Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unterzeichnung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNTERZEICHNUNG ÎN GERMANĂ

Unterzeichnung  [Unterze̲i̲chnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNTERZEICHNUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNTERZEICHNUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterzeichnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unterzeichnung

semnare

Unterzeichnung

În istoria artei, semnarea înseamnă un desen sub o singură pictura, care este baza compozițională a picturii de mai sus. De fapt, un astfel de desen este adesea numit eronat un desen preliminar. Diferite observații ale picturii panoului medieval, De exemplu, prin intermediul literelor, pe culorile care urmează să fie folosite, sugerează că aceste note și desenul au fost în general destinate, în primul rând, asistenților din atelier, care probabil au făcut pictura în cea mai mare parte. Ca urmare a semnării, doar designul introductiv și inspecția finală au fost acceptate de proprietarul atelierului. Examinarea reflectorizată cu raze infraroșii pentru a prezenta o pictură de Lucas Cranach în Kunsthalle Hamburg cu camera IRR Opus Osiris Deseori, semnarea picturii medievale nu a fost complet ascunsă, pentru care sunt citate diferite motive. In der Kunstgeschichte bedeutet Unterzeichnung eine unter einem Gemälde liegende Entwurfszeichnung, die die kompositorische Grundlage der darüber befindlichen Malerei darstellt. Umgangssprachlich wird eine solch unterliegende Zeichnung oft fälschlich Vorzeichnung genannt. Verschiedene Beobachtungen bei mittelalterlicher Tafelmalerei, wie z. B. durch Buchstabenkürzel gemachte Angaben zu den zu verwendenden Farbtönen, lassen darauf schließen, dass diese Vermerke und die Vorzeichnung generell vor allem für die Assistenten der Werkstatt gedacht waren, die die Malerei vermutlich größtenteils ausführten. Dem Werkstattbesitzer fiel somit vermittelt durch die Unterzeichnung nur der einleitende Entwurf und die finale Abnahme zu. Infrarotreflektographische Untersuchung zur Darstellung der Unterzeichnung eines Gemäldes von Lucas Cranach in der Kunsthalle Hamburg mit IRR-Kamera Opus Osiris Oftmals wurde die Unterzeichnung in der mittelalterlichen Malerei nicht ganz verborgen, wofür verschiedene Gründe angeführt werden.

Definiția Unterzeichnung în dicționarul Germană

semnarea. das Unterzeichnen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unterzeichnung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNTERZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNTERZEICHNUNG

Unterwerfungsklausel
Unterwerksbau
unterwertig
Unterwertigkeit
unterwinden
Unterwolle
unterwürfig
Unterwürfigkeit
Unterzahl
unterzeichnen
Unterzeichner
Unterzeichnerin
Unterzeichnerstaat
Unterzeichnete
Unterzeichneter
Unterzeile
Unterzeug
unterziehen
unterzuckert
Unterzuckerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNTERZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinonimele și antonimele Unterzeichnung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNTERZEICHNUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unterzeichnung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unterzeichnung

Traducerea «Unterzeichnung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNTERZEICHNUNG

Găsește traducerea Unterzeichnung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unterzeichnung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unterzeichnung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

签约
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

firma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

signing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हस्ताक्षर करने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التوقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подписание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

assinatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাক্ষর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

signature
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menandatangani
190 milioane de vorbitori

Germană

Unterzeichnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

署名
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tondo asto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கையெழுத்திடும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साइन इन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

imza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

firma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

podpisanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підписання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

semnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπογραφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondertekening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

signering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

signering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unterzeichnung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNTERZEICHNUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unterzeichnung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unterzeichnung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unterzeichnung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNTERZEICHNUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unterzeichnung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unterzeichnung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unterzeichnung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNTERZEICHNUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unterzeichnung.
1
Evelyn Waugh
Jedem war eine Lebensspanne gegeben, die zwischen der Unterzeichnung des Vertrages und seiner Kündigung lag. Jenseits davon begann das weite Land des Ungewissen.
2
Jean Monnet
Die Schaffung des Europäischen Rates, die Ihr Werk ist, ist die wichtigste Entscheidung auf dem Weg zur Einheit Europas seit der Unterzeichnung des Vertrages von Rom!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNTERZEICHNUNG»

