurück zu nehmen; wenn ich S>e bitten wollte, in der Folge auch jenes zu unterschreiben, was aus meinen Sätzen, die Sie mit voller ...
Johann Anton Sulzer, 1815
10
Der sämtlichen Evangelisch-Lutherisch- und Reformirten Im ...
... hätten unterschreiben wollen; haben sie darauff gegen alles bißherige Vornehmen in Veränderungen und Hmwegneh« mungenderPfarr- Sachenöffemlich/dochbescheidentlich r,r«rcltirel. Hierauff haben die nochgröffere Gewalkthäligkeiten ...
‎1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERSCHREIBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unterschreiben în contextul următoarelor știri.
1
"Ich werde unterschreiben": Erdogan lässt über Todesstrafe ...
Seit dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei bringt Präsident Erdogan immer wieder die Wiedereinführung der Todesstrafe ins Spiel. Nun nimmt das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
2
Ceta: Belgien kann Freihandelsabkommen nicht unterschreiben
Belgien stellt sich quer - zumindest ein Teil: Die kleine rebellische Region Wallonien sagt nein zu Ceta. Die angepeilte Unterzeichnung am Donnerstag ist damit ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Frankfurt: Carolin Emcke dankt für den Friedenspreis
Man könnte jeden Satz unterschreiben: Carolin Emcke dankt in der Frankfurter Paulskirche für den Friedenspreis und sagt nur das Erwartbare. Bericht von ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Österreich: Norbert Hofer wird CETA-Vertrag nur nach einer ...
... noch als gewählter Bundespräsident ohne vorherige Einbindung der Bürger unterschreiben“, bekräftigt der Dritte Präsident des Nationalrates und freiheitliche ... «Contra Magazin, Sep 16»
5
Ceta: EU-Ratspräsident will Abkommen im Oktober unterschreiben
In den EU-Ländern ist das Handelsabkommen mit Ceta umstritten, vor allem die Zustimmung aus Österreich ist ungewiss: Dennoch ist die slowakische ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
6
Freihandelsabkommen - 125 000 unterschreiben Klage gegen Ceta
Es sei "die größte Bürgerklage" aller Zeiten, sagen die Organisatoren. Doch das umstrittene Freihandelsabkommen könnte an ganz anderer Stelle scheitern. «Süddeutsche.de, Aug 16»
7
Muss man als Arbeitnehmer einen Aufhebungsvertrag ...
Man muss einen Aufhebungsvertrag nicht unterschreiben und man sollte es ohne vorherige Prüfung durch einen spezialisierten Rechtsanwalt, am besten einen ... «anwalt.de, Aug 16»
8
Verlängert Adler beim HSV? „Ich kann nicht alles unterschreiben
Wahrscheinlich werde ich noch einen großen Vertrag unterschreiben. Ich will noch mal Erfolg haben“, zitiert die „MOPO“ Adler, dessen Arbeitspapier noch bis ... «transfermarkt, Iul 16»
9
Münchner IDnow lässt Verträge per Smartphone unterschreiben
Mit dem neuen Angebot von IDnow ist es nun möglich auch am Tablet oder Smartphone die Verträge direkt zu unterschreiben. Das war zwar schon mit anderen ... «Gründerszene.de, Apr 16»
10
Klimavertrag: USA und China wollen flott unterschreiben
Ab dem 22. April können die Staaten den neuen Weltklimavertrag formal unterzeichnen. Die USA und China haben jetzt gemeinsam bekannt gegeben, das ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unterschreiben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterschreiben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z