Înțelesul "schnäuzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNÄUZEN

mittelhochdeutsch sniuzen, althochdeutsch snūzen, lautmalend, verwandt mit ↑Schnauze.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNÄUZEN ÎN GERMANĂ

schnäuzen  schnä̲u̲zen [ˈʃnɔ͜yt͜sn̩] 

CE ÎNSEAMNĂ SCHNÄUZEN ÎN GERMANĂ?

batistă

Taschentuch

O batistă este o bucată de pânză sau hârtie, care este folosită în principal pentru curățarea nasului. Batistele sunt disponibile ca batiste de pânză lavabile sau ca prosoape de hârtie, care sunt eliminate după utilizare. Nu în nici o cultură este folosit pentru curățarea nasului un Taschentuch și, de asemenea, în Europa nu a fost până în vremurile moderne nu de obicei. O formă specială a batistei este batista, pe care domnii o poartă adesea în buzunarul pieptului sacoului pentru ocazii festive; servește numai decorațiuni și nu are nici o funcție practică.

Ein Taschentuch ist ein Stück Stoff oder Papier, das vor allem zur Säuberung der Nase verwendet wird. Taschentücher gibt es als waschbare Stofftaschentücher oder als Papiertaschentücher, die nach dem Gebrauch entsorgt werden. Nicht in jeder Kultur wird zum Naseputzen ein Taschentuch benutzt und auch in Europa war das bis in die Neuzeit hinein nicht üblich. Eine Sonderform des Taschentuchs ist das Einstecktuch, das Herren zu festlichen Anlässen oft in der Brusttasche des Sakkos tragen; es dient nur der Dekoration und hat keine praktische Funktion.

Definiția schnäuzen în dicționarul Germană

curăță nasul de exudate prin ejectarea viguroasă a aerului; curățați-vă nasul, de exemplu, suflați-vă nasul într-o batistă.

die Nase durch kräftiges Ausstoßen der Luft von Ausscheidungen befreien; die Nase putzenBeispieledie Nase schnäuzensich in ein Taschentuch schnäuzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI SCHNÄUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnäuze

du schnäuzt

er/sie/es schnäuzt

wir schnäuzen

ihr schnäuzt

sie/Sie schnäuzen

Präteritum

ich schnäuzte

du schnäuztest

er/sie/es schnäuzte

wir schnäuzten

ihr schnäuztet

sie/Sie schnäuzten

Futur I

ich werde schnäuzen

du wirst schnäuzen

er/sie/es wird schnäuzen

wir werden schnäuzen

ihr werdet schnäuzen

sie/Sie werden schnäuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnäuzt

du hast geschnäuzt

er/sie/es hat geschnäuzt

wir haben geschnäuzt

ihr habt geschnäuzt

sie/Sie haben geschnäuzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschnäuzt

du hattest geschnäuzt

er/sie/es hatte geschnäuzt

wir hatten geschnäuzt

ihr hattet geschnäuzt

sie/Sie hatten geschnäuzt

Futur II

ich werde geschnäuzt haben

du wirst geschnäuzt haben

er/sie/es wird geschnäuzt haben

wir werden geschnäuzt haben

ihr werdet geschnäuzt haben

sie/Sie werden geschnäuzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnäuze

du schnäuzest

er/sie/es schnäuze

wir schnäuzen

ihr schnäuzet

sie/Sie schnäuzen

Futur I

ich werde schnäuzen

du werdest schnäuzen

er/sie/es werde schnäuzen

wir werden schnäuzen

ihr werdet schnäuzen

sie/Sie werden schnäuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschnäuzt

du habest geschnäuzt

er/sie/es habe geschnäuzt

wir haben geschnäuzt

ihr habet geschnäuzt

sie/Sie haben geschnäuzt

Futur II

ich werde geschnäuzt haben

du werdest geschnäuzt haben

er/sie/es werde geschnäuzt haben

wir werden geschnäuzt haben

ihr werdet geschnäuzt haben

sie/Sie werden geschnäuzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnäuzte

du schnäuztest

er/sie/es schnäuzte

wir schnäuzten

ihr schnäuztet

sie/Sie schnäuzten

Futur I

ich würde schnäuzen

du würdest schnäuzen

er/sie/es würde schnäuzen

wir würden schnäuzen

ihr würdet schnäuzen

sie/Sie würden schnäuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschnäuzt

du hättest geschnäuzt

er/sie/es hätte geschnäuzt

wir hätten geschnäuzt

ihr hättet geschnäuzt

sie/Sie hätten geschnäuzt

Futur II

ich würde geschnäuzt haben

du würdest geschnäuzt haben

er/sie/es würde geschnäuzt haben

wir würden geschnäuzt haben

ihr würdet geschnäuzt haben

sie/Sie würden geschnäuzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schnäuzen

Infinitiv Perfekt

geschnäuzt haben

Partizip Präsens

schnäuzend

Partizip Perfekt

geschnäuzt

TRADUCEREA SCHNÄUZEN

Găsește traducerea schnäuzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile schnäuzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schnäuzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 鼻烟
• Traducător din Germană - Spaniolă: tabaco
• Traducător din Germană - Engleză: snuff
• Traducător din Germană - Hindi: सुंघनी
• Traducător din Germană - Arabă: شم
• Traducător din Germană - Rusă: нюхательный табак
• Traducător din Germană - Portugheză: rapé
• Traducător din Germană - Bengali: নাস
• Traducător din Germană - Franceză: tabac
• Traducător din Germană - Malaeză: tembakau
• Germană: schnäuzen
• Traducător din Germană - Japoneză: かぎたばこ
• Traducător din Germană - Coreeană: 코담배
• Traducător din Germană - Javaneză: snuff
• Traducător din Germană - Vietnameză: thuốc bột để hít
• Traducător din Germană - Tamilă: மூக்குப்பொடிப்
• Traducător din Germană - Marathi: धूर्त
• Traducător din Germană - Turcă: enfiye
• Traducător din Germană - Italiană: tabacco da fiuto
• Traducător din Germană - Poloneză: tabaka
• Traducător din Germană - Ucraineană: нюхальний тютюн
• Traducător din Germană - Română: tabac
• Traducător din Germană - Greacă: ταμπάκος
• Traducător din Germană - Afrikaans: snuif
• Traducător din Germană - Suedeză: snus
• Traducător din Germană - Norvegiană: snus

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNÄUZEN»

Descoperă întrebuințarea schnäuzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schnäuzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das grosse Buch der Umgangsformen

Um die tropfende Nase zu stoppen, ist Schnäuzen unerlässlich - aber bitte nicht wie ein Elefant trompeten. Am liebsten flüchten möchte man, wenn ein Verschnupfter das Stofftaschentuch herauszieht und es erst einmal ausschüttelt - da ...

Helen Ann Augst, 2004

Prozesse sprachlicher Verstärkung: Typen formaler ...

Etymologisch fast noch klarer, da unmittelbar nachvollziehbar, aber verbreitungsmäßig und in der Deutung ambivalent, scheint das letzt Beispiel, das Verb schneuzen/schnäuzen. In diesem Fall hält sich der Kluge relativ bedeckt, er gibt ...

Rüdiger Harnisch, 2010

Marathon-Training für Dummies

In Kapitel 6 und 7 erfahren Sie mehr über das Gleichgewicht zwischen harten und leichten Trainingsläufen. Schnäuzen oder nicht schnäuzen Wenn Sie im Winter oder bei Heuschnupfenwetter trainieren, besteht die große Wahrscheinlichkeit, ...

Tere Stouffer Drenth, 2013

Kinder entdecken ihre 7 Sinne: Spiele und Experimente zur ...

Meist sind es kleine Kinder gewohnt, dass ihnen ein Erwachsener über die laufende Nase wischt und „Schnäuzen!“ kommandiert. Doch das können Kindergartenkinder selbst – vorausgesetzt, es zeigt ihnen jemand, wie es wirklich geht.

Gisela Walter, 2011

Alternativ heilen

Aber auch heftiges Schnäuzen kann eine akute Sinusitis hervorrufen. WAS IST EINE NASEN N EBEN HÖHLEN ENTZÜNDUNG? Nasennebenhöhlen sind mit Schleimhaut ausgekleidete Hohlräume in den Gesichtsknochen des Schädels.

Christof Jänicke, Jörg Grünwald, 2006

Warum der Schwanz mit dem Hund wedelt: Was Sie schon immer ...

... das Ganze passiert unter Narkose und ist kein großer Eingriff. Kriegt. Pluto. eine. verstopfte. Nase,. weil. er. sich. nicht. schnäuzen. kann? Zum Glück muss Pluto sich nicht schnäuzen und auch nicht in der Nase bohren. Und Sie müssen  ...