Descoperă întrebuințarea Unterzeichnung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unterzeichnung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Gegenstand, Art und Weise sowie Zeitpunkt der Unterzeichnung 1. Gegenstand der Unterzeichnung Zu unterzeichnen ist der Jahresabschluß. Dieser besteht nach § 243 Abs. 3 aus 3 der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung; auch ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
2
Völkerrecht
abschlußbefugten Verhandlungsführer unmittelbar der Festlegung des Textes. Soweit weitere Staaten am Vertrag interessiert sind, steht einer Unterzeichnung des Vertrages durch diese Staaten rechtlich nichts im Wege, auch wenn sie nicht  ...
‎2002
3
Von dem grossen Namenshandzeichen Maximilians I. Bey ...
Wenn endlich L i'mnäus“ anzunehmen fcheint7 daß ein Stämpel zur Unterzeichnung des kön. Namens fchon vor dem Jahre 1707 gebraucht worden fey; I) und diefe Konjektur fich etwan auch auf das groffe Namenshandzeichen ausdehnen ...
Friedrich W. Cosmann, 1786
4
Die Geschäftsführung der Notare
Unterzeichnung der Urkunde 1. Unterzeichnung der Urkunde durch den Notar Die Urkunden müssen im Augenblick der Unterzeichnung durch den Notar bereits die Un- 183 terschriften der Beteiligten tragen. Ob dieses zeitliche Verhältnis ...
Günther Rohs, Diethard Heinemann, 2002
5
Die Bestandskraft handelsrechtlicher Jahresabschlüsse: ...
Gesellschafter sei.48 Dieser Einordnung des tatsächlichen Aktes der Unterzeichnung sowohl als öffentlich-rechtliche Unterzeichnung im Sinne von § 245 Satz l HGB als auch als Ausdruck einer gleichzeitig erfolgten - kon- kludenten ...
Helmut Balthasar, 1999
6
Zivilprozessrecht
§37 Schriftform der Prozesshandlungen; Unterzeichnung von Schriftsätzen Literatur: Vollkommer, Formenstrenge und prozessuale Billigkeit, 1973. I. Entbehrlichkeit der Schriftform 225 Einige Parteihandlungen können in der mündlichen ...
Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003
7
Die Entwickelung des Genossenschaftswesens in Deutschland
Und dies ift der Punkt, welcher in Bezug auf die vollftändige Unterzeichnung des revidirten Statuts Seitens aller bisherigen Mitglieder im Auge zu behalten ift, indem erfahrungsmäßig in den zu folchen wie zu anderen Zwecken anberaumten ...
Schulze-Delitzsch, 1870
8
Aktiengesetz: Grosskommentar
Unterzeichnung des Teilnehmerverzeichnisses 20 Nach Abs 4 Satz 2 ist das Teilnehmerverzeichnis vom Versammlungsleiter zu unterzeichnen. Unterschiedliche Meinungen bestehen darüber, wann die Unterzeichnung zu erfolgen hat.
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
9
Gemischte Abkommen im Lichte bundesstaatlicher Erfahrungen
4) Unterzeichnung und Abschluss gemischter Abkommen Gemischte Abkommen erfordern sowohl eine Unterzeichnung durch die Gemeinschaft als auch durch die Mitgliedstaaten225. Dabei muss hier zwischen dem Vertragsschluss auf ...
Friederike Kaiser, 2009
10
Der Cranach-Altar zu Neustadt an der Orla (1513): ...
Das Verfahren der Bildwandlung, die Macro-Infrarot-Reflektografie (MIRR ), bewirkt bei Gemälden die Visualisierung von Unterzeichnungen auf dem Bildträger.
Sabine Maier, Rüdiger Maier, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNTERZEICHNUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unterzeichnung în contextul următoarelor știri.
1
Pflegeverbund: Unterzeichnung der Vereinbarung für 2017
Unterzeichneten am Dienstag im Rathaus die neue Vereinbarung für den Pflegeverbund 2017: v.li. Karin Götze (Ev. Altencentrum Cronenberger Straße), ... «Das SolingenMagazin, Ian 17»
2
Kaiser's-Verträge vor der Unterzeichnung: Edeka und Rewe müssen ...
Noch ist die Übernahme von Kaisers's Tengelmann durch Edeka und in Teilen durch Rewe nicht perfekt. Der Vertrag steht zwar, aber Wirtschaftsminister und ... «Bayerischer Rundfunk, Dec 16»
3
Unterzeichnung einer Machbarkeitsstudie : Hyperloop bringt ...
Eine Vision wird real: Der Superschnellzug Hyperloop kommt - und zwar zuerst nach Dubai. Dort werden die Verträge unterzeichnet. Geplant ist eine Strecke ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
CETA: Nach der Unterzeichnung ist vor der Ratifizierung
Nachdem der lange geplante Gipfel der EU mit Kanada zur Unterzeichnung des CETA-Abkommens in letzter Minute platzte, konnten die Unterschriften nach ... «EurActiv.de, Nov 16»
5
Hürdenlauf für CETA beginnt erst nach der Unterzeichnung
"Ende gut, alles gut!", hatte Kommissionschef Juncker bei der Unterzeichnung von CETA gestern noch verkündet. Doch streng genommen fängt der Hürdenlauf ... «tagesschau.de, Oct 16»
6
Vor CETA-Unterzeichnung: Demonstranten stürmen EU-Ratsgebäude
Vor der Unterzeichnung demonstrierten etwa 250 Personen gegen den europäisch-kanadischen Handelspakt und das TTIP-Abkommen zwischen EU und USA. «euronews, Oct 16»
7
Nach CETA-Unterzeichnung - Forderungen nach Neustart der TTIP ...
Kaum hat die EU das Freihandelsabkommen CETA mit Kanada unterzeichnet, regt sich neuer Widerstand gegen das transatlantische Abkommen TTIP. «Deutschlandfunk, Oct 16»
8
Ceta kurz vor dem Ziel - Termin für Unterzeichnung weiterhin offen
Ceta kurz vor dem Ziel - Termin für Unterzeichnung weiterhin offen. Syrien-Verbündete beraten in Moskau - Dreiertreffen der Außenminister. Union berät über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
9
Ceta-Gipfel: Unterzeichnung am Donnerstag „klar unmöglich“
Unterzeichnung, Ablehnung, Verschiebung – in Bezug auf Ceta wird alles für möglich gehalten. Während sich die EU-Spitzen zuversichtlich zeigen, hält man in ... «Handelsblatt, Oct 16»
10
Martin Schulz: Unterzeichnung von CETA verschieben
Der EU-Parlamentspräsident rechnet nicht mit einem Abschluss von CETA noch in dieser Woche. Die Gespräche mit der Wallonie wurden auf den heutigen ... «EurActiv.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unterzeichnung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unterzeichnung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z