Descarcă aplicația
educalingo
Beiwohnung

Înțelesul "Beiwohnung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEIWOHNUNG ÎN GERMANĂ

Be̲i̲wohnung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIWOHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIWOHNUNG ÎN GERMANĂ?

relații sexuale

Contactul sexual (sex (din latină actus, mișcare de antrenare), coitul (din coitului latină, fuziune, copulație '), copulație (copulatio de latin, link-ul, conexiune'), coabitare (de la cohabitatio latină, locuiesc împreună „), contact sexual) se referă, în mod tradițional, la uniunea sexuală a ambelor sexe, în care omul introduce penisul erect în vaginul femeii: transportul vaginal. Odată cu acceptarea socială tot mai mare de alte practici sexuale, conceptul de „contact sexual“ sau „coit“ găsi o extensie sens și este de asemenea utilizat pentru alte practici „penetrante“ sexuale (lat. „Penetrarea“), cum ar fi utilizarea actului sexual anal. În funcție de înțelegerea definiției poate, de asemenea, alte variante de stimulare intensă, în care sunt implicate nu organele sexuale primare ale ambilor parteneri - de exemplu, sex oral - în limbajul de astăzi sunt din ce în ce mai văzute ca o formă sau o parte a actului sexual.

Definiția Beiwohnung în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Prezența, prezența actului sexual.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIWOHNUNG

Ablehnung · Abrechnung · Ahnung · Anlehnung · Anrechnung · Attikawohnung · Auszeichnung · Berechnung · Bezeichnung · Eigentumswohnung · Ferienwohnung · Jahresrechnung · Kennzeichnung · Mietwohnung · Rechnung · Umrechnung · Unterzeichnung · Versöhnung · Wohnung · Zeichnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIWOHNUNG

Beitrittswerber · beitrittswillig · Beiwagen · Beiwagenfahrer · Beiwagenfahrerin · Beiwagenmaschine · Beiwagenrad · Beiwagenschiff · Beiwerk · beiwilligen · beiwohnen · Beiwort · Beiz · beizählen · Beizapparat · Beizäumung · Beizbrühe · Beizbütte · Beize · Beizeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIWOHNUNG

Abmahnung · Aufrechnung · Aufzeichnung · Ausdehnung · Belohnung · Erwähnung · Etagenwohnung · Gehaltsabrechnung · Gewöhnung · Hochrechnung · Lohnabrechnung · Mahnung · Maisonettewohnung · Neubauwohnung · Stromrechnung · Typenbezeichnung · Verrechnung · Vertragsunterzeichnung · Verzahnung · Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Beiwohnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIWOHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beiwohnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Beiwohnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEIWOHNUNG

Găsește traducerea Beiwohnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Beiwohnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beiwohnung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

同居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cohabitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cohabitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सहवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعايش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сожительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

coabitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cohabitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersekedudukan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Beiwohnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同棲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cohabitation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sống chung nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூட்டுழைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

cohabitation
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

birlikte yaşama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

convivenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

współżycie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співжиття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coabitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμβίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kohabitasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

samlevnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samboerskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beiwohnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIWOHNUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beiwohnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beiwohnung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beiwohnung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIWOHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Beiwohnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beiwohnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Die Beiwohnung Die Vermutung des Abs. 2 S. l, daß das Kind von dem in Anspruch genommenen Mann gezeugt ist, greift nur ein, wenn er der Mutter in der EZ beigewohnt hat. Der Begriff der Beiwohnung wird von der wohl h. M. sehr weit ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
2
Rechtsordnung und künstliche Reproduktion des Menschen
Das Ergebnis freilich ist dasselbe wie in § 138 ABGB, denn in § 1591 Abs. 2 BGB wird die Beiwohnung des Ehemannes innerhalb der Empfängniszeit des § 1592 BGB vermutet, und nach § 1593 BGB bedürfte es erst noch der Anfechtung ...
Walter Selb, 1987
3
Gleichheit und Ungleichheit in der Ehe: persönliche Stellung ...
Vor das geistliche Gericht gehören danach die Gültigkeit und Ungültigkeit der Ehe, die Ehescheidung und auch die Erkenntnis über die „Schuldigkeit der ehelichen Beiwohnung". Alle Rechte der Eheleute gegeneinander „in zeitlichen ...
Arne Duncker, 2003
4
Pietismus und Neuzeit
Die Kinder Gottes müssen also immer auf der Hut sein, dass ihre Neigung zur ehelichen Beiwohnung nicht sündig wird. Vor, während und nach dieser Handlung müsse die Allgegenwart Gottes vorgestellt werden und die Beiwohnung als ...
Martin Brecht DD, Rudolf Dellsperger, Hartmut Lehmann, 2003
5
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Rabina (f um 420) sagte zu Rab Aschi (t 427): Es mag der Fall, daß er sie sich durch Geld ' verlobte, auf sich beruhen; was ist aber zu sagen, wenn es durch Beiwohnung ' geschah? (Sie kann doch nicht wieder rückgängig u. ebensowenig  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
6
Die Rechtsstellung der Frau um 1900: eine kommentierte ...
War doch die Grundlage, auf die hin man an die Eingehung der Ehe die Gewißheit der Vaterschaft geknüpft hatte, bloß die Wahrscheinlichkeit der Beiwohnung, die durch die Eingehung der Ehe hervorgerufen wurde. Es war daher ganz ...
Stephan Meder, Arne Duncker, Andrea Czelk, 2010
7
Pietismus und Bürgertum: eine historische Anthropologie der ...
Die Neigung zur ehelichen Beiwohnung sei den Menschen von Gott eingepflanzt ; sie könne unmöglich Sünde sein, da ohne diese - zumindest bei dem männlichen Geschlecht - die Zeugung unmöglich sei.108 Offensichtlich hatten sich im ...
Ulrike Gleixner, 2005
8
BGB-RGRK
Soweit noch Fallgestaltungen für § 825 übrig bleiben, fehlt es durchweg an der Schadensursächlichkeit; denn das der Vorschrift zugrundeliegende soziale Rollenverständnis, daß die außereheliche Beiwohnung einen das Fortkommen der ...
‎1989
9
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Nun wohnet sein Wille bei meinem, und hieß ihn Beiwohnung, das ist, Gott wohnete bei mir, nun wird auch mein Mann in Liebe bei mir wohnen; und deutet an, wie dennoch die Gnade Gottes in seinem Erbarmen werde bei den armen, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843
10
Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...
Beiwohnung, copula carnalis. Derjenige Act zweier Personen beiderlei Geschlechts , wodurch die Zeugung möglich wird, d. i. wodurch, nach den Gesetzen der Natur, Menschen entstehen können , obwohl nicht jedesmal wirklich entstehen.
Georg Samuel Albert Mellin, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIWOHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beiwohnung în contextul următoarelor știri.
1
Eine Verlobung – und ihre Folgen
... als reichlich zahnloser Tiger daher. Das BGB von 1900 zeigte noch klare Kante: „Hat eine unbescholtene Verlobte ihrem Verlobten die Beiwohnung gestattet, ... «Mittelbayerische, Mai 16»
2
Meilenweit mit WHITE MILES
... der Bands sind die ihre Popularität der Beiwohnung eines aufmerksamkeitserregenden Ereignisses zu verdanken haben und sich glücklich schätzen können, ... «Strombringer.at, Apr 16»
3
Uni: Habermas lockt hunderte Zuhörer an
... der weltbekannte Philosoph Jürgen Habermas, begegnete diesen hochgesteckten Ambitionen eher mit Selbstironie: „Dies hier ist eine Art Beiwohnung – ich ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
4
Adoptionsrecht: Muss der Samenspender am gerichtlichen ...
... der Empfängniszeit beigewohnt hat (als „Beiwohnung“ gilt neben dem Geschlechtsverkehr auch die Samenspende) und aus diesem Grunde rechtlicher Vater ... «anwalt.de, Iul 15»
5
Verlobungen sind bei vielen Paaren wieder beliebt
Es gewährte der "unbescholtenen" Verlobten einen Schadensersatz, wenn sie ihrem Partner die "Beiwohnung" gestattet hatte, dieser aber die Verlobung ... «Badische Zeitung, Mar 15»
6
DAS LETZTE WORT: La Mannschaft
... Sinne" und speziell das männliche Zeugungsglied: Jemanden "die Mannschaft benehmen" heißt ihn "des Vermögens der ehelichen Beiwohnung berauben". «Badische Zeitung, Nov 14»
7
Objekte der Lust
Eine "unbescholtene Braut", die ihrem Verlobten aufgrund eines Eheversprechens "die Beiwohnung" gestattet hatte, konnte eine finanzielle Entschädigung, das ... «DIE WELT, Dec 13»
8
Alte Pinakothek Schöne Bilder, harter Stoff
Das Ergebnis der „Beiwohnung“: Ismael. Als Sara, übrigens zugleich Halbschwester Abrahams, dann als alte Frau überraschend doch noch ein Kind – Isaak ... «Abendzeitung München, Iul 13»
9
Beiwohnung vor Gericht
Die jüngeren Leser halten "Beiwohnung" möglicherweise für einen altertümlichen Ausdruck für Untermiete oder Zweitwohnung. Erfahrene wissen: Beiwohnen ... «Badische Zeitung, Mai 13»
10
BGH-Urteil zu Rechten von Samenspendern "Beiwohnung" muss ...
Weshalb sich in der BGH-Verhandlung zwischen Richtern und Anwälten eine satiretaugliche Diskussion über die Frage entspann: Muss "Beiwohnung" ... «Süddeutsche.de, Mai 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beiwohnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beiwohnung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO