Înțelesul "bemitleiden" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEMITLEIDEN ÎN GERMANĂ

bemitleiden  [bemịtleiden ]

CE ÎNSEAMNĂ BEMITLEIDEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bemitleiden în dicționarul Germană

regret; Simțiți compasiune pentru cineva.

bedauern; Mitleid mit jemandem empfinden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEMITLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemitleide

du bemitleidest

er/sie/es bemitleidet

wir bemitleiden

ihr bemitleidet

sie/Sie bemitleiden

Präteritum

ich bemitleidete

du bemitleidetest

er/sie/es bemitleidete

wir bemitleideten

ihr bemitleidetet

sie/Sie bemitleideten

Futur I

ich werde bemitleiden

du wirst bemitleiden

er/sie/es wird bemitleiden

wir werden bemitleiden

ihr werdet bemitleiden

sie/Sie werden bemitleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemitleidet

du hast bemitleidet

er/sie/es hat bemitleidet

wir haben bemitleidet

ihr habt bemitleidet

sie/Sie haben bemitleidet

Plusquamperfekt

ich hatte bemitleidet

du hattest bemitleidet

er/sie/es hatte bemitleidet

wir hatten bemitleidet

ihr hattet bemitleidet

sie/Sie hatten bemitleidet

Futur II

ich werde bemitleidet haben

du wirst bemitleidet haben

er/sie/es wird bemitleidet haben

wir werden bemitleidet haben

ihr werdet bemitleidet haben

sie/Sie werden bemitleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemitleide

du bemitleidest

er/sie/es bemitleide

wir bemitleiden

ihr bemitleidet

sie/Sie bemitleiden

Futur I

ich werde bemitleiden

du werdest bemitleiden

er/sie/es werde bemitleiden

wir werden bemitleiden

ihr werdet bemitleiden

sie/Sie werden bemitleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemitleidet

du habest bemitleidet

er/sie/es habe bemitleidet

wir haben bemitleidet

ihr habet bemitleidet

sie/Sie haben bemitleidet

Futur II

ich werde bemitleidet haben

du werdest bemitleidet haben

er/sie/es werde bemitleidet haben

wir werden bemitleidet haben

ihr werdet bemitleidet haben

sie/Sie werden bemitleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemitleidete

du bemitleidetest

er/sie/es bemitleidete

wir bemitleideten

ihr bemitleidetet

sie/Sie bemitleideten

Futur I

ich würde bemitleiden

du würdest bemitleiden

er/sie/es würde bemitleiden

wir würden bemitleiden

ihr würdet bemitleiden

sie/Sie würden bemitleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemitleidet

du hättest bemitleidet

er/sie/es hätte bemitleidet

wir hätten bemitleidet

ihr hättet bemitleidet

sie/Sie hätten bemitleidet

Futur II

ich würde bemitleidet haben

du würdest bemitleidet haben

er/sie/es würde bemitleidet haben

wir würden bemitleidet haben

ihr würdet bemitleidet haben

sie/Sie würden bemitleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemitleiden

Infinitiv Perfekt

bemitleidet haben

Partizip Präsens

bemitleidend

Partizip Perfekt

bemitleidet

SINONIMELE «BEMITLEIDEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bemitleiden» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bemitleiden

bedauern

TRADUCEREA BEMITLEIDEN

Găsește traducerea bemitleiden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bemitleiden din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bemitleiden» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 遗憾
• Traducător din Germană - Spaniolă: lástima
• Traducător din Germană - Engleză: pity
• Traducător din Germană - Hindi: दया
• Traducător din Germană - Arabă: شفقة
• Traducător din Germană - Rusă: жалость
• Traducător din Germană - Portugheză: pena
• Traducător din Germană - Bengali: দু: খের বিষয়
• Traducător din Germană - Franceză: pitié
• Traducător din Germană - Malaeză: kasihan
• Germană: bemitleiden
• Traducător din Germană - Japoneză: 哀れみ
• Traducător din Germană - Coreeană: 동정
• Traducător din Germană - Javaneză: tega
• Traducător din Germană - Vietnameză: lòng thương hại
• Traducător din Germană - Tamilă: பரிதாபம்
• Traducător din Germană - Marathi: दु: ख
• Traducător din Germană - Turcă: yazık
• Traducător din Germană - Italiană: peccato
• Traducător din Germană - Poloneză: litość
• Traducător din Germană - Ucraineană: жалість
• Traducător din Germană - Română: milă
• Traducător din Germană - Greacă: κρίμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: jammer
• Traducător din Germană - Suedeză: synd
• Traducător din Germană - Norvegiană: medlidenhet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEMITLEIDEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bemitleiden.

