Descarcă aplicația
educalingo
beleidigend

Înțelesul "beleidigend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BELEIDIGEND ÎN GERMANĂ

bele̲i̲digend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BELEIDIGEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BELEIDIGEND ÎN GERMANĂ?

Definiția beleidigend în dicționarul Germană

incorect, clasificați o declarație ca ofensivă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BELEIDIGEND

befriedigend · beruhigend · beunruhigend · beängstigend · blutreinigend · demütigend · entmutigend · entwürdigend · ermutigend · erniedrigend · geschäftsschädigend · gesundheitsschädigend · herabwürdigend · nervenberuhigend · peinigend · rufschädigend · selbstreinigend · stillschweigend · unbefriedigend · überwältigend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BELEIDIGEND

belehnen · Belehnung · belehrbar · belehren · belehrerisch · Belehrung · Belehrungssucht · beleibt · Beleibtheit · beleidigen · Beleidiger · Beleidigerin · beleidigt · Beleidigung · Beleidigungsklage · Beleidigungsprozess · beleihbar · Beleihbarkeit · beleihen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BELEIDIGEND

A-Jugend · Gegend · Jugend · Korrigend · anstrengend · besitzanzeigend · dringend · genügend · grundlegend · hervorragend · irgend · nachfolgend · nervenschädigend · parteischädigend · selbstschädigend · ungenügend · verkehrsberuhigend · vorwiegend · zwingend · überwiegend

Sinonimele și antonimele beleidigend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BELEIDIGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beleidigend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «beleidigend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BELEIDIGEND

Găsește traducerea beleidigend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beleidigend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beleidigend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

进攻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ofensiva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

offensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपमानजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هجوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ofensiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আক্রমণাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

offensive
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

beleidigend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

攻勢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공격
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyerang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấn công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தாக்குதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आक्षेपार्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saldırgan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

offensivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obraźliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

наступ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ofensivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσβλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

offensief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stötande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

støtende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beleidigend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BELEIDIGEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beleidigend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beleidigend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre beleidigend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BELEIDIGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beleidigend.
1
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
2
Helmut Kaplan
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
3
José Mourinho
Das war nicht beleidigend gemeint, auch wenn man es als Beleidigung verstehen kann.
4
Carl Hagemann
Der Mann ist zumeist offen, beleidigend offen sogar. Ehrlichkeit der Frau aber verträgt er nicht. Sie ist ihm lästig und uninteressant. Und das wissen die Frauen.
5
Franz von Sales
Ich habe einen Vertrag mit meiner Zunge geschlossen, daß sie sich nicht bewege, irgendein verletzendes Wort denen gegenüber auszusprechen, die sich gegen mich beleidigend äußern.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Manchmal ist ein Lob für die Menschen beleidigend, weil es die Grenzen ihres Wertes bezeichnet.
7
Philip Dormer Stanhope
In Gesellschaft zerstreut zu sein, ist unverzeihlich. Es offenbart Verachtung für sie und ist ebenso lächerlich wie beleidigend.
8
Wilhelm Vogel
Täuschung wird erst dann plump und beleidigend, wenn sie der Betrogene merkt.
9
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Wort 'tierische Grausamkeit' ist für die Tiere beleidigend.
10
Nicolas Chamfort
Man fragt, warum die Frauen mit ihren Männern prahlen, und man gibt verschiedene Gründe dafür an, von denen die meisten für die Männer beleidigend sind. Der wahre Grund ist, daß sie ihre Herrschaft über diese auf andere Weise nicht genießen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BELEIDIGEND»

