Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Beize" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEIZE

vgl. Beisel. mittelhochdeutsch beiʒe = Beizmittel, Beizjagd, althochdeutsch beiza = Lauge, Alaun, zu ↑beizen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BEIZE ÎN GERMANĂ

Beize  [Be̲i̲ze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEIZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEIZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beize» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Beize în dicționarul Germană

tavernă obișnuită, pub. Produse chimice pentru colorarea lemnului și pentru evidențierea cerealelor naturale Agent de colorare pentru textile fabricate din fermente Prepararea pentru producerea pieilor Acid sau alcaline pentru tratarea suprafețelor metalice sau similare Mijloace de distrugere a agenților patogeni în semințe Marinadă, sos sărat pentru încărcarea peștelui sau a cărnii \u003crare\u003e \u0026 gt; Îmbrăcăminte, vânătoare de procese de decapare cu păsări de pradă instruite, în cea mai mare parte șoimi; Șoimi. gewöhnliches Wirtshaus, Kneipe. Chemikalie, mit der Holz eingefärbt und die natürliche Maserung hervorgehoben wird Färbemittel für Textilien aus Fermenten bestehendes Präparat für die Lederherstellung Säure oder Lauge zur Oberflächenbehandlung von Metall o. Ä. Mittel, um Krankheitserreger im Saatgut abzutöten Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch <Plural selten> Beizung, Vorgang des Beizens Jagd mit abgerichteten Greifvögeln, meist Falken; Beizjagd.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Beize» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEIZE


Chrombeize
Chro̲mbeize
Falkenbeize
Fạlkenbeize [ˈfalkn̩ba͜it͜sə]
Gerberbeize
Gẹrberbeize
Holzbeize
Họlzbeize
Lohbeize
Lo̲hbeize
Louis-seize
[…ˈsɛːz] 
Louis-treize
[…ˈtrɛːz] 
Reiherbeize
Re̲i̲herbeize [ˈra͜iɐba͜it͜sə]
Spreize
Spre̲i̲ze
Tanninbeize
Tanni̲nbeize

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEIZE

Beiz
beizählen
Beizapparat
Beizäumung
Beizbrühe
Beizbütte
Beizeichen
beizeiten
beizen
Beizer
Beizerin
Beizfalke
Beizflüssigkeit
Beizgerät
beiziehen
Beiziehung
Beizjagd
Beizkraft
Beizmittel
Beiztrommel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEIZE

Belize
Bronze
Firenze
Freeze
Gaze
Grenze
Haze
Kamikaze
Kaprize
Kingsize
Komplize
Matrize
Mestize
Novize
Patrize
Schwarze
Stanze
Varize
Vize
spitze

Sinonimele și antonimele Beize în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEIZE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Beize» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Beize

Traducerea «Beize» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEIZE

Găsește traducerea Beize în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Beize din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Beize» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

媒染剂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mordaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चुभता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

протрава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mordente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তীব্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mordant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pedas
190 milioane de vorbitori

Germană

Beize
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

媒染剤
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

점착제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mordant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuốc ăn màu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிறமூன்றியின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रंग पक्का होण्यासाठी उपयुक्त असा पदार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğneleyici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mordente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bejca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

протрава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

usturător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δηκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sarkasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

betningsmedel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mordant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Beize

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEIZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Beize» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Beize
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Beize».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEIZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Beize» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Beize» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Beize

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEIZE»

Descoperă întrebuințarea Beize în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Beize și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Mineralien im Wasser können dazu führen, daß in der Beize eine unerwartete Farbe auftritt, daher steht in alten Rezepten gewöhnlich, man solle Regenwasser nehmen; Sie können destilliertes Wasser verwenden. Leitungswasser kann ...
Sam Allen, 2005
2
Handbuch der Eisenhüttenkunde
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen alter ...
Carl Johann Bernhard Karsten, 1841
3
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
ganze Beize aus, und nach der Stärke der Fabrikation hat man 6, 12, 18, 24, oder auch 9, 15 u. f. f. Tonnen, indem man eine halbe Beize aus drei Tonnen bestehen läßt. Iede ganze Beize besteht aus 2 Tonnen neuer Beize, 2 Tonnen alter ...
Carl J. B. Karsten, 1841
4
Handwörterbuch der reinen und angewandten chemie
Bei der nur örtlichen Färbung des Zeugdrucks ist eine sorgfältige Reinigung von der überschüssigen , dem Zeogc nur adhärirenden Beize unumgänglich erforderlich, damit nicht dieser Theil der Beize in der Ausfarbeflotte sich von der Faser ...
Justus Freiherr von Liebig, Johann Christian Poggendorff, 1842
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ich brachte den vierten Theil^einer Zißgenhaut, sy , wie sie aus dem Kalk kam, olmc ihr eme, Beize von Hundckoth zu geben, gleich in ein Kleieiibad, zu wel» cheniich zweimal so viel Weizeiiklcie augMendet hatte, wie im ersten Versuch, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Alle meine frühem Versuche überzeugten mich hinreichend von der Brauchbarkeit dieser neuen Beize, indem ich mich in den meisten Fällen statt des essigsauren des holzsauren Kupfers bediente. Holz saures Zinn. Die empyreumatische ...
Ersch, Johann Samuel, 1833
7
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
'Als vorzüglich lgangbare Beizen ' diefer Art kennen wir zur Zeit: a) die gelbgefärbte Beize; b? die orangegefärbte Beize; o) die rothgefärbte Beize; c1 die vjolett- und Lilasgefärbte Beizez 1e) die blaugefärbte Beize; und k) die grlingefärbte ...
8
Oekonomische encyklopädie
Wenn das mit der Beize vorgebruckte Zeug getrocknet wird, so trennt sich die Essigsäure von der Thonerde. Da man aber nicht verhüten kann) daß nicht ein kleiner Theil der Beize unzerfcht bleiben sollte, so muß diese hinweggeschaft ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1818
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Der Garber schüttet in diese Beize etwa« Salz, weil das Salz verursachen soll, daß das Leder sinkt, weil eö in dem Kalke zu stark auf- , getrieben ist. Die Kleyen - Beize aber wird folgender Maßen angestellt. "Der Garber nimmt zu ioo Leder ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795
10
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Als vorzüglich gangbare Beizen dieser Art kennen wir zur Zeit: ») die gelbgefärbte Beize; d) die orangegefirbte Beize; die rothgefärbt« Beize; ck) die violett- und Lilasgefärbte Beize; e) die blaugefärbte Bei^e; und k) die grüngefärbte Beize.
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEIZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Beize în contextul următoarelor știri.
1
Veranstaltungstipp - Beize auf Packpapier
Als Arbeitsmaterialien dienten dem Künstler Beize, Pigmente und Packpapier. Die Ausstellung mit dem Titel "Buchstabenbilder" läuft noch bis Ende August. «Süddeutsche.de, Iul 16»
2
Möbel: Beize kann Maserung zum Vorschein bringen
Köln Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, auffrischen und farblich verändern. Dabei werden die natürlichen Strukturen hervorgehoben. „Da die Beize tief in die ... «Nordwest-Zeitung, Mai 16»
3
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot
Neonikotinoide: Dauerhaftes Beize-Verbot. Neonikotinoide Beize wird auch in Zukunft keine Zulassung mer in Deutschland bekommen. Foto: Große Enking. «wochenblatt.com, Apr 16»
4
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig!
Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig! 21.03.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse des Senders:. «top agrar online, Mar 16»
5
Rüben: Drain-Auflagen beachten!
Wer mit Sombrero gebeiztes Saatgut verwendet, darf dies erst ab dem 16. März aussäen. Die Beize Janus Forte wurde komplett vom Markt genommen. «top agrar online, Feb 16»
6
Anzuchterde für Gemüse- und Blumenzucht
Hilfreich ist es auch, die Samen vor dem Ausbringen zu beizen. Dazu werden sie für einige Stunden in eine Beizflüssigkeit eingelegt. Das erschwert das ... «NDR.de, Feb 16»
7
Belem und Sonido in Mais wieder zugelassen
Zur Vorbeugung gegen den Drahtwurm ist weiters die Beize Sonido zugelassen (Wirkstoff Thiacloprid; Pfl.Reg.Nr. 3394), die allerdings zu wenig dauerhaft wirkt, ... «Österreichische Bauernzeitung, Ian 16»
8
Frischekur für alte Möbel - Heimwerker-Tipps zum Beizen
Mit Beize lässt sich Holz aufarbeiten, es farblich verändern und auffrischen. Dabei bleiben die natürlichen Strukturen nicht nur erhalten, sondern werden sogar ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»
9
Neonikotinoide – was hat das Verbot gebracht?
„Das Aussetzen der Zulassung der neonikotinoiden Beize im Raps hat zu einem erheblich höheren Einsatz von Insektiziden, die mit der Pflanzenschutzspritze ... «top agrar online, Sep 15»
10
Neonicotinoide als Beize: Ab heute gilt die Eilverordnung
Ab sofort ist in Deutschland die Aussaat und der Handel von Saatgut, dass mit bestimmten Neonicotinoiden behandelt wurde, verboten. Lesen Sie hier, was das ... «agrarheute.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beize [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beize>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z