Justine A. Lee, 2009

Halbwahrheiten der Medizin

Kopfschmerzen und Hörstörungen sinddie Folgen, die durchausauch nocheinige Zeit nachderLandunganhalten können. Wie man richtig die Nase putzt Allzu kräftiges Schnäuzen kann also in der Tat gefährlich sein. Wie aber geht es richtig ?

Carsten Lekutat, 2013

Medicinische Phaenomenologie: ein Wörterbuch für die ...

'503 ` Keuchhusten Husten rasselnder, röchelnder Husten rauher Husten tiefer Husten kurzer, Hülteln Husten trockner llusten feuchter Schnäuzen Schnäuzen im Allgemeinen Schnäuzen beständiges Schnäuzen schmerzhaftes Schluchsen  ...

Robert Küttner, 1836

Lehrbüchlein des christlichen Wohlanstandes für Töchter

Was muß man beobachten beim Schnäuzen, Husten, Ausspucken u. s. w.? Bei Genügeleistung solcher unangenehmer Noth- durft muß man die möglichste Borsicht anwenden, um Niemanden beschwerlich zu fallen oder eckelhaft zu sein.

‎1856

Das große Yogabuch

HATHA-YOGA-PRADIPIKA II,35 schnäuzen. Üben Sie deshalb die richtige Atembewegung, indem Sie sich kurz und schnell schnäuzen, als wollten Sie ein lästiges Staubkorn aus der Tiefe Ihrer Nase loswerden. Wenn Sie sich dabei eine  ...

Anna Trökes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNÄUZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schnäuzen în contextul următoarelor știri.

Tina will Dracula "schnäuzen"

„Da werden wir runterfahren und den Dracula schnäuzen", meint die Teamkapitänin unverkennbar goiserisch. Ihr großer Wunsch: „Eine Medaille, denn bei ... «Tips - Total Regional, Nov 16»

10 Läufer-Tabus: Schnäuzen, pinkeln, dopen

Läufer sind Vorbilder. Sie sind aktiv, lieben die Natur und respektieren ihren Körper. Meistens. Doch auch im löblichen Läuferleben gibt es peinliche, ... «Achim-Achilles.de, Apr 16»

Richtig Nase putzen bei Schnupfen

Schnäuzen oder hochziehen? Manche Mediziner erachten Schnäuzen als etwas gefährlicher für die Nebenhöhlen. Aber stimmt das? Und welches Taschentuch ... «Apotheken Umschau, Feb 16»

Husten, schniefen, schnäuzen

Goch.. Quälender Husten, Heiserkeit und immer läuft die Nase – das nasskalte Wetter fordert seine Opfer und eine Erkältungswelle rollt auch über Goch hinweg. «Derwesten.de, Feb 16»

Schnäuzen: Die größten Fehler beim Naseputzen

Sie hatte beim Schnäuzen so großen Druck ausgeübt, dass es zu einer Fraktur im Knochen gekommen ist. Luft hat sich in den Augenhöhlen angesammelt und ... «Frauenzimmer, Nov 15»

Frau wurde fast vom Schnäuzen blind

Eine Frau in England hat sich so heftig geschnäuzt, dass ihre Augen auf die Größe von Golfbällen angeschwollen sind. Vier stunden lang putzte die 32-Jährige ... «oe24.at, Nov 15»

Gesundheitsmythen - Hochziehen oder Schnäuzen?

Erkältungen mit Schnupfen sind ein Graus, vor allem wenn man die Nase im wahrsten Sinn des Wortes voll hat. Das Sekret muss raus, doch ist das Schnäuzen ... «Merkur.de, Sep 15»

Spezielle Wahlplakate: Kandidaten mit roten Ohren, Schnäuzen und ...

Oft kommt es im Wahlkampf vor, dass Plakate verunstaltet oder zerstört werden. Daniel Hölzle, grüner Nationalratskandidat aus Zofingen, hat dies bei den ... «Aargauer Zeitung, Aug 15»

Schadet es, die Nase hochzuziehen - Mythos oder Medizin

Die feinste Variante empfiehlt der Knigge: Statt sein Umfeld mit lautem Schnäuzen zu belästigen, solle man seine Nase hin und wieder vornehm abtupfen. «SPIEGEL ONLINE, Apr 15»

Ist es besser "aufzuziehen", als sich zu schnäuzen?

Dafür greifen wohl die meisten zum Taschentuch und schnäuzen sich so kräftig wie möglich - bis die Nase rot leuchtet. Ist das, rein medizinisch gesehen, aber ... «Kleine Zeitung, Feb 15»