Descoperă întrebuințarea beleidigend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beleidigend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... Verlangen zu — Zahnung,während der (8) Beklemmung — angstvolle (2) Belanglosigkeiten — andauernd beschäftigt mit (2) Beleidigend, missbräuchlich ( l, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Beleidigend, missbräuchlich — Ehemann beschimpft seine Frau vor ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Eine bestürzende Geschichte: warum Philosophen sich durch ...
Man merkte gar nicht, wie beleidigend eine solche Verteidigung eines so bedeutenden Denkers war.«14 Was sagt Gada- mer damit? Dies: Aus Bewunderung für den großen Denker zu erklären, seine politische Verirrung habe nichts mit ...
Hassan Givsan, 1998
3
Tatsachenbehauptung und Werturteil in der deutschen und ...
Alle diese äußeren Umstände sind von den Gerichten bei der Beurteilung, ob eine Äußerung beleidigend ist, zu berücksichtigen.252 Zu den äußeren Umständen gehören das soziale Milieu, die Berufe, Gewohnheiten oder Erziehung der ...
Oliver Stegmann, 2004
4
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
'Emotional negativ bei HT II', 'Gefühlszustand auslösend', 'die Gefühle oder Ehre eines Menschen durch Worte oder Taten verletzen I verletzt haben' 2. a — Täter I Mensch I V: Sn; A: beleidigend: Sn S: Sp (durch) beleidigt: Sp (von, durch); ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Der Tölpel mißfällt durch seine un, geschickten Bewegungen aus Unbehilftichkeit , der Bauerische in seinen Reden, Handlungen und Manieren aus Mangel an Geschmack für das Anständige, beide aber ohne beleidigend zu seyn; der ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff. Plu «95 Der Bäurische wird nur dann beleidigend, wem, er gegen die Achtung handelt, die er Andern schuldig ist. Sei» bäurisches Wesen offenbahret sich ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Ruff, 1800
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat das Eigene , ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818
10
Das Genessee-Komplott: Roman
»Sie sind beleidigend, Mr. De Spadante.« Goddard zog ein Taschentuch heraus und betupfte sich das Kinn. »Kommen Sie mir bloß nicht mit ›beleidigend‹. Auf dieser Welt ist nichts so beleidigend wie Dummheit. Höchstens vielleicht ...
Robert Ludlum, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BELEIDIGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beleidigend în contextul următoarelor știri.
1
Oppositioneller Prediger Gülen: Putschvorwürfe beleidigend
„Ich habe bereits im Laufe der letzten 50 Jahre mehrere Militärputsche erlebt und empfinde die Vorwürfe als beleidigend, wonach ich an einem solchen Versuch ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
2
Beschuldigung "beleidigend": Erdogan-Rivale verurteilt Putschversuch
Fethullah Gülen hat nach eigenen Angaben nichts mit dem Umsturzversuch in der Türkei zu tun. Der islamische Prediger, der mit Präsident Erdogan verfeindet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Feuerwehr straft ab: Wer sich beleidigend verhält, wird angezeigt!
Wer sich, wie die betreffende Dame, in Zukunft beleidigend, aufdringlich oder in sonstiger negativer Weise gegenüber den Einsatzkräften verhält, muss die ... «Retter.tv, Iun 16»
4
Böhmermanns "Schmähkritik": Welches Wort besonders beleidigend ...
Hamburg - Vor über einem Monat hatten Richter verboten, Teile von Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht zu veröffentlichen. Jetzt begründeten sie ihre ... «Merkur.de, Iun 16»
5
Periscope: User sollen entscheiden, ob Kommentare beleidigend sind
Was ist eine Beleidigung und was nicht? Manchmal liegt dies im Auge des Betrachters, manchmal ist es recht eindeutig. Kommentare im Social-Media-Bereich ... «Gulli, Iun 16»
6
Martin Sorrell: WPP-Chef verteidigt Merkels Flüchtlingspolitik
Ich finde die britische Haltung zur Zuwanderung – die Behauptung, dass Zuwanderung immer ein Nachteil ist – zutiefst beleidigend. leftDie Welt: In ... «DIE WELT, Mai 16»
7
"Panama Papers": Messis Familie: Vorwürfe "falsch und beleidigend"
Die Vorwürfe seien "falsch und beleidigend". Und am Montag verklagten Messi und sein Vater das Internationale Consortium der Investigativen Journalisten ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Williams: "Beleidigend, unrichtig": Tennisdirektor tritt nach Macho ...
Mit seinen sexistischen Äußerungen zur Rolle der Frauen im Tennis zieht Turnierdirektor Raymond Moore die Konsequenz. Er räumt seinen Posten in Indian ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
9
Unverschämt und beleidigend Ehepaar stocksauer: nach ...
Das ist beleidigend und unverschämt“, erzählt Angelika Eurich, die nur Tage vorher das Gespräch mit der Deutschen Post suchte. Der Grund: seit Tagen sei ihr ... «Osthessen News, Ian 16»
10
Polens Präsident fühlt sich von EU-Parlamentschef beleidigt
24.12.2015 Polens nationalkonservativer Präsident Andrzej Duda hat Kritik des Präsidenten des Europaparlaments, Martin Schulz, als beleidigend ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. beleidigend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beleidigend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO