Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Religion" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELIGION

lateinisch religio = Gottesfurcht, Herkunft ungeklärt; in der christlichen Theologie häufig gedeutet als »bindung an Gott«, zu lateinisch religare = zurückbinden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RELIGION ÎN GERMANĂ

Religion  [Religio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Religion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Religion

religie

Religion

Ca o religie, o multitudine de fenomene culturale diferite care caracterizează comportamentul, acțiunea, gândirea și sentimentul uman sunt caracterizate și influențate în mod normativ de valori. Există definiții diferite. Aproximativ, abordările substanțiale și funcționaliste pot fi distinse. Definițiile fundamentale încearcă să determine esența religiei în relația sa cu sfântul, transcendentul sau absolutul. Conceptele funcționale ale religiilor încearcă să determine religia pe baza rolului său social care joacă un rol în comunitate. Una dintre cele mai cunoscute și adesea citate definiții ale religiei vine de la Friedrich Schleiermacher și este: religia este "sentimentul dependenței absolute de Dumnezeu". Concepțiile religioase despre lume și sistemele bazate pe înțeles de multe ori stau în tradiții lungi și se referă în mare parte la ideile supranaturale. Astfel, unele religii își asumă existența uneia sau a mai multor ființe sau principii transcendente personale sau impersonale și fac declarații cu privire la originea și viitorul omului, cum ar fi despre nirvana sau în continuare. Als Religion wird eine Vielzahl unterschiedlicher kultureller Phänomene, die menschliches Verhalten, Handeln, Denken und Fühlen prägen und Wertvorstellungen normativ beeinflussen, bezeichnet. Es gibt verschiedene Definitionsversuche. Grob lassen sich substantialistische und funktionalistische Ansätze unterscheiden. Substantialistische Definitionen versuchen, das Wesen der Religion etwa in ihrem Bezug zum Heiligen, Transzendenten oder Absoluten zu bestimmen. Funktionalistische Religionsbegriffe versuchen Religion anhand ihrer gemeinschaftsstiftenden gesellschaftlichen Rolle zu bestimmen. Eine der berühmtesten und oft zitierten Definitionen von Religion stammt von Friedrich Schleiermacher und lautet: Religion ist „das Gefühl der schlechthinnigen Abhängigkeit von Gott“. Religiöse Weltanschauungen und Sinngebungssysteme stehen oft in langen Traditionen und beziehen sich zumeist auf übernatürliche Vorstellungen. So gehen manche Religionen von der Existenz eines oder mehrerer persönlicher oder unpersönlicher transzendenter Wesen oder Prinzipien aus und machen Aussagen über die Herkunft und Zukunft des Menschen, etwa über das Nirvana oder Jenseits.

Definiția Religion în dicționarul Germană

Desigur, prin credință și credință mărturisită prin doctrină și statut, închinarea credincioasă a unei puteri divine care determină toată Ființa; Convingeri religioase Religia ca subiect, educație religioasă. anumite credințe stabilite prin doctrină și statute și exemplul ei de mărturisire religie budistă, creștină, evreiască și musulmană religiile antice păgâne sunt o religie aparținând unei religii. bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein Bekenntnis gläubig verehrende Anerkennung einer alles Sein bestimmenden göttlichen Macht; religiöse Weltanschauung Religionslehre als Schulfach, Religionsunterricht. bestimmter, durch Lehre und Satzungen festgelegter Glaube und sein BekenntnisBeispieledie buddhistische, christliche, jüdische, muslimische Religiondie alten, heidnischen Religioneneine Religion begründeneiner Religion   angehören.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Religion» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGION


Astralreligion
Astra̲lreligion
Bioregion
Bi̲oregion
Ersatzreligion
Ersạtzreligion [ɛɐ̯ˈzat͜sreliɡi̯oːn]
Ferienregion
Fe̲rienregion
Fremdenlegion
Frẹmdenlegion [ˈfrɛmdɐnleɡi̯oːn]
Grenzregion
Grẹnzregion [ˈɡrɛnt͜sreɡi̯oːn]
Heimatregion
He̲i̲matregion
Jugendreligion
Ju̲gendreligion
Legion
Legio̲n 
Metropolregion
Metropo̲lregion
Naturreligion
Natu̲rreligion [naˈtuːɐ̯reliɡi̯oːn]
Region
Regio̲n 
Sikhreligion
Si̲khreligion
Staatsreligion
Sta̲a̲tsreligion [ˈʃtaːt͜sreliɡi̯oːn]
Stammesreligion
Stạmmesreligion
Stifterreligion
Stịfterreligion
Universalreligion
Universa̲lreligion
Urlaubsregion
U̲rlaubsregion
Weinregion
We̲i̲nregion
Weltreligion
Wẹltreligion [ˈvɛltreliɡi̯oːn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RELIGION

