Înțelesul "aufkreuzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFKREUZEN ÎN GERMANĂ

aufkreuzen  [a̲u̲fkreuzen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFKREUZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufkreuzen în dicționarul Germană

la cineva, undeva neașteptat, navigând într-o linie zigzagă împotriva vântului. în cineva, apar în mod neașteptat undevaGrammatikPerfektbildung cu »este«.

bei jemandem, irgendwo unvermutet erscheinen in Zickzacklinie gegen den Wind segeln. bei jemandem, irgendwo unvermutet erscheinenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFKREUZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuze auf

du kreuzt auf

er/sie/es kreuzt auf

wir kreuzen auf

ihr kreuzt auf

sie/Sie kreuzen auf

Präteritum

ich kreuzte auf

du kreuztest auf

er/sie/es kreuzte auf

wir kreuzten auf

ihr kreuztet auf

sie/Sie kreuzten auf

Futur I

ich werde aufkreuzen

du wirst aufkreuzen

er/sie/es wird aufkreuzen

wir werden aufkreuzen

ihr werdet aufkreuzen

sie/Sie werden aufkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgekreuzt

du bist aufgekreuzt

er/sie/es ist aufgekreuzt

wir sind aufgekreuzt

ihr seid aufgekreuzt

sie/Sie sind aufgekreuzt

Plusquamperfekt

ich war aufgekreuzt

du warst aufgekreuzt

er/sie/es war aufgekreuzt

wir waren aufgekreuzt

ihr wart aufgekreuzt

sie/Sie waren aufgekreuzt

Futur II

ich werde aufgekreuzt sein

du wirst aufgekreuzt sein

er/sie/es wird aufgekreuzt sein

wir werden aufgekreuzt sein

ihr werdet aufgekreuzt sein

sie/Sie werden aufgekreuzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuze auf

du kreuzest auf

er/sie/es kreuze auf

wir kreuzen auf

ihr kreuzet auf

sie/Sie kreuzen auf

Futur I

ich werde aufkreuzen

du werdest aufkreuzen

er/sie/es werde aufkreuzen

wir werden aufkreuzen

ihr werdet aufkreuzen

sie/Sie werden aufkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgekreuzt

du seiest aufgekreuzt

er/sie/es sei aufgekreuzt

wir seien aufgekreuzt

ihr seiet aufgekreuzt

sie/Sie seien aufgekreuzt

Futur II

ich werde aufgekreuzt sein

du werdest aufgekreuzt sein

er/sie/es werde aufgekreuzt sein

wir werden aufgekreuzt sein

ihr werdet aufgekreuzt sein

sie/Sie werden aufgekreuzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kreuzte auf

du kreuztest auf

er/sie/es kreuzte auf

wir kreuzten auf

ihr kreuztet auf

sie/Sie kreuzten auf

Futur I

ich würde aufkreuzen

du würdest aufkreuzen

er/sie/es würde aufkreuzen

wir würden aufkreuzen

ihr würdet aufkreuzen

sie/Sie würden aufkreuzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgekreuzt

du wärest aufgekreuzt

er/sie/es wäre aufgekreuzt

wir wären aufgekreuzt

ihr wäret aufgekreuzt

sie/Sie wären aufgekreuzt

Futur II

ich würde aufgekreuzt sein

du würdest aufgekreuzt sein

er/sie/es würde aufgekreuzt sein

wir würden aufgekreuzt sein

ihr würdet aufgekreuzt sein

sie/Sie würden aufgekreuzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufkreuzen

Infinitiv Perfekt

aufgekreuzt sein

Partizip Präsens

aufkreuzend

Partizip Perfekt

aufgekreuzt

SINONIMELE «AUFKREUZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufkreuzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufkreuzen

ankommen · anlangen · anrücken · antanzen · anzwitschern · eintreffen · eintrudeln · erscheinen · hereinschneien · kommen · landen

