Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "belangvoll" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BELANGVOLL ÎN GERMANĂ

belangvoll  belạngvoll [bəˈlaŋfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELANGVOLL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELANGVOLL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «belangvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția belangvoll în dicționarul Germană

important, important. bedeutend, wichtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «belangvoll» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELANGVOLL


Handvoll
Hạndvoll, Hạnd voll
anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
drangvoll
drạngvoll
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
gefühlvoll
gefü̲hlvoll
genussvoll
genụssvoll
klangvoll
klạngvoll [ˈklaŋfɔl]
liebevoll
li̲e̲bevoll [ˈliːbəfɔl]
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
schwungvoll
schwụngvoll 
sinnvoll
sịnnvoll 
stilvoll
sti̲lvoll
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
voll
vọll 
wertvoll
we̲rtvoll 
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELANGVOLL

belangen
belanglos
Belanglosigkeit
belangreich
Belangsendung
Belangung
Belarus
Belarusse
Belarussin
belarussisch
belassen
Belassung
belastbar
Belastbarkeit
belasten
belastend
belästigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELANGVOLL

druckvoll
effektvoll
fantasievoll
gehaltvoll
geschmackvoll
grauenvoll
hoffnungsvoll
humorvoll
kraftvoll
kunstvoll
mühevoll
niveauvoll
prachtvoll
randvoll
reizvoll
rücksichtsvoll
temperamentvoll
verständnisvoll
wundervoll
würdevoll

Sinonimele și antonimele belangvoll în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELANGVOLL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «belangvoll» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în belangvoll

Traducerea «belangvoll» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BELANGVOLL

Găsește traducerea belangvoll în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile belangvoll din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «belangvoll» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

利益党充分
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

belang totalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

belang fully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Belang पूरी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيلانغ بالكامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Беланг полностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Belang totalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

belang সম্পূর্ণরূপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

belang entièrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

belang sepenuhnya
190 milioane de vorbitori

Germană

belangvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

完全belang
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

belang 완전히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Belang kanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Belang đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

belang முழுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

belang पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Belang tamamen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Belang completamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Belang pełni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Беланг повністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Belang complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Belang πλήρως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

belang ten volle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Belang fullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Belang fullt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a belangvoll

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELANGVOLL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «belangvoll» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale belangvoll
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «belangvoll».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BELANGVOLL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «belangvoll» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «belangvoll» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre belangvoll

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELANGVOLL»

