CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEISCHLAFEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafe bei
du schläfst bei
er/sie/es schläft bei
wir schlafen bei
ihr schlaft bei
sie/Sie schlafen bei
Präteritum
ich schlief bei
du schliefst bei
er/sie/es schlief bei
wir schliefen bei
ihr schlieft bei
sie/Sie schliefen bei
Futur I
ich werde beischlafen
du wirst beischlafen
er/sie/es wird beischlafen
wir werden beischlafen
ihr werdet beischlafen
sie/Sie werden beischlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigeschlafen
du hast beigeschlafen
er/sie/es hat beigeschlafen
wir haben beigeschlafen
ihr habt beigeschlafen
sie/Sie haben beigeschlafen
Plusquamperfekt
ich hatte beigeschlafen
du hattest beigeschlafen
er/sie/es hatte beigeschlafen
wir hatten beigeschlafen
ihr hattet beigeschlafen
sie/Sie hatten beigeschlafen
Futur II
ich werde beigeschlafen haben
du wirst beigeschlafen haben
er/sie/es wird beigeschlafen haben
wir werden beigeschlafen haben
ihr werdet beigeschlafen haben
sie/Sie werden beigeschlafen haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlafe bei
du schlafest bei
er/sie/es schlafe bei
wir schlafen bei
ihr schlafet bei
sie/Sie schlafen bei
Futur I
ich werde beischlafen
du werdest beischlafen
er/sie/es werde beischlafen
wir werden beischlafen
ihr werdet beischlafen
sie/Sie werden beischlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigeschlafen
du habest beigeschlafen
er/sie/es habe beigeschlafen
wir haben beigeschlafen
ihr habet beigeschlafen
sie/Sie haben beigeschlafen
Futur II
ich werde beigeschlafen haben
du werdest beigeschlafen haben
er/sie/es werde beigeschlafen haben
wir werden beigeschlafen haben
ihr werdet beigeschlafen haben
sie/Sie werden beigeschlafen haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schliefe bei
du schliefest bei
er/sie/es schliefe bei
wir schliefen bei
ihr schliefet bei
sie/Sie schliefen bei
Futur I
ich würde beischlafen
du würdest beischlafen
er/sie/es würde beischlafen
wir würden beischlafen
ihr würdet beischlafen
sie/Sie würden beischlafen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte beigeschlafen
du hättest beigeschlafen
er/sie/es hätte beigeschlafen
wir hätten beigeschlafen
ihr hättet beigeschlafen
sie/Sie hätten beigeschlafen
Futur II
ich würde beigeschlafen haben
du würdest beigeschlafen haben
er/sie/es würde beigeschlafen haben
wir würden beigeschlafen haben
ihr würdet beigeschlafen haben
sie/Sie würden beigeschlafen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beischlafen
Infinitiv Perfekt
beigeschlafen haben
Partizip Präsens
beischlafend
Partizip Perfekt
beigeschlafen
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEISCHLAFEN»
Descoperă întrebuințarea
beischlafen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
beischlafen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Fremdwörter-Handbuch für Teutsche: Worinn zur ...
„Coh., s. Eöhors. ^Cöhabitation , v. l. — 1.) Beisammenwohnung ; 2.)
Beiwohnung, Beischlaf. ^Cohabitiren, v. l. — 1.) beisammenwohnen; 2.)
beiwohnen, beischlafen. ^Cohärent, v. l. — zusammenhängend. „Cohärcnz, v. l.
— Zusammenhang.
Johann Friedrich Heigelin, 1819
2
Nördlingen seit der Reformation: aus dem Leben einer Stadt
... unzüchtigen und frechen Gesindels die ganze und unschuldige
Stadtgemeinde strafen. Aus christlich obrigkeitlicher Verantwortung verbot der
Rat das frühzeitige Beischlafen und verkündete als weltliche Strafen außer
Gefängnis, daß in ...
Dietmar-Henning Voges, 1998
3
Der wahre E: ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache
1. beschlafen, beischlafen 2. milit. landen •10.52 Uhr ~ von Anette beendet [
Anette hier Tarnname für einen Fallschirmsprungplatz]
besserbesserbesserbesserbesser •~ is (es; es auch)! – Ausruf der Zustimmung,
Billigung, auch Drohung ...
4
Sammlung aller einzeln ergangenen Herzoglich ...
Ferners wann sich jemand mit zweyen unor, dentlich , das ist , da die in der
Eheordnung er, forderte Solennitäten nicht gebraucht/ ehelich verloben, jedoch
mit keinem beischlafen würde, solche grosse Leichtfertigkeil solle hinfüro an
denen ...
Carl Friedrich Gerstlacher, 1760
5
W?rterbuch Der Bedauye-Sprache
2 (Ar. Eté, été, Ku. bi) heimkeren, ausruhen, schlafen, beischlafen 14, 33. 36; 15,
10; 30, 6 u. a., auch von tieren 29, 17. partie. b'a ausruhend u. s. w. bi'is cans. zur
ruhe, zum ausruhen bringen, setzen lagern laßen 14,24; 15, 14; 40,19. émbi', ...
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Die ebenfalls verhüllten Besch lasen für das veraltete beischlafen (Weish. 7, 2.),
und Beischlaf werden nur von Menschen gesagt, und beiwohnen, der
verhüllteste und anständigste Ausdruck , nur von ehelicher Vereinigung. 312.
Begehen.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
7
Der Wortschatz in den deutschen Schriften Thomas Murners: ...
beischlafen; buolez'werck läppisch-verliebtes Tun (M); mit buolschafft umb gon
ein Liebesverhältnis unterhalten (M); uff buolschafft traben dass. (M); erküssen
abküssen (M); gouch etzen (fig.) einen Liebesnarren verführen (M); gouch
hoffirer ...
8
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... erfahren, verstehen, wissen, kennen; beischlafen Erkennen, Erfahren,
Verstand, Vernunft; Beischlaf zu erkennend, zu erfahrend Erkennbarkeit,
Erkenntnis -o verrückt Q Verrücktheit verrückt verrückt benachrichtigen, mitteilen
vernünftig, klug ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
9
Beiträge zur christlichen Anthropologie - Kommentare und ...
Das Übersetzungsproblem besteht darin, die beiden Bestandteile
zusammenzusetzen. Sind arsenokoitai a) Männer, die Männern beischlafen (
Männer-Beischläfer) oder b) Männer, die z. B. Frauen beischlafen, dafür aber
einen Stricherlohn ...
10
Wir lassen Dich nicht, Du segnest uns denn: zur Diskussion ...
B. Frauen beischlafen, dafür aber einen Stricherlohn verlangen, also männliche
Prostituierte (männliche Beischläfer)? Die These, dass es ich bei apaevoxoiTou
um männliche Prostituierte handelt, wird von Boswell vertreten.56 Scroggs" ...
Christa Spilling-Nöker, 2006