TRADUCEREA AUFKREUZEN

Găsește traducerea aufkreuzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufkreuzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufkreuzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 露面
• Traducător din Germană - Spaniolă: aparecer
• Traducător din Germană - Engleză: show up
• Traducător din Germană - Hindi: दिखाने
• Traducător din Germană - Arabă: تظهر
• Traducător din Germană - Rusă: появляться
• Traducător din Germană - Portugheză: mostrar-se
• Traducător din Germană - Bengali: দেখা
• Traducător din Germană - Franceză: arriver
• Traducător din Germană - Malaeză: muncul
• Germană: aufkreuzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 現れます
• Traducător din Germană - Coreeană: 표시
• Traducător din Germană - Javaneză: nuduhake munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: xuất hiện
• Traducător din Germană - Tamilă: காண்பிக்கப்படும்
• Traducător din Germană - Marathi: दर्शविले
• Traducător din Germană - Turcă: göstermek
• Traducător din Germană - Italiană: presentarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: pokazać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: з´являтися
• Traducător din Germană - Română: apare
• Traducător din Germană - Greacă: εμφανίζονται
• Traducător din Germană - Afrikaans: opdaag
• Traducător din Germană - Suedeză: dyka upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: dukke opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFKREUZEN»

Descoperă întrebuințarea aufkreuzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufkreuzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Matangi - Von Patagonien in die Südsee

Draußen im Kanal weht schwacher Wind aus Nord, was anstrengendes Aufkreuzen bedeutet, zumal es zunehmend böig wird. Der wechselhafte Wind hält mich während der frühen Tageshälfte mit Ein- und Ausreffen auf Trab. Zwischendurch ...

Paul Maier, 2010

Alles Klappt! 3. Tekstbog Im Neuen Jahrt

Das würde Eindruck hinterlassen, wenn ich morgen mit ihr aufkreuzen würde. Sie soll schon mit einigen Jungs gegangen sein. Das macht mich etwas ängstlich , unerfahren zu wirken. Ich gebe mich gelassen und gleichgültig. Wir stehen vor ...

Karen Dollerup, Lotte Nielsen, Monica Gustafsson, 2003

An keinem Donnerstag

Er und ich sollten einige Tage in aller Ruhe vorfahren. Damit käme der ganze Vorrat eher an, ist verstaut, wenn die andern beiden aufkreuzen. Tom ging es auch darum, die Angel eher ins Wasser zu halten, bevor Diedi und Molpo aufkreuzen ...

Wolfgang Becker, 2009

Mildernde Umstände: Ein Fall für Rachel Knight

Ich wusste, dass es sich nur um eine Verschnaufpause handelte, bevor die eigentlichen Massen aufkreuzen würden, aber im Moment waren außer unserem Tisch nur noch zwei andere besetzt. Ich wandte mich an Graden. »Dessert?

Marcia Clark, 2012

Honor Harrington: Schatten der Freiheit: Roman

Sondereingreifbataillone hier aufkreuzen? Und drittens: Werden sich Verrochio und Yucel geschlagen geben, wenn wir tatsächlich Erfolg haben sollten, bevor die Gendarmerie hier auftaucht?« »Undwas meist du,wiedie Chancen dafür ...

David Weber, 2014

Junger Wilder

Wir müssen locker und entspannt dort aufkreuzen. Und wir müssen denen klar machen, dass wir es gar nicht gewesen sein können. Hey, die haben doch gar keine Beweise gegen uns in den Händen, oder?“ Rene' schon etwas skeptischer : ...

Urb Sinclair, 2013

Hotel de Paris - Stunden der Lust: Band 1 Roman

Madame Chappuis wunderte sich über gar nichts – nicht darüber, mich im Brautkleid bei ihr aufkreuzen zusehen, nicht über mein verschmiertes Makeup, nicht darüber, dass ich zur Zeit meiner eigentlichen Trauungszeremonie vor ihrstand.