Descoperă întrebuințarea belangvoll în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu belangvoll și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nietzsche e il diritto:
„Drückt jeder belangvoll angehende Sollenssatz eine wirkliche Verbindlichkeit aus, so. 131 A.a.O., S. 13. 132 A.a.O., S. 15. 133 A.a.O., S. 16. 134 Carl August Emge: Über den Unterschied zwischen „tugendhaftem", „fortschrittlichem" und ...
International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Schweizer Sektion. Tagung, Kurt Seelmann, 2001
2
Die bescheidene Kompromisslosigkeit der Theologie Karl ...
Es geht in ihr um einen Gegenstand, der für die AutorInnen und für die LeserInnen (HörerInnen) in einerseits gleicher und andererseits unterschiedlicher Weise belangvoll ist. In gleicher Weise ist der Inhalt der Bibel für ihre VerfasserInnen ...
Michael Weinrich, 2013
3
Pragmatismus, Pluralismus, Realismus: essayistische ...
Norm ist etwas, dessen Inhalt ' verbindlich angeht, belangvoll angeht', also ein massgebliches Sollen. 'Regel' ist dagegen die Wiederkehr von gleichen ( meistens nicht ausnahmslos). Dieser gefährlichen Homonymik von 'Regel' entspricht die ...
Michael Walter Hebeisen, 2005
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Auskunft bekommen, gemacht bekommen bekömmlich/unbekömmlich beladen/ entladen; a. abladen, ausladen Belagerer/Belagerte Belagerte/Belagerer Belang; s. von Belang belanglos/belangvoll; a. von Belang belangvoll/belanglos, ohne ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Politischer Existentialismus: Subjektivität zwischen ...
Emge spricht vom „Aktuellen", und das ist für ihn das den Einzelnen „belangvoll Angehende". Der Begriff des Aktuellen „umfaßt alles, was das Ich maßgeblich bedrängt, es verbindlich anspricht, berechtigt und verpflichtet".30 Bezeichnend ist, ...
Michael Grossheim, 2002
6
Eigenes Leben?: christliche Sozialethik im Kontext der ...
Die Beschäftigung mit der soziologischen Individualisierungsthese ist in zweifacher Hinsicht sozialethisch belangvoll. Der hermeneutische Ansatz, in den sozialen Verschiebungen und Ereignissen ,Zeichen der Zeit' zu entziffern und diese im ...
Marc-Ansgar Seibel, 2005
7
Glaube und Erfahrung im religionspädagogischen Kontext: die ...
Existentiell belangvoll ist sie nur im Falle von Lebens-Erfahrung (also weniger der wissenschaftlichen). Hier eignet ihr eine hohe, eventuell absolute Bedeutung29. Man kann aber auch ein Verständnis derselben ausschließlich im Sinne von ...
Werner H. Ritter, 1989
8
Erkenntnisgewinne, Erkenntnisverluste: Kontinuitäten und ...
Kontinuitäten und Diskontinuitäten der juristischen Methodendiskussion sind wie diese selbst daher fast nur noch aus zweiter Hand in mehr oder weniger nützlichen Übersichten geläufig128. Das wäre nicht weiter belangvoll, wenn die erste ...
Karl Acham, Wolfgang Norr, Bertram Schefold, 1998
9
Forensische Kinder-, Jugend- und Erwachsenenpsychiatrie: ...
Es ist zumeist nicht sehr belangvoll, wenn ein bereits zuvor mit zwei Lehrabschlüssen versehener, zum Tatzeitpunkt beruflich gut integrierter Delinquent nun noch eine dritte Lehre als Jahrgangsbester abgeschlossen hat. Es ist belangvoll ...
Frank Häßler, 2003
10
Nation und Modernitèat als Mythen: eine Studie zur ...
Die Frage nach einem eindeutigen Gehalt irgendwelcher Sonnen- oder Mondmythen ist folglich weniger belangvoll als der - aus einer funktionalistischen Perspektive unternommene - Versuch, jene Dienste zu analysieren, die bestimmte ...
Klaus Schubert, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELANGVOLL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul belangvoll în contextul următoarelor știri.
1
Hans-Dietrich Genscher ist tot: Der deutsche Weltdiplomat
... leicht Namen, Eigenschaften, Andeutungen von Menschen einprägen konnte, hatten sie nur irgendeinen Belang oder würden womöglich belangvoll werden. «RP ONLINE, Apr 16»
2
Die Kölner Krawalle und das Ende einwanderungspolitischer Naivität
Kein Bürger vermag alles zu wissen, was in seinem Land vorgeht oder für dessen Schicksal belangvoll ist. Deshalb ist es so wichtig, dass man Medien und ... «Huffington Post Deutschland, Ian 16»
3
Das Unterlinden-Museum, die Heimstatt des berühmten Isenheimer ...
Belangvoll sind sie nicht. Originell dagegen das Kleine Haus. Es empfängt uns ein vielkantiger Bau, weiß und leer, der einzig drei programmatische Bilder ... «Wiesbadener Kurier, Dec 15»
4
Seit 135 Tagen im Amt: Gerd Lang, Bürgermeister der ...
„Ich persönlich finde solche Kampagnen sehr belangvoll, da die Menschen in puncto Umweltverschmutzung vor ihrer eigenen Haustür sensibilisiert werden“, ... «Osthessen News, Apr 15»
5
Clemens Nachtmann: Die österreichische Musikgeschichte
... gleichsam kultivierter Schlamperei, der alles »gleichgültig, aber eben deshalb auch gleich belangvoll« sei, was man in Anton Bruckners Musik besonders gut ... «Jungle World, Sep 14»
6
Stumpfes Kopftrauma Bei Erbrechen kann CT warten
Die Läsionen waren in diesen Fällen auch öfter klinisch belangvoll (2,5 Prozent). "Traumatische Hirnverletzungen im CT sind selten, klinisch erhebliche ... «Ärzte Zeitung, Mai 14»
7
«14» – Jean Echenoz' Kriegsroman
Die schöne deutsche Fassung verdanken wir Hinrich Schmidt-Henkel. Noch das kleinste Detail der Erzählung ist belangvoll. Da wäre etwa Anthimes Rad, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 14»
8
Lernen von Klodiana Lanaj Erschöpfungsmaschine Handy ...
Dem Schlaf zuträglich: Sich vergegenwärtigen, wie belangvoll es ist, gut zu schlafen. Man sorge für Schlafhygiene und verbanne Smartphones, Computer und ... «Wirtschaftspsychologie aktuell, Mar 14»
9
Ernst Cramer und der Glaube an das Schöne
All das ist bestimmt bedeutsam und belangvoll, und ich kann dafür gar nicht genug danken. Aber was mein Leben wirklich lebenswert machte und noch immer ... «BZ, Ian 13»
10
Gebt Vernunft und Glaube, was ihnen gebührt
Zudem sind solche Eindrücke existentiell belangvoll, werfen folglich Fragen nach Sinn von unerklärlichem Glück oder Leid. Religion bietet keine Gewissheit. «e-politik.de, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. belangvoll [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/belangvoll>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z