Înțelesul "bekreuzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEKREUZEN ÎN GERMANĂ

bekreuzen  [bekre̲u̲zen]

CE ÎNSEAMNĂ BEKREUZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bekreuzen în dicționarul Germană

binecuvântați cu semnul crucii pentru a marca crucea. să binecuvânteze cu semnul crucii, în special biserica catolică.

mit dem Kreuzzeichen segnen sich bekreuzigen ankreuzen. mit dem Kreuzzeichen segnenGebrauchbesonders katholische Kirche.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEKREUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekreuze

du bekreuzt

er/sie/es bekreuzt

wir bekreuzen

ihr bekreuzt

sie/Sie bekreuzen

Präteritum

ich bekreuzte

du bekreuztest

er/sie/es bekreuzte

wir bekreuzten

ihr bekreuztet

sie/Sie bekreuzten

Futur I

ich werde bekreuzen

du wirst bekreuzen

er/sie/es wird bekreuzen

wir werden bekreuzen

ihr werdet bekreuzen

sie/Sie werden bekreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekreuzt

du hast bekreuzt

er/sie/es hat bekreuzt

wir haben bekreuzt

ihr habt bekreuzt

sie/Sie haben bekreuzt

Plusquamperfekt

ich hatte bekreuzt

du hattest bekreuzt

er/sie/es hatte bekreuzt

wir hatten bekreuzt

ihr hattet bekreuzt

sie/Sie hatten bekreuzt

Futur II

ich werde bekreuzt haben

du wirst bekreuzt haben

er/sie/es wird bekreuzt haben

wir werden bekreuzt haben

ihr werdet bekreuzt haben

sie/Sie werden bekreuzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekreuze

du bekreuzest

er/sie/es bekreuze

wir bekreuzen

ihr bekreuzet

sie/Sie bekreuzen

Futur I

ich werde bekreuzen

du werdest bekreuzen

er/sie/es werde bekreuzen

wir werden bekreuzen

ihr werdet bekreuzen

sie/Sie werden bekreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bekreuzt

du habest bekreuzt

er/sie/es habe bekreuzt

wir haben bekreuzt

ihr habet bekreuzt

sie/Sie haben bekreuzt

Futur II

ich werde bekreuzt haben

du werdest bekreuzt haben

er/sie/es werde bekreuzt haben

wir werden bekreuzt haben

ihr werdet bekreuzt haben

sie/Sie werden bekreuzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekreuzte

du bekreuztest

er/sie/es bekreuzte

wir bekreuzten

ihr bekreuztet

sie/Sie bekreuzten

Futur I

ich würde bekreuzen

du würdest bekreuzen

er/sie/es würde bekreuzen

wir würden bekreuzen

ihr würdet bekreuzen

sie/Sie würden bekreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bekreuzt

du hättest bekreuzt

er/sie/es hätte bekreuzt

wir hätten bekreuzt

ihr hättet bekreuzt

sie/Sie hätten bekreuzt

Futur II

ich würde bekreuzt haben

du würdest bekreuzt haben

er/sie/es würde bekreuzt haben

wir würden bekreuzt haben

ihr würdet bekreuzt haben

sie/Sie würden bekreuzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bekreuzen

Infinitiv Perfekt

bekreuzt haben

Partizip Präsens

bekreuzend

Partizip Perfekt

bekreuzt

SINONIMELE «BEKREUZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bekreuzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bekreuzen

ankreuzen · anstreichen

TRADUCEREA BEKREUZEN

Găsește traducerea bekreuzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bekreuzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bekreuzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 十字圣号
• Traducător din Germană - Spaniolă: señal de la cruz
• Traducător din Germană - Engleză: sign of the cross
• Traducător din Germană - Hindi: क्रॉस के हस्ताक्षर
• Traducător din Germană - Arabă: علامة الصليب
• Traducător din Germană - Rusă: знак креста
• Traducător din Germană - Portugheză: sinal da cruz
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রস চিহ্ন
• Traducător din Germană - Franceză: signe de la croix
• Traducător din Germană - Malaeză: tanda salib
• Germană: bekreuzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 十字架の印
• Traducător din Germană - Coreeană: 십자성 호
• Traducător din Germană - Javaneză: tandha salib
• Traducător din Germană - Vietnameză: Dấu thánh giá
• Traducător din Germană - Tamilă: குறுக்கு அடையாளம்
• Traducător din Germană - Marathi: क्रॉस चिन्ह
• Traducător din Germană - Turcă: haç işareti
• Traducător din Germană - Italiană: segno della croce
• Traducător din Germană - Poloneză: Znak krzyża
• Traducător din Germană - Ucraineană: знак хреста
• Traducător din Germană - Română: semnul crucii
• Traducător din Germană - Greacă: σημάδι του σταυρού
• Traducător din Germană - Afrikaans: teken van die kruis
• Traducător din Germană - Suedeză: korstecknet
• Traducător din Germană - Norvegiană: korsets tegn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEKREUZEN»

Descoperă întrebuințarea bekreuzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bekreuzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Den Tisch, die Wand bekrelen. len. Die Befreiung. Bekreuzen, v. rrs. mit Kreuzen versehen, bezeichnen. Abergläubige bekreuzen am Walpurgisabende die Viehftjlle. Ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe sehen, um dadurch irgend  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Bekre- len. Die Berrelung. Bekreuzen, v. trs. , mit Kreuzen versehen , bezeichnen. Adcrgläubige bekreuzen am Walpurgisabcnde die ViehftäUe. Ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe setzen, um dadurch irgend etwas anzuzeigen.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bekreuzen, th.Z., mitKrcuzcn versehen, bezeichnen: am walpurgis- «bende die Viehställc ; ein Wort bekreuzen, ein Krcuz vor dasselbe setzen , um dadurch irgend etwas anzu- zeigen; dann, Kreuze über etwas fchla- gen , mit den Fingern das ...

Theodor Heinsius, 1818

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bekreuzen , th. F. , mit Kreuzen versehen, bezeichnen: am Walpurgis- «bende die Viehställe ; ein Wort bekreuzen, ein Kreuz vor dasselbe setzen , um dadurch irgend etwas anzuzeigen; dann, Kreuze über etwas schlagen, mit den Fingern das ...

Theodor Heinsius, 1818

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , mit Kreuzen »ersehen , das Kreuz über etwas schlagen , besser bekreuzen ! man möchte sich vor ihm bekreuzigen. Re kriechen, th. 3., unregelm. <s. Kriechen), aus uns an etwas kriechen : die Raupen be» kriechen den Bauin. Bekriegen ...

Theodor Heinsius, 1828

Historisches Handbuch in Abhandlungen und Auszügen von den ...

Luther behielt noch manche Gebräuche bey, überließ sie aber der Auf« klärung künftiger Zei«en, weil er wohl einsahe, daß er nicht alles auf einmal abschaffen könne. Endlich kann man beten und sich bekreuzen, oder kann man beten und ...

Johann K. Müller, Johann Salomo Semler, 1786

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Aal - Butzemann

bekreuzen. s. Kreuz. belecken. s. lecken. Belemnit. Griech. ßeXeiivmjs (TÖ ßdXejivov = TÖ ßaXX6|i£vov), das Geschleuderte, Geschoß, Blitz. Als vom Himmel unter Blitz und Donner herabgeschleuderte und gegen den Blitz schützende Steine ...

Verband deutscher Vereine für Volkskunde, 1927

Kurze Nachricht von dem Glauben und den religiösen ...

Vän dem Bekreuzen halten die Russen viel. Manche bürken und bekreuzen sich jedes« mal, wenn sie bei eintt Kirche vorbeigehen^ '>. Die Fasten werben streng gehalten und vi'elleickft »och strenger, als bei den andern Griechcnl. Vor und ...

‎1822

Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...

Jh. findet sich das Bekreuzen anderer im Rahmen der Katechumenatsriten (an der Stirn, später auch den Sinnesorganen). Dann richtet sich die Bekreuzung auf den liturgischen Vollzug und die Sachen. Das 4. Jh. macht hiervon reichlich ...

Gerhard Mueller, 1993

Fortsetzung der Reformation, oder Beiträge zur Verbesserung ...

Das Bekreuzen des Brodtes und Weines vor der Austheilung ist längst für einen katholischen Aberglauben erkannt, und dennoch an den meisten Orten beibehalten worden , obgleich die Kirchenord- nungen dasselbe nicht ausdrücklich ...

Georg Wilhelm Block, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEKREUZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bekreuzen în contextul următoarelor știri.

Gegen die Mafia: Es darf keine Kirche des Schweigens geben

Mafia-Killer, die sich vor Heiligenbildchen bekreuzen. Mafia-Paten, die in sizilianischen Dorfkirchen auch den Tauf-Paten machen. Mafia und Kirche, das wird ... «Radio Vatikan, Iul 16»

So ist das Leben mit Augapfel-Tattoos

Ältere Damen bekreuzen sich auch häufig vor mir und manchmal will sich im Bus niemand neben mich setzen. So etwas ist jedoch nicht meine Entscheidung. «VICE.com, Apr 16»

Roman Bürki: „Ich bin kein Playboy“

Ich weiß, wenn ich Gutes tue, wird auch mir Gutes widerfahren. Bekreuzen Sie sich, wenn Sie das Feld betreten? Bürki: Ich mache das nicht in der Öffentlichkeit. «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»

Offene Türen, offene Arme

... Gepflogenheiten in der christlichen Kirche, „wo ja mit dem Knien, Aufstehen, Setzen, Läuten und Bekreuzen“ ebenfalls sehr viel Bewegung bei den Gläubigen ... «Derwesten.de, Oct 12»