Emma Mars, 2014

Menschgrenzen: SF-Storys

... den Sex Pis- tols in meine Richtung. Der Typ ist halt 'n echter Nostalgi- ker. » Hey, Agent, alles okay? Willste nich heute abend im ›Anarchy UK‹ mit deinem piekfeinen Alabasterschlitten mal aufkreuzen – denn heute ist mein erster Auftritt!

Sven Klöpping, 2010

Der letzte Befehl: Honor Harrington, Bd. 26. Roman

»Wenn der Ausschuss für Strategiefragen damit richtig liegt, sollte es die Mantys wirklich zur Vernunft bringen, wenn wir da mit mehr als vierhundert Wallschiffen aufkreuzen.« »Und wenn der Ausschuss für Strategiefragen damit falsch Iiegt«, ...

David Weber, 2012

Die Bibliothek der Schatten: Roman

eröffnete Jon das Gespräch. Tom nickte energisch. »Wissen Sie, Ihr Vater hat geahnt, dass Sie sich irgendwann wieder rühren werden, und für den Fall, dass ihm etwas zustoßen, Sie aber zufällig hier aufkreuzen sollten, hat er mich gebeten, ...

Mikkel Birkegaard, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFKREUZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufkreuzen în contextul următoarelor știri.

Dresscode: Schultern bedeckt

Als Frau würde man da am liebsten im Träger-Top aufkreuzen. Keine gute Idee, meint Stilberaterin Sylvia Ebner aus Stuttgart. DPA/CW | 06.07.2016 0 0 0. «Südwest Presse, Iul 16»

Zu sommerlich: Keine Spaghetti-Träger im Büro

Frauen dürfen also nicht plötzlich mit Spaghetti-Träger-Tops auf der Arbeit aufkreuzen. Mit diesen Tops zeigt man viel Haut und meist blitzen die BH-Träger ... «N24, Iun 16»

Dänisch Kreuzen – wie es richtig geht

Typische Szenarien sind etwa das Aufkreuzen in einem engen Fahrwasser, wo etwas mehr Höhe schon reichen kann, ständige Wenden zu vermeiden. «Yacht.de, Iun 16»

Dresscode im Büro: Tipps, was man bei Hitze anziehen kann und ...

Das bedeutet aber längst nicht, dass nun der Dresscode entfällt. Frauen dürfen also nicht plötzlich mit Spaghetti-Träger-Tops auf der Arbeit aufkreuzen. «inFranken.de, Iun 16»

Sängerknaben und gefallene Götter

Zu Zehntausenden sind sie in Frankreich unterwegs, natürlich immer durstig, und wo sie aufkreuzen, herrscht gute Stimmung. Als irische Anhänger in Bordeaux ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Andretti absolviert ersten Test mit neuem Formel-E-Antrieb

Wir könnten in London damit aufkreuzen und es würde uns nicht bloßstellen", glaubt Griffiths. Der fallengelassene ATEC-01 konnte im Vorjahr nur wenig ... «Motorsport-Total.com, Iun 16»

Fahrbericht VW Passat GTE: Blaue Stunden am gelben Kabel

Wer auffallen möchte, muss zum Toyota Prius greifen oder vollelektrisch im exaltierten BMW i3 aufkreuzen. Die Konzentration auf Bewährtes hat Vorteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Schulnoten: Immer mehr Eltern verklagen Lehrer ihrer Kinder

Eltern, die mit dem Anwalt in der Schule aufkreuzen, sind das Alltagsgeschäft von Hans-Peter Etter, Lehrer und Leiter der Rechtsabteilung des Bayerischen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

Kirner Schüler ignorieren neue Ampel einfach, wenn keine Autos ...

Kirner Schüler ignorieren neue Ampel einfach, wenn keine Autos auf der Berger Straße aufkreuzen. Eine Fußgängerampel soll für mehr Sicherheit auf dem ... «Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Hummels: "Nur dann bist du richtig gut"

Am Mittwoch in der Hauptstadt gewinnen, zum Finale erneut in Berlin aufkreuzen und dort, nach zuletzt zwei vergeblichen Anläufen 2014 und 2015, den Pott ... «kicker, Apr 16»