Religio
Religionsausübung
Religionsbekenntnis
Religionsbuch
Religionsersatz
Religionsethnologie
Religionsfreiheit
Religionsfriede
Religionsfrieden
Religionsgemeinschaft
Religionsgeschichte
Religionshistoriker
Religionshistorikerin
Religionskrieg
Religionslehre
Religionslehrer
Religionslehrerin
religionslos
Religionslosigkeit
Religionsphilosoph

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGION

Anthologion
Bergregion
Deltaregion
Ehrenlegion
Florenregion
Gewässerregion
Golfregion
Hirnregion
Horologion
Industrieregion
Kontagion
Krisenregion
Küstenregion
Logion
Menologion
Problemregion
Stadtregion
Trishagion
Uferregion
Weltregion

Sinonimele și antonimele Religion în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RELIGION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Religion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Religion

Traducerea «Religion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RELIGION

Găsește traducerea Religion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Religion din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Religion» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

religión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

religion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

религия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

religião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধর্ম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

religion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori

Germană

Religion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

宗教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

종교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धर्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

din
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

religione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

religia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

релігія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

religie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θρησκεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

godsdiens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

religion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

religion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Religion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Religion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Religion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Religion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RELIGION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Religion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Religion» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Religion

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RELIGION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Religion.
1
A. C. Bhaktivedanta
Religion ohne Philosophie ist Sentimentalität und zuweilen sogar Fanatismus, wohingegen Philosophie ohne Religion nichts weiter als mentale Spekulation ist.
2
Anthony Sampson
Wenn unsere Vorfahren sehen könnten, was sich heute abspielt, würden sie zu Recht vermuten, daß das Geld viele Merkmale der Religion übernommen hat.
3
Bülent Ecevit
Religion kann sich nur frei entfalten, wenn sie von Staat und Politik getrennt wird. An diesem Grundsatz lassen wir nicht rütteln.
4
Carl Philipp Emanuel Bach
Einer der erhabensten Zwecke der Tonkunst ist die Ausbreitung der Religion und die Beförderung und Erbauung unsterblicher Seelen.
5
Dalai Lama
Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.
6
David Beckham
Ich will meinen Sohn auf jeden Fall taufen lassen, ich habe mich nur noch nicht für eine Religion entschieden.
7
Erich von Däniken
Der unangefochtene Gläubige einer Religion ist überzeugt, daß er die »Wahrheit« hat. Das gilt nicht nur für den Christenmenschen.
8
George Washington
Religion und Moral sind die unentbehrlichsten Stützen, auf denen jede sittliche Richtung und geistige Entwicklung beruht, welche die politische Wohlfahrt eines Landes befördern. Wer diese mächtigen Pfeiler menschlicher Glückseligkeit, auf denen alle Pflichten des Menschen und des Bürgers beruhen, erschüttert, wird den Tribut der Vaterlandsliebe umsonst einfordern.
9
Gottfried Wilhelm Leibniz
Wer die ungeheure Bedeutung der Religion unterschätzt, arbeitet trotz aller Aufklärung nur dem Aberglauben in die Hände, und mit dem Aufhören der Gottesfurcht beginnt die Entfesselung aller Leidenschaften.
10
Hans Christian Ørsted
Nicht bloß gegen die Religion streitet der Aberglaube; er greift verwirrend in das ganze Leben ein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGION»

Descoperă întrebuințarea Religion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Religion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Religion:
Wenz geht davon aus, dass die Spaltung der westlichen Christenheit ein Ereignis mit epochalen Fragen für Begriff und Verständnis von Religion ist.
Gunther Wenz, 2005
2
Vorlesungen über die Philosophie der Religion: Einleitung in ...
Die Vorlesungen über die Philosophie der Religion bilden die letzte, die abschließende Disziplin des Hegelschen Systems.
Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993
3
Religion und kulturelles Gedächtnis: zehn Studien
Through a commanding view extending over 5,000 years, Jan Assmann explores the connections between religion, culture and memory in ten essays.
Jan Assmann, 2007
4
Religion und Modernität: sozialwissenschaftliche Perspektiven
Was hat es mit der postmodernen "Wiederkehr von Religion" auf sich?
Franz-Xaver Kaufmann, 1989
5
Religion erleben: Ein Arbeitsbuch für den Religionsunterricht -
Doch Kinder und Jugendliche bringen heute oft kaum noch religiöse Erfahrungen mit. In 20 Kapiteln zeigt der bekannte Religionspädagoge Hans Mendl praxisnah, wo und wie sich gelebte Religion in der Schule entdecken und erfahren lässt.
Hans Mendl, 2009
6
Staat und Religion in Indien: eine rechtswissenschaftliche ...
German description: Ira Das untersucht das Verhaltnis von Staat und Religion in der Indischen Union, die vor dem Hintergrund der Vielzahl der in Indien praktizierten Religionen und ihrer tragenden Bedeutung im Alltag der indischen ...
Ira Das, 2004
7
Religion
This book offers a succinct and comprehensible presentation of what religion is about and how it is related to other intellectual areas (particularly to science).
Hans Julius Schneider, 2008
8
Brücken bauen: Naturwissenschaft und Religion
English summary: This book collects essays by theologians and scientists, Christian and non-Christian, from around the world to engage in dialogue.
Ted Peters, Gaymon Bennett, 2006
9
Religion in der postkonfessionellen Gesellschaft: ein ...
In modernen Gesellschaften unterliegt Religion einem bemerkenswerten Gestaltwandel: mit der traditionellen äKonfessionszugehörigkeitô kann sie nicht mehr gleichgesetzt werden - sie muss deshalb neu konzeptionalisiert werden.
Edgar Wunder, 2005
10
Bürgerlichkeit und Religion: zur Sozial- und ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld.
Frank-Michael Kuhlemann, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Religion în contextul următoarelor știri.
1
Die-wahre-Religion-Gründer: Von Ibrahim Abou-Nagie fehlt jede Spur
Die islamistische Vereinigung Die wahre Religion ist seit dieser Woche in Deutschland verboten. Ihr Gründer Abou-Nagie lebte früher im Rheinland. «DIE WELT, Nov 16»
2
"Die wahre Religion": Fanatiker in Deutschlands Fußgängerzonen
Sie verteilen den Koran, aber um Verständigung geht es ihnen nicht: die wichtigen Fragen und Antworten zum Verbot des Salafistenvereins "Die wahre ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
"Die wahre Religion": Großrazzia gegen salafistische Koran-Verteiler
Ins Leben gerufen hat sie der gebürtige Palästinenser Ibrahim Abou-Nagie aus Köln. Seine Gruppierung "Die wahre Religion" gilt als salafistisches ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Mehrheit will Islam nicht als Schweizer Religion anerkennen
Die Forderung nach einer Anerkennung des Islam als offizielle Religion in der Schweiz findet derzeit keine Mehrheit. Bloss 39 Prozent der Befragten würden ... «FM1Today, Nov 16»
5
Wien: Jeder 3. Muslim stellt Religion über Gesetze
Die Ergebnisse einer von der Stadt Wien in Auftrag gegebenen Jugendstudie zum Thema Identität und Radikalisierungsgefahr sind alarmierend: 27 Prozent der ... «Krone.at, Oct 16»
6
Fethullah Gülen: "Wer Politik und Religion vermischt, schadet beidem"
In jeder Religion gibt es Menschen, die ein schlechtes Beispiel abgeben, und andere, die ein gutes Beispiel sind. Es kommt nicht darauf an, ob einer Muslim ist, ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
Thomas de Maizière: "Wir haben die Bedeutung von Religion ...
Mit Blick auf das eigene Land habe man die Bedeutung von Religionen unterschätzt. Allerdings sei es wichtig, viel über verschiedene Weltanschauungen zu ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Nazan Eckes: Kinder sollen Religion selbst wählen
Die Moderatorin Nazan Eckes (40) will in Sachen Religion nicht einfach für ihre Kinder entscheiden. "Das Thema Religion ist tatsächlich das schwierigste ... «Kurier, Sep 16»
9
Zuwanderung: CSU will Nähe zum Kulturkreis zum Kriterium machen
Es liege jedoch auf der Hand, dass etwa der Islam eine Religion sei, die geschlossene Gesellschaften befördere und eigentlich die Trennung von Staat und ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
10
Religion: Papst sieht "Fundamentalisten" auch in Reihen der ...
Angesichts der jüngsten Anschläge radikalislamischer Attentäter hat Papst Franziskus auf das gewaltsame Potenzial auch in der christlichen Gemeinschaft ... «DIE WELT, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/religion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z