1

Alessandro Manzoni

Aber das Sprechen, diese einzigartige Sache, ist nun mal um so vieles leichter als alles übrige, daß auch wir, ich meine, wir Menschen im allgemeinen, ein bißchen zu bemitleiden sind.

2

Janis Joplin

Das Publikum will Bluessänger bemitleiden.

3

Pietro Metastasio

Stünden uns unsere Sorgen auf der Stirn geschrieben, viele von denen, welche wir mit Mißgunst betrachten, müßten wir bemitleiden.

4

Pierre Corneille

Wie süß ist es, den Feind zu bemitleiden, den wir nicht mehr fürchten.

5

Thomas Carlyle

Es ist einem religiösen Menschen unwürdig, einen irreligiösen mit Schrecken oder mit irgendeinem andern Gefühl als Bedauern, Hoffnung und brüderlicher Teilnahme zu betrachten. Wenn er die Wahrheit sucht, ist er nicht unser Bruder und zu bemitleiden? Und wenn er die Wahrheit nicht sucht, ist er dann nicht noch mehr zu bemitleiden?

6

Maxim Gorki

Eigentlich sollte man einen Menschen überhaupt nicht bemitleiden, besser ist es, man hilft ihm.

7

Maxim Gorki

Eigentlich sollte man einen Menschen nicht bemitleiden, besser ist es, ihm zu helfen.

8

Seneca

Wenn einer die Toten bemitleidet, so muß er auch die noch nicht Geborenen bemitleiden.

9

Johann Gottfried Herder

Das Menschengeschlecht, wie es jetzt ist und wahrscheinlich noch lange sein wird, hat seinem größten Teil nach keine Würde. Man darf es eher bemitleiden als verehren.

10

Martin Heinrich

Wer unter allen Umständen Duldung zeigt, ist entweder ein Dummkopf oder ein Heuchler. Als ersteren können wir ihn nur bemitleiden, als letzterer aber verdient er, daß ihm jeder rechtschaffene Mensch aus dem Wege geht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMITLEIDEN»

Descoperă întrebuințarea bemitleiden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bemitleiden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ethik

Ein Ding, das wir bemitleiden, können wir deshalb nicht hassen, weil sein Leiden uns mit Unlust erregt. Beweis. Denn wenn wir es deshalb hassen könnten, dann würden wir uns (nach Lehrsatz 23 dieses Teils) über seine Unlust freuen, was ...

Baruch de Spinoza, 2012

Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...

Zusatz III Einen Gegenstand, den wir bemitleiden, werden wir, soviel wir können, von seinem Leid zu befreien suchen. Beweis Das, was einen Gegenstand, den wir bemitleiden, mit Unlust erregt, erregt uns selbst mit gleicher Unlust (nach dem  ...

Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

464 2.4 *acï- (II) 'bemitleiden' (tr.) Das Basisverb ist in den mki. Quellen nicht mehr belegt.65 *-(X)g+(X)rkA-mAk oder *-(X)rkA-mAk66 acik+la-n-; acik+h usw. Neben ihnen sind meistens parallel gebrauchte Ableitungen aci+la-n-, aci+h usw .

Árpád Berta, 1996

中央華德大辭典

Brautkoffer , Aussteuer ; Kästchen 1 Aushängefahne der Schenke ; Schenke; Verkaufsbude; Vorhang vor der Tür ' bemitleiden, sich erbarmen, Mit - leid haben, Sympathie haben ; lieben '31 lieben, bemitleiden bemitleiden, sich erbarmen ...

‎1987

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gehraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir 1. uns auch selbst bedauern. Bemitleiden ...

Johann August Eberhard, 1837

Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...

Bemitleiden. Da B e d a u r e n überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person , oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdrückt, so können wir i) uns auch selbst bedauren. Bemitleiden ...

‎1824

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir i. uns auch selbst bedauren. Bemitleiden ...

Johann August Eberhard, 1819

Denk ich bey mir selbst eine ernsthaft-scherhafte, ...

L- Die Erbinn diefer weitla'nfigen Befilzungen bemitleiden- weil fie einen armen Schottifchen Baron nicht heirathen kann!! -- Arm darf ich ihn wohl nennen ; denn ich höre- Denk iehbey mie fekb|.1i. 3 ..-54.... erbekommk mit feinem Titel nichts ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

SS3. Bedauren. Bemitleiden. Da Bedauren überhaupt das Gefühl des Schmerzes einer Person, oder, wenn es von Sachen gebraucht wird, das Gefühl des Schmerzes über ihren Verlust ausdruckt, so können wir I. uns auch selbst bedauern.

Johann August Eberhard, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Bemitleiden können wir nur einen Andern. 2. Man bedauert nur den, dessen Unglück unverdient ist. Man kann aber auch einen Menschen bemitleiden, der sein Unglück verdient. Selbst Personen von zartem Gefühl bedau» ren einen ...

Johann August Eberhard, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMITLEIDEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bemitleiden în contextul următoarelor știri.

G8 und G9 am Gymnasium: Stoppt den Abitur-Irrsinn

Aber ich wäre nie auf die Idee gekommen, mich darüber zu beschweren oder mich selbst zu bemitleiden. Das war halt einfach so. Punkt. Damals habe ich ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Randale beim EM-Spiel England-Russland: Kollektiv versagt

Die Ordner, die zwischen den Blöcken Wache hielten, waren zu bemitleiden. Die Menschen im angrenzenden Block waren den russischen Schlägern schutzlos ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

EM-Aus für Vincent Kompany

"Ich könnte hier stehen und mich bemitleiden, ich könnte um meine Karriere fürchten. Ich könnte aufgeben. Aber das bin nicht ich", schrieb Kompany weiter. «sport.de, Mai 16»

Tuchel: | Es wäre Verrat, wenn wir uns bemitleiden

Wir würden ja Verrat an den eigenen Prinzipien begehen, wenn wir uns jetzt tagelang bemitleiden würden und irgendwas auf die leichte Schulter nehmen. «BILD, Apr 16»

FC Schalke 04: Armutszeugnis fällt immer schlechter aus

Borussia Mönchengladbach ist zu bemitleiden. Irgendwie hat sich Schalke 04 wieder durchgewurstelt und auf wundersame Weise einen Sieg feiern können. «DIE WELT, Mar 16»

5 Dinge, die dir dabei helfen, schneller über deinen Ex wegzukommen

Bemitleide dich nicht selbst! Das bringt leider nichts. Lass dich lieber von anderen bemitleiden, wenn es unbedingt sein muss. Und natürlich darfst du auch mal ... «Très Click, Feb 16»

Chelsea Handler braucht keinen Mann

"Wenn man 40 wird, fangen die Leute an, einen zu bemitleiden", sagte sie zu Gast in der 'Late Late Show with James Corden'. "Ich meine, keiner feiert die ... «VIP.de, Star News, Feb 16»

„Uns zu bemitleiden wäre der falsche Weg“: 1. FSV Mainz 05 II ...

... angehen und dürfen uns nicht hinstellen und nur sagen, dass alles gegen uns läuft“, betont der 37-Jährige, „uns zu bemitleiden wäre der falsche Weg. «Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Neutrale Medien braucht das Land

Wer sich ausschließlich auf Nachrichten von ARD und ZDF verlässt, ist zu bemitleiden. Doch die Rundfunkanstalten machen sich immer breiter. Man neigt dazu ... «freiewelt.net, Ian 16»

Das Geheimnis mentaler Stärke: 13 Dinge, die ihr vermeiden solltet

Mental starke Menschen bemitleiden sich nicht selbst. Mental starke Menschen bemitleiden sich nicht selbst. Getty Images/NBCUniversal. Stattdessen sind sie ... «Business Insider, Dec 15»